Ｔ－Ｇｒｏｏｖｅのライブ開催決定

当、ブログ桜の架け橋で「姉妹さくら」の作曲・編曲を担当して頂いた
札幌で活躍中のＴ－Ｇｒｏｏｖｅが、７月２３日・８月２０日と二ヶ月連続で
ライブを開催致します。

■2006年7月23日決定■
場所：Bridge
札幌市中央区狸小路2丁目ニコービル地下２階
http://likethis.jp/bridge/
OPEN 19:00/START 19:30/adv.￥1,000/day.￥1,500
e-style act/scam circle/our favorite fab/
REVOLVER AHOSTAR/T-Groove
出演順は5番目で22:10～22:40です。

ちなみに次回LIVEは8月20日決定しております♪
場所はMESSE HALL！詳細は暫しお待ちくださいませ！
チケットの問い合わせ↓お待ちしております♪
詳しくは、当ブログのブックマークにアクセスして下さい。
下記アドレスは着メロ用アドレスです。
http://www.itadaki.ne.jp/profile/profile.php?ao_code=39

皆様の参加をお待ちしております。
北海道→サハリン

R ロシア・地震予知情報 ＃７４

サハリン州・ユジノサハリンスク市在住、物理学者ワーシン氏の地震予知器が稼動しました。

地震推定の発生時間・場所・規模
本日・１９日午前１１時より２０日午前７時の間
サハリン州より１０００Ｋｍ程度
規模Ｍ５．５

地震の発生には、充分配慮をして下さい。
サハリン→北海道
写真・本日の地震発生状況　ＵＳＧＳより

Прогноз от Васина. Сегодня с 19 июля с 11 часов утра по завтра 20 июля 7 утра ожидается землятресение силой 5.5 балла на расстоянии 1000 км от Ю-Сахалинска.
Сахалин-Хоккайдо.

R サハリン便り スタンドの犬

サハリンには、色々な種類の犬が暮らしています。
飼い犬から野良犬までその数は毎年増えています。
ガソリンスタンドを守っている犬の姿も見られます。
日本感覚では、商売繁盛の招き猫ならぬ、招き犬でしようか。
おとなしく・人に懐く犬です。

この犬、防犯には、無理と判断しました。
サハリン→北海道
写真・ガソリンスタンドの犬

На Сахалине много собак разных пород. Увидел собаку живущую на бензозаправке. По японским понятиям есть кошка зазывающая клиентов, а здесь по видимому собака. Эту собаку боятся нечего, спокойная.
Сахалин-Хоккайдо.

R 地震予知は正確でした ＃７３

地震予知情報＃７３でお知らせしました予知情報は正確でした。

平成18年07月19日03時54分 気象庁地震火山部 発表
19日03時49分頃地震がありました。
震源地は秋田県沖 （ 北緯40.4°、東経139.3°）で震源の
深さは約30km、地震の規模（マグニチュード）は3.9と推定されます。

アラスカ地域でも発生が見られました。
Ｍ4.1 (Light)
Date-Time Tuesday, July 18, 2006 at 20:15:00 (UTC)
= Coordinated Universal Time
Tuesday, July 18, 2006 at 11:15:00 AM
= local time at epicenter

Location 51.209°N, 178.483°W
Depth 22.9 km (14.2 miles)
Region ANDREANOF ISLANDS, ALEUTIAN IS., ALASKA
Distances 148 km (92 miles) WSW (240°) from Adak, AK
314 km (195 miles) WSW (251°) from Atka, AK
2069 km (1286 miles) WSW (251°) from Anchorage,
ＵＳＧＳ提供
北海道→サハリン
写真・秋田沖地震発生地点

73й раз сбывается прогноз Васина. 19 числа в 3 часа 54 мин произошло землятресение в префектуре Акита на глубине 30 км силой 3.9 балла.
Хоккайдо-Сахалин.

R サハリン便り 床屋さん

サハリンのユジノサハリンスク市内の床屋さんが、看板を出しました。
以前は、全く見かけなかった床屋さんの看板。
地元の人々は、看板が無くてもその場所は知っていました。
近年、諸外国から訪れている人に告知を目的に開設した様です。
散髪程度で１０００－１２００円程の料金です。

サハリン→北海道
写真・ユジノサハリンスク市内に登場した床屋さんの看板

Парикмахерские в Ю-Сахалинске выставляют вывески на улице. Раньше такого небыло. Все и так знали где можно подстричся. Однако сейчас на Сахалине много приезжих. Стрижка стоит примерно 1000-1200 йен.
Сахалин-Хоккайдо.

R ロシア・地震予知情報 ＃７３

サハリンは、本日大変に天気が良いです。
暑いぐらいで市民は海水浴にいくでしょう。

サハリン・ユジノサハリンスク市在住の物理学者ワーシン氏の地震予知器が稼動しました。
地震の予想発生区域と時間は下記の通りです。
本日１８日午前１１時より明日１９日午前７時の間
地震の想定規模Ｍ５程度
サハリンから１０００Ｋｍ程度

現在、地震予知器のメンテナンスをしております。
随時での分析情報をお知らせ致します。
サハリン→北海道
写真・物理学者ワーシン氏と分析したグラフ

На Сахалине жарко и все едут купаться на море.
Однако снова прогноз от Васина. Сегодня 18 июля с 11 утра по завтра 19 июля 7 утра ожидается землятресение силой до 5 баллов на расстоянии 1000 км от Ю-Сахалинска.
Сахалин-Хоккайдо.

R サハリン便り 防犯窓

サハリンの個人住宅には、防犯用の金網が設置されています。
防犯セキュリティ会社も増えています。
窓・ドアの不審な開閉には、３分程で武装ガードマンが駆けつけます。
セキュリティ会社との契約金は、平均で月１万円前後です。
夏には、長期休暇で留守になる住宅が多くなります。
防犯システムは、毎日の生活を守っています。

サハリン→北海道
写真・個人住宅の防犯用金網

На Сахалинских квартирах установлены решётки от проникновения незванных гостей. Увеличилось количество охранных фирм. Сейчас если кто вздумает проникнуть в квартиру, сигнализация позволяет прибыть охране в течении 3х мин. Услуги охранной сигнализации обходятся примерно 10 тыс йен в месяц. Сейчас многие уезжают в отпуска и охранная система присматривает за квартирой.
Сахалин-Хоккайдо.

R 北海道便り とろろ昆布・最高の食材です

本日は、晴天に恵まれて道東浜中町も昆布干しです。
北海道の昆布は、生産量・味共に日本一です。
健康食材として昔から日本人には必要な食材です。

中でも北海道東部に位置する浜中町の鳥居商店のトロロ昆布は、最高の味覚です。
製造方法も手作りで永年培った技法で行われています。
家族での製造ですから大量生産はしていなとの事です。
でも、味には最高です。
地方発送も可能です。

鳥居商店のＨＰアドレスは、下記です。
http://tororokonbu-shop.ftw.jp/u27854.html

写真・浜中町　鳥居商店

Сегодня погода хорошая и в городе Хаманака сушат морскую капусту.
Больше всего в Японии капусты производится на Хоккайдо. Очень полезно для здоровья и для японцев необходимый элемент в еде.
В городе Хаманака делают самую вкусную. Процесс производства сохранился с древних времён. Семейное производство. поэтому не так много получается, но очень вкусно.
Хоккайдо-Сахалин.

R 水産事情

サハリン水産事情

イスハコフ極東連邦管区における大統領全権代表によると極東での水産業の景気がいい。
彼の話によると２００５年の漁獲高は１９７万８千８百トンである。　(前年比　―　１１３,５%、２０００年比　―　８５％)。　コリャーク自治管区の漁獲高は１４１，６％、マガダン州のは１２９，８％、サハリン州のは１２４，７％、チュクチ自治管区のは１２０，２％である。
カムチャツカ州では鮭が少なかったため漁獲高が下がって、９６,３%であった。工船及び岸辺加工企業で製造される加工品の質が高まった。２００４年比加工品の製造は１５，５％増加し、缶詰の製造は３７，２％増加した。
サハリン州で製造された加工品の量は２９，７％、コリャーク自治管区では２６％、チュクチ自治管区では２５，９％、マガダン州では２２,４%である。漁獲高が増えたが、カラフトシシャモ、アンチョビー、マグロ、軟体動物のある種類、海草はあまり取れていない。

業務連絡
サハリン漁業・水産加工視察旅行募集中です。
第10回国際見本市「漁業展」と
　　　　　　　　　各種漁場・加工場・市場の視察、専門家との懇談
　　　□旅行期間：2006年9月19日（火）～22日（金）　3泊4日
　　　□参加費用：164,000円（稚内発着）査証代他手続き費用別途
　　　　　　　　　　　定員20名・最小催行人員10名・添乗員同行
　　　水産新聞社のご協力を得て、ツァーを企画いたしました。
--------------------------------------------------------------------------------
　　　□「漁業展」の内容
　　　　　ロシア独立共同体(11カ国)と、
　　　　　　　　　　　　　　海外からの出展及び専門家が参加します。
　　　　　＜出展部門＞
　　　　　　　・鮮魚／加工魚
　　　　　　　・最新技術と研究について・食品添加物
　　　　　　　・釣り用品・漁具
　　　　　　　・魚介類の食品加工技術及び用品
　　　　　　　・冷蔵・冷凍技術及び用品
　　　　　　　・各種電子機器
　　　　　　　・救助技術及び用品
　　　　　　　・専用防護服と備品
　　　　　　　・社会的・法律的保護
　　　　　　　・産業廃棄物
　　　　　　　・測定技術及び用品
　　　　　　　・梱包技術及び用品・ラベル
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上が出展の内訳です
旅行企画・運営は、フアルコン・ジャパンです。
詳しいお問い合わせは、当ブログ・ブック　「フアルコン　ジャパン」へアクセスして下さい。
北海道→サハリン

Говорят, что благодаря Исхакову дела с рыбной отраслью на Дальнем Востоке улучшились. В 2005 году было добыто 109788 тонн рыбы что с обычным годом выше на 113.5%. по всем регионам Дальнего Востока.
Хоккайдо-Сахалин.

R サハリン紀行 宝くじ販売

北海道でも宝くじの人気は高いものがあります。
日本の宝くじは、賞金も高額で最高で１－３億円もあります。

サハリン・ユジノサハリンスク市内にも数は少ないですが、宝くじが販売されています。
賞金も最大で１００万円程度と日本に比べて少額ですが、サハリン子には大きな金額です。
売店の人に聞きましたが、サハリンでは宝くじの人気は低いそうです。
景気が良いので宝くじを買わなくても良いのでしょう・・・。

サハリン→北海道
写真・市内繁華街にある宝くじの販売店

На Хоккайдо тоже популярна лотерея. На Сахалине хоть и немного, но есть. Говорят, можно здесь миллион выиграть. По сравнению с Хоккайдо не так много, но для Сахалинцев деньги немалые. Однако у продавца узнал, что лотерея на Сахалине не очень популярна.
Сахалин-Хоккайдо.