イタリア語総合コース修了証授与式に参加しました(2024.3.30)@(公財)日伊協会

イタリア語総合コース修了証授与式に参加しました(2024.3.30)@(公財)日伊協会

今日は　日伊協会の　イタリア語総合コース修了証授与式に参加しました

Oggi ho partecipato alla cerimonia di laurea del corso italiano ad "Associazione Italo-Giapponese".

その前に青山一丁目のゲーテ・インスティテュートの図書室に立ち寄りドイツ語絵本を5冊借りました

Sono passasta prima a Goethe-institut per prendere in prestito 5 libri illustrati tedeschi.

　Goethe-Institutの図書館で借りた5冊のドイツ語の絵本📖

会長の挨拶で　「習い事を始めた人の9割が　やめてしまうというデータがあるのです　とにかく　イタリア語をやめないことです!!」との話に　私は生き残りの1割だなと思いました

Il presidente ha fatto un discorso di conguraturazioni:  "Ho sentito che circa 90 percento smettono lo studio e hobby. 

 Vi prego di non smettere mai lo studio dell'italiano!"

Sono soppravvissuta queli 10 per cento.

2019年12月のイタリア語スピーチコンテストで日伊協会賞を受賞したのが　私のピークでした　

Nell concorso della oratoria 2019 dicembre ho preso il premio di "Associazione Italo-Giapponese".

Quella era mia vetta.

そのあと　あんなに情熱を注ぎこんだ私の宝物であるイタリア語が　消えてしまう気がしていたのですが...

先日　ビッグな人物のアテンドをさせていただき　私のイタリア語はよみがえりつつあります　

Dopo la mia passione a lingua italiana era quasi scomparsa... 

ma negli ultimi giorni ho accompagnato un gran personaggio italiano, la mia passione alla lingua italiana sta ritornando.

1年がかりでスピーチを練習して　アントニオ先生に直していただいて　立派に賞を取った　イタリア語のスピーチ「世界の絵本が集まるところ」　(2019)私の大切な宝物です

Il mio dircorso italiano "Il luogo dove si raccolgono i libri illustrati del mondo"(2019) rimane il mio tesoro. 

Il mio insegnante Antonio mi ha aiutato di controllarlo con tanta energia... non dimenticherò mai.

    スピーチ　「世界の絵本が集まるところ」"Il luogo dove si raccolgono i libri illustrati del mondo" は　こちら

 

　スピーチ原稿と漫画　『戦車からfarfalla(ちょうちょ)へ』(2007.6.1発行) は　こちら

Grazie!

　　　　*　　　　　*　　　　　*

日伊協会の新しいビル(赤坂見附)はとてもきれい💕

修了式では　6年半をかけて上級まで終えた卒業生(今期は10名)の方々に修了証書が手渡され　代表2名によるイタリア語スピーチがありました　何も見ないですばらしかった!

日伊協会のスタッフの皆様が　私のことをちゃんと覚えていてくださり嬉しかった　

2008年のイタリア留学のお世話をしてくださったり　2015年にイタリア留学フェアの語学学校のブースを担当したり　実用イタリア語検定の試験監督のお仕事でご一緒させて頂いたりと　イタリア語学習者の世界の中に入って様々な体験をさせていただき　とても成長することができました

ビュッフェでは　なつかしい先生方や修了生の方達と色々な話ができました💕　若い先生はマジンガーZ(Maginga Z)を子供の頃観ていたそうです📺

皆様　せっかく始めたイタリア語を　どうかやめないでね😊　　　

開催のお知らせは　こちら

イタリア語ランキング

にほんブログ村

日本語が話せないのに日本のアニメソングを 日本語で完璧に歌える😲アニメおたくのイタリア人とアニソンカラオケに4人で行きました(2024.3.23)＠あにすた!🎤

日本語が話せないのに日本のアニメソングを  日本語で完璧に歌える😲アニメおたくのイタリア人とアニソンカラオケに4人で行きました(2024.3.23)＠あにすた!🎤

　

Facebookのイタリアのコミュニティで知り合った　アニメおたくのイタリア人の二コラ氏が来日するというので　アニメ好きの友人たちと誘い合わせて　「アニメソングしか原則歌ってはいけない」(笑)という「あにすた!」に　アニソンカラオケをしに行ってきました🎤

二コラ氏は　日本語があまり話せないのに　日本のアニメソングを日本語で完璧に歌えるのです😲　

ここまで日本のマンガ・アニメが浸透しているのだと知ってビックリ😲

当日歌った歌(二コラ氏　私たち　他の常連さんと一緒に歌った曲を含めて):

『マジンガーZ』　　Mazinga Z　(1973)　水木一郎　

空にそびえる～　マイッツァ先生に捧げる🎤　←マジンガーZを愛するイタリア人　私の習っていた先生で　そのおかげで二コラ氏と出会えたのです💕

二コラ氏の歌は　こちら　←　画像が粗くてすみません<m(__)m>

  お店にはマジンガーZのフィギュアが😲

『新造人間キャシャーン』 Kyashan - Il ragazzo androide(1973)　

タツノコプロ作品　ささきいさお　

　みんなで歌いました　歌は　こちら

『ドラゴンボール』　　Dragon Ball　(1986)鳥山明氏に捧ぐ...😢

『今がその時だ』(2004)　新ゲッターロボ   (Shin Getter Robot) 主題歌　水木一郎

　二コラ氏の歌は　こちら

 

『バビル二世』  Babil Junior  　(1973)　水木一郎

『コンバトラーV』　  Combattler V(1976)　　水木一郎

二コラ氏の歌は　こちら

『超電磁マシーン　ボルテスⅤ』　　(1977)  Vultus 5

　　堀江美都子、こおろぎ'73、コロムビアゆりかご会 

『超電子バイオマン』(1984)　Choudenshi Bioman  　宮内 タカユキ

そしていよいよ...

『サイボーグ009』　Cyborg 009(1979)　　新作　「誰がために」成田賢　こおろぎ'73

 

私たちが石ノ森章太郎FCの古参会員ということで　常連客の方が歌ってくださり　皆で一緒に歌いました💕

この新作009放映前の特番に　当時サイボーグ009FC本部スタッフで　番組制作に協力しました　懐かしや～💕

『サイボーグ009』Cyborg 009　(1968)　　旧作　東京マイスタージンガー　赤いマフラー～　

これは私の原体験...人生を決定づけたアニメなのです😊

マッハGo Go Go　Superauto Mach 5　(1967)　　

　　タツノコプロ　 ボーカル・ショップ 　←　懐かしすぎ😲

鉄腕アトム　　Astro Boy　　(1963) 　上高田少年合唱団 

私が2才の時に見た人生最初のアニメ📺　それを息子世代の友人が歌ってくれて😊

高田野馬場駅で降りると　このアトムの音楽が聞こえますね～♪

『母をたずねて三千里』Marco - Dagli Appennini alle Ande(1976)　　はるか草原に～　大杉久美子　

この最終回　マルコが母と再会する大切な回が　修学旅行と重なってしまい　こっそり抜け出して旅館のテレビ📺をつけて　泣きながら観たのです😊　←当時はビデオもなくて...　

また　アニメソングのファンクラブに若い頃入っていて　ささきいさお　大杉久美子他のコンサートで　楽屋におじゃましたこともありました　若かった～💐

原始少年リュウ　Ryu, il ragazzo delle caverne　(1971)

　石ノ森章太郎原作　この作品は　水木一郎氏のデビュー作🎤

『レインボー戦隊ロビン』　Rainbow Sentai Robin (1966)　エネルギー噴射～♪　レインボーハーモニー

お店にいた常連客の方が　石ノ森章太郎ファンクラブ古参会員である私たちのために　ロビンや009等を歌ってくださり　びっくりするやら嬉しいやら　一緒に歌いました🎤

しかも友人が　『佐武と市捕物控』　Sabu to Ichi torimono hikae

(コーラス - GEMシンガーズ(1968) を歌い　私も思わず飛び込んで一緒に歌ったら　この「あにすた!」始まって以来13年　この珍しい歌を歌ったのは　な　なんと初めてだそうです😲　　

さらに『海賊王子』El Príncipe Pirata (1966)まで!! 古ければ古いほど知っているし好きなのです💕

二コラ氏の通訳　カラオケ予約の入力　撮影等で目まぐるしく　まったく自分は歌えませんでしたが　二コラ氏が次の予定に行ったあとは　まったりと古いアニソンをみんなで歌いました🎤　　

もう今まで60数年生きてきて...  子どもの頃によく聞いて歌っていた懐かしいアニメソングが　昨日のことのように蘇ってきて　懐かしいことこの上なし😢

人生はひたすら前に進むだけじゃない　時には過去に立ち戻って　自分の幼い頃の愛するものたちに逢いに行ってもいいんだよって... そしてそれらを共に愛するイタリアの人と出会えて　そしてこの機会に古い友人たちにも再会できて本当に嬉しかったです😊

　二コラ氏と

イタリアのアニメおたくの中では有名なのだそうです😲

熱量がとにかく違うのです　

このあと　香港料理を食べに行きました🍜

　香港料理　粤港美食  初めての香港料理🍜

『機動戦士ガンダム』　Mobile Suit Gundam　グッズを二コラ氏に色々プレゼントしました🎁

　

　横浜のガンダムのお土産クッキー🍪その他

　お台場ガンダムの入場特典(privilegi dell'entrata)でいただいた　非売品(merce non in ventita)のガンプラ（modellino in plastica di Gundam)

　

池袋アニメ東京ステーションに行った時にいただいたアニメ関連チラシ

アニメ・マンガがきっかけでドイツ語やイタリア語を学び　外国でアニメを愛する方のお手伝いができて本望です

今　マジンガーZ の歌を歌おうとすると　わが師マイッツァ先生のことを思い出して　涙が出てきて歌えません...

アニソンバー　あにすた!(Anista!)は　こちら

引き続き　「デ・グィディ・二コラ　ささきいさお・水木一郎のアニメソングを歌う　

De Guidi Nicola canta anime song di ISAO SASAKI e ICHIRO MIZUKI」は　こちら

「イタリア人によるロボットアニメソングのオンラインライブ(live SUPER ROBO SPIRITS)を聴きました(2024.6.30)by 二コラ・デ・グィディ」は　こちら

イタリア語ランキング

 

にほんブログ村

イタリア映画『エドガルド・モルターラ ある少年の数奇な運命』が公開されます(2024年4月26日～）@YEBISU GARDEN CINEMA、ヒューマントラストシネマ有楽町、新宿シネマカリテ他

イタリア史上最大級の波紋を呼んだ事件―『エドガルド・モルターラ ある少年の数奇な運命』が公開されます(2024年4月26日～）@YEBISU GARDEN CINEMA、ヒューマントラストシネマ有楽町、新宿シネマカリテ他

イタリアの巨匠マルコ・ベロッキオ監督最新作『エドガルド・モルターラ ある少年の数奇な運命』(Rapito)

これはイタリア史上最大級の波紋を呼んだ「エドガルド・モルターラ誘拐事件」をベースに作られた　スピルバーグが映像化を断念した　空前の衝撃作です　　

ユダヤ人街で家族とともに暮らしていた7歳を迎える男児エドガルドが、「何者かに洗礼を受けた」という情報により教会に連れ去られてしまった史実を描いている

1858年、ボローニャのユダヤ人街で、教皇から派遣された兵士たちがモルターラ家に押し入る。枢機卿の命令で、7歳になる息子エドガルドを連れ去りに来たのだ。

取り乱したエドガルドの両親は、息子を取り戻すためにあらゆる手を尽くす。世論と国際的なユダヤ人社会に支えられ、モルターラ夫妻の闘いは急速に政治的な局面を迎える。

しかし、教会とローマ教皇は、ますます揺らぎつつある権力を強化するために、エドガルドの返還に応じようとしなかった…。

記事は　こちら

映画は　こちら

予告編は　こちら

実話に基づく映画とのこと　イタリア統一直前に起きた事件を知り　驚きでした😲

 

イタリア語ランキング

 

にほんブログ村

「テルマエ展 お風呂でつながる古代ローマと日本」が開催されます(2024.4.6～6.9)@パナソニック汐留美術館他各地

「テルマエ展　お風呂でつながる古代ローマと日本」が開催されます(2024.4.6～6.9)@パナソニック汐留美術館他各地

絵画・彫刻・考古遺物でたどる古代ローマと日本の“お風呂文化”

2024年4月6日[土]～6月9日[日]

於　パナソニック汐留美術館

人類史上に輝く繁栄を誇った古代ローマ。

なかでも、その豊かなくらしと優れた建築技術を象徴するのが

テルマエ（公共浴場）です。

本展は、ナポリ国立考古学博物館所蔵の絵画、彫刻、考古資料を含む100件以上の作品や映像、模型などを通して、テルマエを中心に古代ローマの人々の生活を紹介します。

また、独自の風土のなかで育まれた日本の入浴文化もとりあげます。

古代ローマと日本のそれぞれのお風呂文化を比較し、体感することのできる機会となるでしょう。

「テルマエ展　お風呂でつながる古代ローマと日本」は　こちら　

みどころは　こちら

第4章が　「日本の入浴文化」なのですね　

汐留イタリア街・イタリア公園も近いようですね😊

イタリア語ランキング

 

にほんブログ村

東映動画のアニメ「太陽の王子 ホルスの大冒険」をAmazon Primeで観てムック本を何冊か読みました

東映動画のアニメ「太陽の王子　ホルスの大冒険」をAmazon Primeで観て観てムック本を何冊か読みました

小学生の頃に東映まんがまつりで『太陽の王子ホルスの大冒険』(1968年)を観て　のちにテレビで放映されたのをカセットに録音して　(ビデオもない時代で) セリフも歌も細部まで覚えています　ヒルダが大好きでした... 最近Amazon Primeで観てとても懐かしくて🎥　

東映まんがまつりで一番好きなのが　実はこの『ホルスの大冒険』なのです💛

　

のちに　20代の頃の職場の友人が高畑勲監督の姪と知りビックリ😲

映画の後で「徳間アニメ絵本　太陽の王子ホルスの大冒険」をネットで買い　さらに図書館で『太陽の王子ホルスの大冒険と　東映長編まんが映画の世界』(双葉社)と　『スタジオジブリ絵コンテ全集 第2期[6] 太陽の王子ホルスの大冒険』の2冊を借りて読みました　

もう　止まりません(笑)

『太陽の王子ホルスの大冒険と　東映長編まんが映画の世界』(双葉社)には　子どもの頃に親に連れて行ってもらって観たいくつものまんが映画が収録されており　懐かしくて...💕

特に　B級作品ではあるものの社会風刺をきかせた現代SFアニメ『空飛ぶゆうれい船』(石森章太郎原作)　また『海底3万マイル』も大好きで　やはり若い頃カセットに録音して　よく聞いていたものです😊

この東映動画の本には　『空飛ぶゆうれい船』について　子ども向け作品でありながら　世の風潮に隠れて軍産共同体が進出する恐怖を描いた作品であり　ボア・ジュース🍹のコマーシャル(飲みすぎると体が溶けてしまうという...)を　よく会社が制作を許可したなぁ...とあります(笑)　

　空飛ぶゆうれい船

また　原作者石森章太郎氏と交流のあった池田宏氏が初めて長編演出を担当したのがこの『空飛ぶゆうれい船』なのですが　池田氏は　同期の高畑勲が前年に演出を手掛けた『ホルスの大冒険』に強いシンパシーを感じており　自らも社会的テーマを含む重厚な作品を作ろうと考えていたとあります　また池田氏はネオリアスムに強い影響を受けていたとのこと🎥

隼人少年が　(育ての)親を殺された自分をかくまってくれた恩人が実は(生みの)親の仇だった... というどんでん返しに　幼心に驚愕したことを覚えています　

そして　『ホルスの大冒険』で新人動画マンだった宮崎駿氏は　いつしか高畑勲氏の得難いパートナーとなってゆき　のちのスタジオジブリにつながる流れはここに生まれた　とあります　

宮崎氏はこの頃　のちに手がけるラピュタやもののけ姫を思わせるテーマの改変も提案されていたそうですね

またヒロインのヒルダは　悪魔グルンワルドの妹として登場しますが　やがて善玉に転じるという当時としては斬新なヒロインで　『サイボーグ009怪獣戦争』のヘレナや　『少年ジャックと魔法使い』のキキもその流れですね(子供心に怖かった...)

また　なんといってもあの森康二氏の描くヒルダは秀逸で　どのシーンをとってもうっとり… 💕　この本を読むと　複雑で多様な表情のシーンは森康二氏が　そして明確に感情を表すシーンは　奥山玲子が担当したとあります　原画担当シーン・カット一覧表もチェックしてそれがわかりました😊　

　　　ヒルダ　(森康二氏の描く)

2019年に放映されたNHK朝の連ドラ『なつぞら』は　実はこの『ホルスの大冒険』制作をベースにしたこともあとから知りました　制作秘話なども再現されており　今からでも観てみたいですね📺　

これは　高畑勲　宮崎駿や同世代のアニメーターへのオマージュであり　作中の『神をつかんだ少年クリフ』は『太陽の王子ホルスの大冒険』がモデルとなっているのだそうです😲

ともあれ　ジブリアニメ『君たちはどう生きるか』のアカデミー賞受賞のニュースと重なり　ジブリアニメの原点でもある『ホルスの大冒険』の世界に浸れて感無量でした💕　

他にも　子どもの頃に『わんぱく王子の大蛇退治』『長靴をはいた猫』『どうぶつ宝島』『わんわん忠臣蔵』『少年ジャックと魔法使い』『空飛ぶゆうれい船』『海底3万マイル』『サイボーグ009』『サイボーグ009怪獣戦争』等を観にいきました　　　　　←連れて行ってくれた親に感謝💕

『白蛇伝』はまだ生まれてなくて(笑)観ていなかったのですが　フルアニメで流れるような動きがすばらしい初期の作品ですね🎥　

長編まんが映画『太陽の王子ホルスの大冒険』は　こちら

『太陽の王子ホルスの大冒険 (徳間アニメ絵本)』は　こちら

『太陽の王子ホルスの大冒険と　東映長編まんが映画の世界』(双葉社)は　こちら

『スタジオジブリ絵コンテ全集 第2期[6] 太陽の王子ホルスの大冒険』は　こちら

能登の復興米 2回目の注文が届きました🍚

能登の復興米　2回目の注文が届きました🍚

能登の復興米を頼みました　2回目です

能登米こしひかり　のとひかり　石川県産ゆめみづほ　つきあかり　ひゃくまん穀のミックスされた復興米です🍚

とっても美味しかった　またなくなったら引き続き頼みます😊

知人に教えていただきました　

あえのショップは　こちら

金星パスタカフェ吉祥寺店でイタリアンランチ&ドイツパンのリンデ&絵本屋さん「みどりのゆび」でお買い物♪(2024.3.7)

金星パスタカフェ吉祥寺店でイタリアンランチ&ドイツパンのリンデ&絵本屋さん「みどりのゆび」でお買い物♪(2024.3.7)

高校時代の友人と  吉祥寺でイタリアンランチ🍕

今年のお店は　金星パスタカフェ吉祥寺店にしました🍝

私はクワトロ・フォルマッジ🍕　←四角い形のチーズのピザで　はちみつをかけるとチーズのしょっぱさとの対比がとてもいい😊

吉祥寺駅南口のお店ばかりを選んできたけど　北口もまた色々なお店があって　次回は予約せずにぶらぶら歩きながらお店に入ろうとなりました😊

ここに来る前に　ドイツパンのお店「吉祥寺リンデ本店」でドイツパンセットを2つ買いました🍞　小さいですがお客さんでいっぱいです

日独協会の日独Mangaコンクールの表彰式でここのパンが出たので　買いました🍞

ランチのあとで少し歩いて　吉祥寺の絵本屋さん「緑のゆび」で　初孫の1歳の誕生日の絵本を選びました📖　

この本屋さんは　毎日新聞記事「魅力伝えたい　児童書店開業」(2024.1.27)で知り　初めて訪れたのです　

こぐま社の前社長　暮らしの手帳の前社長等が2022年1月にオープンした　絵本と児童書の専門店です

しばし絵本や 　子どもの頃に読んだことのある「緑のゆび」等の児童書の話に花を咲かせました📖

行く途中には　中町通りの　吉祥寺プティット村の「道の駅」という　まるでトトロの世界のような建物に立ち寄ったりと　ちい旅を楽しんだ一日でした💕

　高円寺マルシェで買った福島野菜のうるい🥬