イタリア語作文: 好きなイタリア映画「ムッソリーニを愛した女(Vincere)」
Un film italiano preferito “Vincere”
Ci sono tanti filmi italiani che mi sono piaciuti, per esempio i film d'amore, quelli sulle famiglie italiane, ecc…
私の好きなイタリア映画はたくさんあります、愛や家族がテーマの映画その他...
Ma mi è piaciuto molto un film italiano “Vincere” (del regista Marco Bellochio 2008) in cui è stata rappresentata la vita della Sig.ra Ida Dalser che nacque a Trento è amò il duce Benito Mussolini, ma non diventò sua moglie.
でも「ムッソリーニを愛した女(Vincere)」(マルコ・ベロッキオ監督、2008年)が大好きです。それはトレントに生まれたイーダ・ダルセルという女性について描いた映画で、彼女は総統ベニート・ムッソリーニを愛しながらも妻にはならなかった女性です。
Sebbene lei ebbe un figlio del duce, Benito Albino, la sua essistenza fu cancellata ed eliminate dalla storia mondiale (forse come uno scandalo del duce). Questo significa che lei fu rinchiusa in un’ospedale psichiatrico en nella Villa Torlonia a Roma.
総統(ドゥーチェ)の息子 ベニート・アルビーノを生んだにもかかわらず(総統のスキャンダルにあたるからということで)世界の歴史から消された女性です。つまり精神病院に そしてローマの別荘トルローニァに幽閉されたわけです。
Quando studiavo l’italiano a Roma nel ottubre 2008, ho visitato con gli altri alunni questa “Villa Torlonia” a Roma. L’insegnante ci ha spiegato che questa villa fu usata dal duce. Perciò sono rimasta molto sorpresa quando l’ho vista in questo film.
私が2008年10月にローマでイタリア語を学んでいた時、他の生徒たちといっしょにこの別荘トルローニァを訪れました。(写真参照) 先生はこの別荘は総統のものだと説明なさいました。なのでこの映画でこの別荘を見た時は驚きました。
Alla fine del film suo figlio Benito era diventò matto perché fu un secreto assolutamente che lui fu proprio figlio di duce, e dove vivere assolutamente olato. Mi dispiaceva molto, vedendo questa storia vera ambientata nella seconda guerra mondiale ho provato un dolore disumano.
映画の最後で息子ベニートは発狂してしまいます。総統の息子であることが絶対的な秘密であり 隔離されたまま生きなければならなかったからです。本当に哀れですし、同時に第二次大戦の非人間的な痛みを感じました。
* * *
この映画についての記事は こちら
映画「ムッソリーニを愛した女(Vincere)」のサイトはこちら
写真は ローマにあるムッソリーニの別荘 Villa di Torloniaです
*このマルコ・ヴェロッキォ監督の最新作「眠れる美女」のお知らせは こちら
映画(全般) ブログランキングへ
にほんブログ村
Un film italiano preferito “Vincere”
Ci sono tanti filmi italiani che mi sono piaciuti, per esempio i film d'amore, quelli sulle famiglie italiane, ecc…
私の好きなイタリア映画はたくさんあります、愛や家族がテーマの映画その他...
Ma mi è piaciuto molto un film italiano “Vincere” (del regista Marco Bellochio 2008) in cui è stata rappresentata la vita della Sig.ra Ida Dalser che nacque a Trento è amò il duce Benito Mussolini, ma non diventò sua moglie.
でも「ムッソリーニを愛した女(Vincere)」(マルコ・ベロッキオ監督、2008年)が大好きです。それはトレントに生まれたイーダ・ダルセルという女性について描いた映画で、彼女は総統ベニート・ムッソリーニを愛しながらも妻にはならなかった女性です。
Sebbene lei ebbe un figlio del duce, Benito Albino, la sua essistenza fu cancellata ed eliminate dalla storia mondiale (forse come uno scandalo del duce). Questo significa che lei fu rinchiusa in un’ospedale psichiatrico en nella Villa Torlonia a Roma.
総統(ドゥーチェ)の息子 ベニート・アルビーノを生んだにもかかわらず(総統のスキャンダルにあたるからということで)世界の歴史から消された女性です。つまり精神病院に そしてローマの別荘トルローニァに幽閉されたわけです。
Quando studiavo l’italiano a Roma nel ottubre 2008, ho visitato con gli altri alunni questa “Villa Torlonia” a Roma. L’insegnante ci ha spiegato che questa villa fu usata dal duce. Perciò sono rimasta molto sorpresa quando l’ho vista in questo film.
私が2008年10月にローマでイタリア語を学んでいた時、他の生徒たちといっしょにこの別荘トルローニァを訪れました。(写真参照) 先生はこの別荘は総統のものだと説明なさいました。なのでこの映画でこの別荘を見た時は驚きました。
Alla fine del film suo figlio Benito era diventò matto perché fu un secreto assolutamente che lui fu proprio figlio di duce, e dove vivere assolutamente olato. Mi dispiaceva molto, vedendo questa storia vera ambientata nella seconda guerra mondiale ho provato un dolore disumano.
映画の最後で息子ベニートは発狂してしまいます。総統の息子であることが絶対的な秘密であり 隔離されたまま生きなければならなかったからです。本当に哀れですし、同時に第二次大戦の非人間的な痛みを感じました。
* * *
この映画についての記事は こちら
映画「ムッソリーニを愛した女(Vincere)」のサイトはこちら
写真は ローマにあるムッソリーニの別荘 Villa di Torloniaです
*このマルコ・ヴェロッキォ監督の最新作「眠れる美女」のお知らせは こちら
映画(全般) ブログランキングへにほんブログ村
