2024年の世界遺産: 日本「佐渡の金山」イタリア「アッピア街道」 ルーマニア「ローマ帝国の国境線 – ダキア」ドイツ「シュヴェリーンの邸宅群」無事登録(2024.7.28)@第46回世界遺産委員会

2024年の世界遺産: 　日本は「佐渡の金山」　イタリアは「アッピア街道」　ルーマニアは「ローマ帝国の国境線 – ダキア」　ドイツは「シュヴェリーンの邸宅群」が無事登録なりました(2024.7.28)@第46回世界遺産委員会　

1.  日本:  　「佐渡の金山」が　世界遺産に登録されました　長い道のりでした

産業遺産で　登録基準は　（iv）人類の歴史を象徴する建築物の代表的な段階や景観の見本　です

ユネスコのサイト "Sado Island Gold Mines"は　こちら

ICOMOSからは「情報照会」が出されていました

『「佐渡島の金山」が世界遺産に　韓国と合意、勧告対応し逆転登録』の記事(2024.7.27)は　こちら

『世界遺産登録決定「佐渡島の金山」何が評価された？』は　こちら

『2024年に登録される予定の世界遺産はどこ？それぞれの遺産を世界遺産マニアが解説』は　こちら

日本の世界遺産は　26件となりました

 　　　

　　　　　*　　　　　　*　　　　　　*

2. イタリアは　アッピア街道"Via Appia. Regina Viarum "が　無事登録されました　(上の写真)

登録基準:   (iii)(iv)(vi)
（iii）現存or消滅した文明の証拠

（iv）人類の歴史を象徴する建築物の代表的な段階や景観の見本

　(vi）人類史上に残る出来事や現存する伝統、思想、信仰、芸術

UNESCOのサイトは こちら　

ICOMOSからは「登録勧告」が出されていました

これで　イタリアの世界遺産は　60となりました　トップ維持😊

(中国は５９件)

イタリアのニュース "Via Appia entra nel patrimonio Unesco, Sangiuliano: "Soddisfazione e orgoglio""は　こちら

Corriere della sera "La Via Appia nel patrimonio Unesco"は　こちら

　*　　　　　　*　　　　　　*　

3. ルーマニアの　「ローマ帝国の国境線 – ダキア」 "Frontiers of the Roman Empire - Dacia"も　無事登録されました

ICOMOSからは登録勧告が出されており　これで　ローマ帝国の国境線としては　4件目の世界遺産となります💕

UNESCOのサイトは　こちら

登録基準:  （ii）文化の交流を示すもの　　（iii）現存or消滅した文明の証拠　　（iv）人類の歴史を象徴する建築物の代表的な段階や景観の見本

　*　　　　　　*　　　　　　*　

4. ドイツは　シュヴェリーンの邸宅群(Schwerin Residence Ensemble)が　 登録されました　これで54件となります

ICOMOSからは登録勧告が出されていました

シュヴェリーン城

登録基準は　（iv）人類の歴史を象徴する建築物の代表的な段階や景観の見本　です

ちなみに 城にはPetermänchenという小人の幽霊が住んでいることで有名

UNESCOのサイトは　こちら

「2024年の世界遺産委員会では日本から「佐渡の金山」イタリアから「アッピア街道」が審議されます 」(2024.6.30)　は　こちら

第46回世界遺産委員会(wikipedia)は　こちら　

もう　ハラハラドキドキ... 7/27に佐渡の金山が決まり　上の第４６回世界遺産委員会のwikipediaの登録リストの空欄が　どんどん「登録」で日々埋まってゆくのです😲　明日かな～今日かな～　と　この時期毎日はらはらしながらチェックしています😊

すいません～　オリンピックよりも世界遺産委員会の方が私には要チェック案件なモノでして...😞

イタリア語ランキング

 

にほんブログ村

古代ローマのモザイク、ナポリの海底で発見(2024.07.25)@イタリアのニュース

古代ローマのモザイク、ナポリの海底で発見(2024.07.25)@イタリアのニュース

（ＣＮＮ） 古代ローマの邸宅の床のモザイクが  イタリア南部ナポリ沖の海底で発見された

イタリア文化省が管轄するフレグレイ平野考古学公園が7月２３日 フェイスブックに投稿したところによると　現在海中に沈んでいるこの大理石の床はもともと海を見下ろす住居の「プロティロ」　つまり装飾された玄関にあったものとみられる

後期ローマ帝国で人気があり　ユリウス・カエサルや皇帝ネロの邸宅があったバイアエという古代温泉街に建てられたこの邸宅は　緩慢地動と呼ばれる地質現象によって水没した地域の一部にあった

緩慢地動では　地下の圧力によって地面が隆起したり　この場合のように沈下したりする

予備調査によると　この床は主に再利用された不規則な形の大理石の断片でできている

この技法は紀元３～５世紀にかけて一般的だったという

同公園は　高さ１０メートルを超える部屋の壁が床に崩れ落ちたこともあり　大理石が砕けているとも付け加えた

水中での作業は続いており　床の追加部分の発掘と修復が進められている

一部は陸上に移され　清掃された　

投稿によると　目標は床全体を再現することだという

地元のジョシ・ジェラルド・デラ・ラジョーネ市長はフェイスブックへの投稿で　この発見を「素晴らしい」とたたえた

床はローマ帝国末期　「緩慢地動によって海底に沈む直前」に敷かれたとみられる

この地域は現在　水中遺跡を見ることができる人気のダイビングスポットとなっている

ニュースは　こちら

　

　　　*　　　　　*　　　　　*

Gli archeologi italiani hanno scoperto mosaici romani ben conservati lungo il fondo marino al largo della costa di Napoli.

Scoperte che si sono susseguite (引き続いて起きた) negli anni, fino allo scorso ottobre 2023. 

Le opere d’arte risalgono all’antica città di Baiae, una città precedentemente dissoluta (放埓な) che, simile a quella che è oggi Las Vegas, un tempo ospitava feste per tutte le notti e lussuose ville appartenenti all’élite (エリート) sociale, come gli ex imperatori Giulio Cesare, Augusto e Nerone. 

A causa dell’attività vulcanica sotto Baiae, gran parte dell’antica località turistica si è sgretolata(ばらばらになった) nell’oceano, lasciando il posto a paesaggi marini eterei paragonabili alla mitica città di Atlantide(アトランティス島).

La spedizione archeologica è stata guidata da CSR Restauro Beni Culturali e Naumacos Underwater Archaeology and Technology, che hanno portato alla luce pavimenti in marmo Opus sectile (オプス・セクティレ) un tempo realizzati con pietre preziose che si ritiene siano state costruite verso gli ultimi anni dell’impero. 

«Incredibile», ha detto il sindaco di Bacoli, Josi Gerardo Della, in una dichiarazione.  «Questa è la magia di Baiae sott’acqua. Nel più grande parco archeologico sottomarino del mondo, questa è l’opera della sala di ricevimento di una villa che fu costruita verso la fine dell’impero romano».

Baiae era rimasta dormiente (眠っている), dimenticata, per secoli fino a quando il pilota dell’aeronautica italiana Raimondo Baucher notò colonne e forme peculiari (固有の) sul mare mentre volava in basso sulla costa nel 1959.

Da allora, la località turistica un tempo decadente è diventata una popolare attrazione turistica, dove i visitatori possono regolarmente fare immersioni subacquee per visitare le sale un tempo incantate degli ex aristocratici romani.

“Nullus in orbe sinus Baiis praelucet amoenis…” (Nulla al mondo è più splendente dell’ameno golfo di Baia) cantava Orazio(ホラティウス), e a distanza di centinaia di migliaia di anni, possiamo affermare che è ancora così.

Napoli: gli antichi e lussuosi mosaici della città sommersa di Baiae　(24 Luglio 2024)は　こちら

"Stunning ancient Roman mosaic found submerged in the sea off Naples" は　こちら

写真:   バイアエという古代の温泉街で見つかったモザイク/Parco Archeologico Campi Flegrei 

琵琶職人ドリアーノ・スリス氏の作った琵琶教室(2024.4.22)@NHKテレビでイタリア語

琵琶職人ドリアーノ・スリス氏の作った琵琶教室(2024.4.22)@NHKテレビでイタリア語

　

NHKテレビでイタリア語「しあわせ気分のイタリア語」は　いつも録画して観ています📺

2024.4.22の4回目「チーズ工房を訪ねる」の回にはなんと　イタリア会館・福岡(Centro Italiano di Fukuoka)の館長ドリアーノ・スリス(Doriano Sulis/琵琶製作・修復職人)氏も出演されていました😲

2012年5月にイタリア文化会館で開催された　「エドアルド・デ・フィリッポの「デ・プレトーレ・ヴィンチェンツォ特別上映会」に行ってきました(2012.5.17) 」(2012.5.17)の舞台でお見かけして以来です

 ドリアーノ・スリス氏(サルデーニャ出身)

琵琶職人　ドリアーノ・スリス　

Doriano Suris,  artigiano di Biwa, liuto giapponese

現在　筑前琵琶の制作や修復ができるのは　彼ひとり　

Per ora l'unica persona che può produrre o  riparare  Chikuzen-Biwa.

同じ琵琶はひとつとしてない   

Non c'e nessun Biwa uguale

まさに音の彫刻　

wa è una scultura, in pratica una scultura sonora.

1974年に日本で琵琶に出会い  地元の筑前琵琶職人に入門

Lui ha sentito il suono di Biwa nel 1974 in Giappone, subito diventato discepolo del'artigiano di Chikuzen-biwa locale.

2022年福岡県の指定無形文化財保持者に認定された

Nel 2022 lui è stato riconosciuto come detentore di beni culturali immateriali della provincia di Fukuoka.

技術を次の世代に伝えるため　2021年に琵琶の制作教室を設立した　

Per tramandare la tecnica artigianale, lui ha fondato una scuola di Biwa nel 2021.

琵琶制作教室　 BIWA KAN - 琵琶館 は　こちら

ドリアーノさんのイタリア流人生の言葉　

vita, pensieri e parole

「Fino a oggi mi e' servito tutto

　今まで学んだことは　すべて役に立つ」

インタビュー記事は　こちら

こんなところでスリス氏に再会できるなんて...  NHKのイタリア語番組で　なつかしい方々に再会できるのが嬉しいです📺　

イタリア語ランキング

 

にほんブログ村

イタリアのテレビシリーズ「警部ダリオ・マルテーゼ 遺志を継ぐ男(Maltese - Il Romanzo del Commissario)」を観ました@Amazon Prime Video

イタリアのテレビシリーズ「警部ダリオ・マルテーゼ　遺志を継ぐ男(Maltese - Il Romanzo del Commissario)」を観ました@Amazon Prime Video

2017年作のテレビシリーズで　バージョン4　第8話まであります

原題は　Maltese - Il Romanzo del Commissario

イタリアRai1にて　第1話の視聴者数が740万人を超えた緊迫のクライム・アクション

イタリアを代表する俳優のキム・ロッシ・スチュアートが　男気あふれる警部を熱演

監督は　「ジョルダーニ家の人々」のGianluca Maria Tavarelli 監督

あらすじ: 

ローマ警察で働くマルテーゼ警部は　幼馴染みの親友の結婚式に出席するため故郷シチリア島トラパニへと向かった

だが親友が婚約者と共に目の前で殺害される

なぜ彼らは殺されなければならなかったのか？

刑事だった親友は一体何を追っていたのか？

親友が遺した若き日の自分たちの写真　ここに隠されたメッセージとは？

マルテーゼ警部は事件を解決するため　故郷の警察署へと異動

捜査を続けるうちにマフィアと権力者の癒着が見えてくる

更には元警部だった父の自死が　事件に関連していることに気づく

関係者が次々と消され　自身を含む周囲の人間に危険が及ぶ中　

親友の遺志を受け継ぎ仲間と共に捜査に挑む！

70年代半ばのイタリアのスタイリッシュな雰囲気が見事に再現されたクライム・アクション！

　トラパニの塩田

イタリア好きの方から教えていただき　一日で一気に最終話まで観てしまいました🎥　←暑くて外に出られないので...

主役のダリオ・マルテーゼ警部(Dario Martese, un commissario di polizia)役はイケメン俳優のKim Rossi Stuart　

以下は一部ネタバレあり:

故郷シチリアのトラパニ(Trapani)を離れて20年　ダリオ警部は親友のジャンニ・ぺラルタ警部(Gianni Peralta)の結婚式のためにトラパニに戻るのですが　その親友と妊娠中の婚約者が式の前日に何者かに殺されてしまい...式は一転葬式となり ダリオ警部はトラパニへの配置替えをして真相究明に挑みます

「この街では、道を踏み外すと闇に飲み込まれる　ー　」という言葉の通り　あちこちに危険の溢れるシチリアで闘い続ける彼は　結婚式のためにシチリアに向かう列車で知り合った新聞記者兼カメラマンのエリザ・リプシュタイン(Elisa Ripstein)と知り合うのですが　彼女には長い仕事仲間でもある婚約者マウロ(Mauro)がいます　けれどやがてエリザは... 

その婚約者マウロまでもが命を狙われ　彼を失った時のエリザの錯乱ぶりに　決して失ってはいけない人だったのではないかとの思いを抱きました　マウロは恋敵でもあるダリオ警部のことを高く評価しており　それでも「自分程君を愛する人はいない」と　別れの際に彼女に告げます　けなげです😢　

主人公は決して死なないのよね～と思いつつ　ラストまでハラハラしながら観ていましたが　主人公に近い大切な人がいつも犠牲になるのですよね...

また　20年前のダリオの父親(元警部)の死の真相については　最後までどんでん返しがありラストには驚かされました😲　

鍵となる女性の墓に書かれた「esistono cose contro cui non puoi combattere, l’amore è una di queste(人生には抗えないものがある、愛もそのひとつ)」との言葉には考えさせられました...

富豪の妻が実は裏で...というくだりも　富豪と結婚し何不自由なく暮らしてはいても　満たされず不幸な人生を送り　そして結局は...という悲哀を感じました　

マフィアが絡んでいるのではないかとダリオ警部が必死で操作を続けようとするも　上司のレオンチ検事(procuratore Leonci)にこれ以上深入りするなと何度も止められたり　有能な部下の女性が意に反して転勤を喰らい　マフィアと裏でつながり自分を守ってくれない国のために命を捧げるなんてまっぴらと言って去ってゆくなど... 　シチリアの3人の黒い服の老女(尼僧)たちが頻繁にニューヨークに行き来して空港から即向かった先は...🛫　これもびっくり😲

自分の子どもの頃の大切な人たちの秘密が明るみに出て苦しむ姿は見ていてつらいですが　命がけで闘う警部をまわりが必死で守り助けてくれるのは救いでもあります　続編は出ないのでしょうか...　

長いシリーズなので登場人物を追うのが大変でしたが　以前見た他のマフィアの映画を思い出しながら鑑賞しました🎥

第8話までのあらすじは　こちら

テレビシリーズ「警部ダリオ・マルテーゼ　遺志を継ぐ男」は　こちら (Amazon Prime Video)

猛暑で外に出られないので　家でアマゾンプライムやスターチャンネルEX等で映画観ています～🎥

A casa vedo un film italiano on-line "Maltese - Il romanzo del Commissario" ambientato a Trapani, ed un film tedesco "Babyron Berlin(バビロン・ベルリン)" ambientato a Berlino.   Ma sempre confondere l'italiano e tedesco, adirittura i loro protagonisti sono tutte e due comissari (molto belli), confondere anche la storia.

家でトラパニが舞台の「警部ダリオ・マルテーゼ　遺志を継ぐ男」とベルリンが舞台の「バビロン・ベルリン」を観てるんですが🎥イタリア語とドイツ語が混ざる上に　両方とも刑事さんが主役なのでストーリーも混ざってしまい大変です～(でもイケメン💕)

 

イタリア語ランキング

 

にほんブログ村

友人の個展を観てから虎ノ門で「布袋劇」の展示を観て池袋東武のイタリア展に行ってきました(2024.7.18)

友人の個展を観てから虎ノ門で「布袋劇」の展示を観て池袋東武のイタリア展に行ってきました(2024.7.18)

Sono andata alla mostra personale di una mia amica alla galleria a Gaien-mae, dopo alla mostra di "Glove puppetry(布袋劇)" a Tranomon, e alla fiera dei piatti italiani al grande magazzino Tobu a Ikebukuro
(2024.7.18)

この日は最も暑い時間帯に家を出て☀　まずは友人の個展を観に行きました

「とくますひろこ展　少年の日」(2024.715～7.20)@Gallery House Maga (銀座線外苑前駅)

虫とり、雪あそび、学校の帰り道... 

長いようで短い子どもの時を集めてみました。(案内ハガキより)

　「終業式」(左)　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「きたか?　いや　まだだ」(右)

終業式(l'ultimo giorno della trimestre a scuola)って　いっぱい学校から荷物を持ち帰ってくるのですよね...しかも朝顔の鉢植えまで🌸

右の絵は　待ち伏せしてるのかな? 

「あーか　あか、あか、あかあか、レッツゴ!」(左)　

左の運動会(festa sportiva a scuola)の応援シーン　我が子の小学生の時の運動会をめっちゃ思い出しました～😢　一番気に入りました💕

なんというか　この作家さんと同じく　私も男の子2人を育ててきたので　うん　わかるわかる!! という気持ちが溢れてしまいました😊　

いたずらっ子だったんですよね～うちも...😊

　　　*　　　　*　　　　　*　

次に　虎ノ門駅そばの「台湾文化センター」で開催中の「伝統文化の継承と発展　文化の境界を越える霹靂布袋劇」(2024.6.20～7.29)を観に行きました　駅からすぐなので暑い中助かりました～☀

　大きさは60～90cm 

　「Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀」は　こちら

人形浄瑠璃の大きなもののようですが　台湾では布袋劇といえば誰もが知っているそうです　17世紀から始まり時代とともに次第に大きく精巧に作られるようになってきた民間芸能です　人形の変化は5種類に分かれています　アニメや映画にもなっています

　木彫りの人形の顔

　時代の変遷の展示　昔は小さかった

今のものはさすがに大きく美しくうっとり💕　

　イケメンの主人公...言葉はわからない(笑)　

撮影シーンも観ましたが　人形の中に腕を入れて様々なシーンで特撮のように激しい動きを入れて動かし　特殊効果も豊富です

言葉はわかりませんが　台湾の文化に触れて新しい発見が出来ました

ご紹介くださった友人に感謝いたします

台湾には政治的なこともありまだ世界遺産はありませんが　この布袋劇は　UNESCOの無形文化遺産になっていてもおかしくないと思います😊

 

布袋劇は　今のところは「バンダイチャンネル」で観られるとのこと

　いただいたチラシ類

      *　　　　*　　　　　*　

午前中から歩き続けて一万数千歩... 池袋東武百貨店で開催初日の「イタリア展」にちょこっと立ち寄り　ざっと観てから家路につきました～　

円安で大変ですね... 😞

南イタリアのセラミックの陶器の輝くばかりのまぶしさ... 鮮やかさに圧倒されました!!

　池袋東武百貨店のイタリア展

一日よく歩きました👞　

池袋東武イタリア展が開催されます(2024.7.18～7.23)@池袋東武百貨店

池袋東武イタリア展が開催されます(2024.7.18～7.23)@池袋東武百貨店

2024年7月18日（木）～23日（火）

営業時間：午前10時～午後7時

※イートインは閉場30分前がラストオーダーとなります

於　池袋東武百貨店

前菜&ドルチェのコラボプレートと　選べる2種のパスタ。
イタリアンの巨匠シェフによる夢のコラボレーション！

イタリア展は　こちら

『夜の外側 イタリアを震撼させた55日間(Esterno notte)』(マルコ・ベロッキオ監督)ロードショーのお知らせ(2024年8月9日～)@Bunkamuraル・シネマ 渋谷ほか

『夜の外側 イタリアを震撼させた55日間(Esterno notte)』(マルコ・ベロッキオ監督)ロードショーのお知らせ(2024年8月9日～)@Bunkamuraル・シネマ 渋谷ほか

イタリア中が恐怖に包まれた誘拐事件の真相を描いた“340分の大長編"

公開決定!!

イタリアの映画監督マルコ・ベロッキオの作品『Esterno notte』が『夜の外側 イタリアを震撼させた55日間』の邦題で　2024年8月9日より東京のBunkamuraル・シネマ 渋谷ほか全国で順次公開されます

マルコ・ベロッキオ監督による映画『エドガルド・モルターラ ある少年の数奇な運命』は　ユダヤ人街で暮らしていた7歳を迎えるエドガルド・モルターラが教皇領の警察により連れ去られ　時の皇帝ナポレオンやロスチャイルド家ら全世界を巻き込んだ“誘拐事件”を題材としている 

『夜の外側　イタリアを震撼させた55日間』も“誘拐事件”が題材　

1978年3月のある朝　元首相でキリスト教民主党の党首のアルド・モーロが　極左武装グループ「赤い旅団」に誘拐された　冷戦下で混迷を極め“鉛の時代”と呼ばれていたイタリアで起きた国家を揺るがす大事件の裏側で何が起こっていたのか？

ベロッキオ監督は過去に同事件を赤い旅団側から同事件を描いた映画『夜よ、こんにちは』（03年）を発表

「すでに語られた物語には戻らない」と公言していた監督だったが　今なお謎多き事件を“羅生門方式”とも言える6つの視点で再構築した
　
340分の大長編にもかかわらず22年5月に開催された「第75回カンヌ国際映画祭」カンヌ・プレミア部門で世界初上映されると各国のプレスから絶賛され　イタリア本国では同年5、6月に前編後編に分けて劇場公開　秋には国営放送RAIで3夜に渡って放送され高視聴率を記録した

イタリアのアカデミー賞と言われる「第68回ダヴィッド・ディ・ドナテッロ賞」では17部門18ノミネートを果たし　監督賞　主演男優賞をはじめ4部門を受賞

日本で行われた「イタリア映画祭2023」でアジア初上映された (邦題: 

「夜のロケーション」)

ストーリー:

1978年3月のある朝　戦後30年間にわたってイタリアの政権を握ってきたキリスト教民主党の党首であり5度の首相経験のあるアルド・モーロが　極左武装グループ「赤い旅団」に襲撃　誘拐されてしまう

世界が注目し　イタリア中が恐怖に包まれたその日から55日間の事件の真相を　アルド・モーロ自身　救出の陣頭指揮を執った内務大臣フランチェスコ・コッシーガ　モーロと旧知の仲である教皇パウロ6世　赤い旅団のメンバーであるアドリアーナ・ファランダ　そして妻であるエレオノーラ・モーロの視点から描く

映画の紹介記事は　こちら

解説は　こちら

映画のHPは　こちら　←　人物相関図を頭に入れてから...🎥

昔『夜よ、こんにちは』も観ましたが　340分の大長編!! 凄いですね...🎥　

イタリア語ランキング

 

にほんブログ村

フェラーリ社の創業者エンツォ・フェラーリを描いた映画「フェラーリ(Ferrari)」が公開中です(2024.7.5～)@

フェラーリ社の創業者エンツォ・フェラーリを描いた映画「フェラーリ(Ferrari)」が公開中です(2024.7.5～)

マイケル・マン監督がアダム・ドライバーを主演に迎え  イタリアの自動車メーカー・フェラーリ社の創業者エンツォ・フェラーリを描いたドラマ

ブロック・イェーツの著書「エンツォ・フェラーリ　跳ね馬の肖像」を原作に  私生活と会社経営で窮地に陥った59才のエンツォが起死回生をかけて挑んだレースの真相を描く

1957年　エンツォ・フェラーリは難病を抱えた息子ディーノを前年に亡くし 　会社の共同経営者でもある妻ラウラとの関係は冷え切っていた

そんな中  エンツォは愛人リナとその息子ピエロとの二重生活を妻に知られてしまう

さらに会社は業績不振によって破産寸前に陥り   競合他社からの買収の危機に瀕していた

再起を誓ったエンツォは  イタリア全土1000マイルを縦断する過酷なロードレース「ミッレミリア」に挑む

妻ラウラをペネロペ・クルス   愛人リナをシャイリーン・ウッドリーがそれぞれ演じた

2023年・第80回ベネチア国際映画祭コンペティション部門出品

2023年製作／130分／PG12／アメリカ・イギリス・イタリア・サウジアラビア合作

原題：Ferrari
配給：キノフィルムズ
劇場公開日：2024年7月5日

言語は　主に英語　イタリア語です

1957年を舞台にした理由は　エンツォは人生の大きな分岐点を迎え　数々の葛藤に苦しんでいた年だからとのこと

前年に息子のディーノを亡くしたばかりで　結婚生活も会社も危機に瀕していた1957年に起きたすべての物事が　その後のフェラーリの転機へとつながっていったそうです

映画は　こちら

解説は　こちら

HPは　こちら　

イタリア語ランキング

 

にほんブログ村

トキワ荘マンガミュージアム特別企画展「鈴木伸一のアニメーションづくりは楽しい！！～トキワ荘からアニメの世界へ～」で「鈴木伸一関連作品上映会」に行きました(2024.6.16)

トキワ荘マンガミュージアム特別企画展「鈴木伸一のアニメーションづくりは楽しい！！～トキワ荘からアニメの世界へ～」(2024.4.6～7.15) で「鈴木伸一関連作品上映会」に行きました(2024.6.16)@トキワ荘マンガミュージアム

「ラーメン大好き小池さん」。トキワ荘の鈴木伸一といえばこの「小池さん」のモデルということはご存じの方も多いと思いますが、実際にどのような人物か知らない方もいらっしゃるかもしれません。

マンガ家の梁山泊ともいわれるトキワ荘で、唯一アニメーションの道へと進み、今もなお現役でその道を歩み続けている人物、それが鈴木伸一です。 

　　　*　　　*　　　*

トキワ荘マンガミュージアムにはいつも平日に行くのですが　上映会のために日曜に行ったため人も多く　早めに着いて(暑いので...)じっくり観ました　あまり予約時間にふりまわされなくとも大丈夫😊　

鈴木先生の部屋でラーメンを手に(笑)

鈴木伸一先生には3人の恩師がいるそうです　漫画家の中村伊助先生は　上京を助けたりされた親族に近い方　横山隆一先生は「フクちゃん」の作者で「おとぎプロ」に招いた方　　そして手塚治虫先生ですね　

左から横山先生　手塚先生　本人

鈴木先生は　トキワ荘に2年住んだあと　アニメの世界に入り　おとぎ話を制作されていたおとぎプロで活躍しますが　鉄腕アトム(1963)を観てこれからはSFアニメの世界になるだろうと感じ　おとぎプロを出てスタジオゼロを設立します　弟子を取らないと言われた横山先生が鈴木先生を弟子と言ってくださりとても嬉しかったそうです

 アニメ制作道具プラクシノスコープ

しかしすぐには仕事がなく　手塚先生がそれならと依頼されたのが鉄腕アトム「ミドロが沼の巻」だったのですが　「クセがあって初めて漫画家」と言われるように　それぞれの漫画家のクセが出てしまいあとから手直し... 最初の納品で言ってくれたらあとは直せたかもしれないのに...とは上映会での鈴木先生のコメントでした!

好きだからやれる　絵が動くのは命を生み出すようなものでアニメ制作に憧れた　とは館内上映での先生の言葉でした　

ミュージアムの向かいもレトロですね

　　　　*　　　*　　　*

上映会会場となるトキワ荘通り昭和レトロ館に行き　1階で開催されていた『ゲンガノミカタ展inとしま』を先に観ました　原画は美しいですが保管が難しいですね...

上映会は限定20名先着順で　友人に教えていただき間に合いました(笑)

　すぐそばにある昭和レトロ館

スタジオゼロ作品　「鉄腕アトム」より第34 話「ミドロが沼の巻」(1963)

鈴木先生の解説によると　アメリカが買ってまた買戻したり　誰がどのキャラを担当するか相談はなく　ゲラ刷りを渡されてその場でソロバンをはじいて金額も決めて　なんとキャラ表も見ずに(笑)猛スピードで描いていったそうです　漫画家がよってたかって作り上げた唯一無二の当時のアニメ作品で　さすがに二度と依頼はなかったとのこと　手直しとバンクを使いどうにか放映にこぎつけましたが　観ていてあからさまに特徴の出ているものは少ないのはそのためでしょう

同　「レインボー戦隊ロビン」(1966)より「怪星人あらわる(第1話)」と「消えた豪華船」(第29話)  

ロビン懐かしい～💕　主題歌も2種類あり両方聴けてよかった😊

第1話は鈴木先生はアニメーターとして参加　第29話は作画監督として参加されたそうです　

第1話に新聞記者役でラーメンの小池さんのキャラが写されると会場からは笑いが...当時のほほえましいシーンですね💛

ちなみに日本初のカラーアニメは　1965年のジャングル大帝で　それまでは白黒アニメでした　昭和のテレビアニメリストは　こちら

「ぼくらマンガ家　トキワ荘物語」(1981)  

これは辻真先先生が脚本を書かれた　トキワ荘解体1年前に作られたアニメです　あちこちのシーンでトキワ荘の先生方の作品のキャラが登場して会場からも笑いが...( ´艸｀)

ラーメンの屋台には006がいてラーメン作ったり🍜　お正月のシーンではおそ松くんたちが羽根つきしたり色々楽しかったです

赤塚先生は台所の流しで行水をされましたが石森先生は実はされなかったそうで　今では二人が行水をしたのが定説となっていますが実は…という隠れた秘話も伺いました😲

ストーリーは高校時代にそれぞれの地で「漫画少年」に投稿していた漫画家のタマゴたちが上京し共同生活を始め　さまざまなエピソードが描かれ　ラストは赤塚先生がスランプを脱してギャグ漫画を描き始めるというものでした　

トキワ荘マンガミュージアムにちなんだ施設で　トキワ荘のアニメを観るという稀有な体験に浸った1日でした... 🏠

　トキワ荘マンガミュージアムを  うしろから見たところ　

特別企画展「鈴木伸一のアニメーションづくりは楽しい！！～トキワ荘からアニメの世界へ～」 開催のお知らせは　こちら

「鈴木伸一関連作品上映会」のお知らせは　こちら

　いただいたチラシや缶バッチ

2024イタリア・ボローニャ国際絵本原画展の初日に行きエレーナ・パゾーリさんの講演「ブックフェアと原画展」を聞きました(2024.7.2)@板橋区立美術館

2024イタリア・ボローニャ国際絵本原画展の初日に行きエレーナ・パゾーリさんの講演「ブックフェアと原画展」を聞きました(2024.7.2)@板橋区立美術館

えっもう7月! というわけで行ってきました～　ボローニャ国際絵本原画展(2024 Bologna Illustrators Exhibition)初日の　エレーナ・パゾーリさんの講演会!!

ざっと展示を観た後で　ボローニャブックフェア(Bologna Children's Book Fair )のディレクターで来日されたばかりのエレナ・パゾーリさんの講演を聴きました

長年必ず観に行っておりますが　作品はどれもレベルアップしており　深い世界観に触れてきました

 右がエレナ・パゾーリさん　左が森泉文美さん

エレナさんは2003年　2019年に続き3度目の来日です🛫

ボローニャブックフェア(BCBF)は　1964年に始まり　昨年(2023)60周年を迎え　2024年には　31,735人のビジター　100か国の参加等...とたいへん大きく育っています

最初はPalazzo Re Enzo(レンツォ宮殿)で開催され　やがては見本市会場に移りました

版権売買というビジネスの場であるだけでなく　文化の発信の場でもあるのですね

Bologna Book Plus という新しいイニシアティブは　絵本だけでなく一般的な版権売買も扱い　また2025年からはトレーニングの為のコースやセミナー等も予定しているそうです

3つのイベント:  Talking Pictures(美しいビジュアルブック), Best of the Best, Jackets off (表紙がテーマ)

Richts Centre 版権センター　2024年からは　TV/Film Rights Centre さらにはComics Cornerもできたそうです　コミック部門が急成長しているとのこと😲

Guest of Honour Country ゲスト国として　2024年はスロベニア　2025年はエストニア　2026年はノルウェー　2027年はニュージーランドが決まっているそうです

BCBF Visual Identity Workshop システム化された形で　1人のイラストレーターを抜擢して合宿等で一緒に作り上げる試みだそうです

2019年ロシア　2020年リトアニア　2021年フランス　2022年メキシコ　2023年は60周年ということで10年間から20名のコラージュを実現　2024年は　ポルトガルとのこと

ラガッツィ賞は　2024年の特別部門はImmerse yourself　海がテーマで　展示作品には海に沈んだ屍の話がありました🐟　

無名作家の登竜門ではありますが　有名作家もエントリーできますし　その人たちが入選しないことも起きるそうです😲

SM賞　　35才以下に限定されています　韓国と中国にも巡回します　賞金や出版　個展等のチャンスがあります

2024年は　A. アンテノ―リ　“Solo una noche(ある夜に)”がSM社より刊行されました　

　SM出版賞受賞作品　Solo una noche

また　イラストレーターのサバイバルコーナーが大変な人気だそうです!　 7,8年前からできたそうで　5千人のイラストレーターにポートフォリオのレビューやワークショップを行い(オオノマユミさんも講師を務められました)　オンライン登録は1～2分で満席になるそうです😲

Publishing Excellence  これは出版社の賞ですね　

The Braw Amazing Bookshelf  100冊の絵本をぶら下げて閲覧できる試みで  2,3年前から始まりました📖

ボローニャの街にもコンテンツを展示し　世界に発信し　こうして一年中　少人数で忙しく動いていらっしゃるのですね😲

そして上海にも進出しています　コロナ禍で2年間オンライン開催となり　ライブ版復活のためのグランドツアーを敢行し各国のメンバーに逢いに行ったとのこと　

マルコポーロ700年にちなんだイベント　ファッションと子供(上海)　マンガのフェスティバル(フランス)等　そして日本でもこの10月にイタリア文化会館とのコラボにより　イラストレーター展が開かれるかもしれません!? 

また　デジタルサービスも充実しYou tubeもやっています　デジタルバージョンで年間通して版権のやりとりを可能にしました

さらには ミラノのCatloica 大学では　児童書のマスターコースを作る予定とのこと

Building Bridges 平和を考える場所でもあり　人権憲章を扱います

2024年8月30日～9月1日に　トリエステでIBBY 　第39回国際児童書評議会が開かれます　

さて来年のボローニャブックフェアは　2025年3月31日～4月3日の開催予定です😊

　原画展のポスター

 いただいたブックフェアのバンフ類

2024イタリア・ボローニャ国際絵本原画展(2024.7.2～8.12)＠板橋区立美術館は　こちら

イタリア語ランキング

 

にほんブログ村

イタリア映画祭2024オンラインでアブルッツォ州が舞台の『別の世界(Un mondo a parte)』を観ました(2024.6.29)@イタリア映画祭

イタリア映画祭2024オンラインでアブルッツォ州が舞台の『別の世界(Un mondo a parte)』を観ました(2024.6.29)@イタリア映画祭

Ho visto un film italiano "Un mondo a parte" del "Festival del cinema italiano 2024" on-line🎥

Ě un film ambientato in Abruzzo, ho scelto questo film perché il mio insegnante è abruzzese😊

Nella zona molto montuosa dove vivono anche lupi🐺 orsi🐻　cervi🦌 agnelli🐑...

Il protagonista Michele, insegnante della scuola elementale si è trasferito da Roma a un piccolo paese marsicano di Rupe in Abruzzo, ma la scuola elementale "Jurico" (poeta pastore) è a rischio di chiudere per la scarsita degli alunni, e così...

I protagonisti si chamavano p.es. "Miche" ←　Michele,  "mae" ←　maestro, ecc con l'abbreviazione, interessante!

il film "Un mondo a parte":  fino a 28 luglio 2024 (on-line)🎥

　     　*　　　*　　　*

ストーリー:   ローマで小学校教師を長年務めてきたミケーレは 大都会での暮らしに嫌気がさしていた

希望が叶い 　新たに赴任することになったのはアブルッツォ州の小さな村　ルーペ　

ローマからそれほど離れていないのに 雪が降りしきる極寒のその地は全くの別世界で 日々の生活に悪戦苦闘する...

　　　　*　　　*　　　*

一部ネタバレあり

なんという豪雪地帯⛄　私の習っている先生がアブルッツォ出身の方なので　また子供も教師なので　まずはこの映画を選びました

繰り返し診られることもあり いつもオンラインで観ていますイタリア映画祭🎥

観ながら何度も笑ってしまい　これは映画館で観なくてよかったかも(笑)

アブルッツォ方言(この村の)で　あいさつが　「おう(Oh)」なんですよね!　それにアブルッツォ方言がめちゃわからなくて... 

ルーペというアブルッツォ州の村の人口はわずか364人　(昨年378人→14人死亡で出生なし) 　

ここの小学校の生徒はわずか7人で廃校の危機にあって... しかも自分の事業拡大のために廃校を推進する輩もいて...

　

生徒が7人のため　1,3,5年生の複式学級で　同時に3学年の授業を行います😲

40km離れたロミート小学校の分校である　映画の舞台でもあるユリコ(Jurico)小学校は　放牧詩人ユリコ Jurico(Il poeta pastore Cesidio Gentile, detto Jurico)の名を取った小学校で　子どもたちはみなJuricoのことを知っています　ラストにJuricoも登場します　アブルッツォの牧畜風景とともに🐑

　放牧詩人ユリコ　Il poeta pastore Jurico

このユリコ小学校にローマから赴任してきたベテラン教師　ミケーレ・コルテーゼは　ローディ出身(ロンバルディア州)　

ただしここの教師は殆どが南部出身とのこと

アブルッツォ州について:   イタリア半島最高峰のグランサッソを含むアペニン山脈と アドリア海に挟まれたアブルッツォ州は 州土の約75％が標高700m以上の山岳・丘陵地です

アブルッツォは中世以降 季節移動の羊牧（トランスマンツァ/transumanza*）によって経済発展してきました

これによって生まれた文化や風習が　今も色濃く残ります

出典:  「アブルッツォの魅力をすこしずつ・・ | イタリア好き (italiazuki.com)」

* 移牧(transumanza)は　イタリアの無形文化遺産(トランスバウンダリー)のひとつです

夏冬で60度もの気温差があり　アブルッツォ国立公園の中心にあります　

狼　羊　熊　鹿... そして雪⛄

そしてこのユリコ小学校の生徒7名のうち　9月に3人が卒業予定で　複式学級の成立には最低8名必要 　わずか1週間で4名の小学生を探さないと廃校となってしまいます😲

教育支援者ヌンツィオは　この新任の先生は半年ともたないだろうと踏みます

新卒のマリアントニエッタ先生は　いつも食べてばかり(笑)　4校で働いています(オンライン含め)　　

 

この教頭先生アニェーゼ自身は　自分の通っていた小学校(スペローネ)が廃校になったという悲しい記憶があって... 　村の存続にかかわる問題なのですね

　

本校であるロミート小学校の校長は　廃校推進者のエゼキア市長の操り人形　いろんなところに罠がしかけられている感じ😲

小さな村なのであっという間に秘密も広まるし　子どもたちの親同士も反対勢力だったりするのですが子供たちは仲良しで　バスの運転手をしている生徒のママは　自分が通学していたバスの運転手になっちゃうし... 　

後半で　わずか1週間で4人の生徒を探し出さないと廃校となってしまうため　先生方は秘策を思いつくのですが...😲　かなりの荒業で見ていてハラハラ... 　爆笑するシーンもありました

笑いながら観ていたら　いつか自分たちの住む場所もやがては人口減少により　こうして廃校となるのかな...と思ってしまいました

90年代にもアルバニア人を受け入れて廃校を免れたとのエピソードもラストで紹介されました　　

　　いやぁ私も昔やりましたよ～(笑)　18年前にこのサークルを作る時に　

　　申請を通すために友人たちに生徒になってもらい　会場を借りて

　　イタリア語レッスンを私がやって　それで申請が通ったのですよ😲　

　　　←　この方法を教えてくれたのはイタリア人の先生でした😊

2024年作品とあるだけに　ウクライナ戦争のことも出てきて... 

村人の一人に　あのイタリア人気ドラマ「DOC」で看護師長さんを演じられた　Elisa di Eusanioがいて嬉しかった😊

それとクイズ:   Miche とは何でしょう?

  

答えは　Michele ミケーレ(主人公の名前)を呼び捨てにする時の短縮形です

他にも　mae は　maestro (先生)　等... 面白かった😊

Ehi mae!     おい　先公!って感じ?

 

今年はとりあえずこれ1本で満足🎥　

作品情報:

[2024／114分]原題：Un mondo a parte
監督：リッカルド・ミラーニ　Riccardo Milani
出演：アントニオ・アルバネーゼ、ヴィルジニア・ラッファエーレ

イタリア語ランキング

 

にほんブログ村

イタリア人によるロボットアニメソングのオンラインライブ(live SUPER ROBO SPIRITS)を聴きました(2024.6.30)by 二コラ・デ・グィディ

イタリア人によるロボットアニメソングのオンラインライブを聴きました(2024.6.30)by 二コラ・デ・グィディ 

Ho ascostato “live SUPER ROBO SPIRITS dedicata alle ROBOTTO SONG JAPAN” on-line(202.6.30)da Nicola da Guidi 

2024年3月23日にアテンドした　「日本語が話せないのに日本のアニメソングをカンペキに歌うイタリア人」二コラ・デ・グィディ氏のロボットアニメソングのオンラインライブが　6月30日にFacebook上で開催されました

Il 30 luglio 2024 si è tenuto “live SUPER ROBO SPIRITS dedicata alle ROBOTTO SONG JAPAN” on-line su Facebook da Nicola de Guidi che ho accompagnato il 23 marzo 2024.

オンラインライブ(live on-line)は　こちら　←　 Facebookで観られます(約30分/circa 30 min.) 

な　なんと当日　イタリア時間の15時は　日本時間23時と勘違いしてて　22時半頃にパソコンをつけたら　もう終わっていました...😞　

そう!　サマータイム(夏時間)のことをカンペキ忘れていたのです😲　←　これじゃ飛行機🛫に乗り遅れちゃうぞ!!

2015年にナポリに行って以来海外に行ってないのでボケているのですね...

オンラインライブがいつでも観られるようにビデオになっていてホント助かった～(笑)　

Ma ho sbagliato l’ora di live on-line (ho pensato 15:00 in Italia/23:00 in Giappone!), ossia, ho dimenticato “ora legale”, quindi, quando ho accesso la mia pc, ormai è già finito...😞  

Dopo il viaggio a Napoli 2015, non sono mai andata in Italia, e un po’indistinta e sbadata... ?　　Meno male che live on -line è stato registrato per poter vedere in ogni momento.

　　　　*　　　*　　　*

さて　まずビックリしたのが衣装でした　いつもは黒いタートルネックやアニメのTシャツなのですが　な　なんとあの水木一郎と同じ赤の上着に黒のシャツ・ズボン😲　

その赤い上着の生地がとても豪華で... 至近距離で観られるシーンがあり　水木一郎と同じ舞台衣装を特注したのかなと　そのこだわりに驚きました!

La prima sorpresa è il costume.  Normalmente si veste collo alto nero o maglietta di anime, ma quel giorno, lo stesso costume con Ichiro MIZUKI, giacca rossa e pantaloni neri, camicia neri😲　 

Il tessuto　di giacca rossa è molto lussoso... forse l’articolo fatto su ordinazione speciale ugale di Ichiro MIZUKI, questa volta così esigente!

 この赤い生地の豪華なこと😲 che lussoso il tessuto😲

 水木一郎の衣装を模したようです　come il costume di Ichiro MIZUKI

夜中なのでボリュームを下げて聴いたのですが　朝起きて見たら　一晩で600人以上のアクセスがあり(2日で千人越え!)　またまたビックリ😲　こんなにファンがいるんですね～　

A mezzanotte l’ho ascoltato con il volume molto basso, ma alla prossima mattina ho trovato più di 600 accessi (dopo 2 giorni più di 1,000 accessi!), ancora sorpresa😲　Lui ha cosi tanti fan!

私なんか長いことアニメから離れていて...なので知らない曲も結構多くて　メドレーで次々と歌われる歌を聴きつつ　右側のロボットアニメのオープニング画面を観ていたら　昔インタビュー🎤させていただいた作画監督やプロデューサー　漫画家の方達の名前が次々と画面に表れて... いっぺんで昔に還りました💕　 

Io, da lungo, non ho visto anime... così non conosco diversi anime song.  Ascoltando il medley ho visto anche lo schermo destra di robot anime, ho trovato diversi nomi di direttore dell’animazioni, produttori, fumettisti a cui ho fatto le interviste prima 🎤... mi ricordo la mia adolescenza💕

　

　　

『ダイガード(Daiguard)』下のテロップにSinger De Guidi Nicolaとあります😲　　

Sotto il telop “Daiguard” c’è scritto “Singer De Guidi Nicola”😲

                      *　　　*　　　*

一番驚いたのは　10曲めの『ザブングル(XABUNGLE)』の高音の美しさです　テノールなんですね　話す声も高いし...(1時間しかアテンドさせていただきませんでしたが) 

La più grande sorpresa è innanzitutto l’alta voce di “XABUNGLE” (10°  pezzo) troppo bella, sì, tenore, la sua voce è alta... (non l’ho accompagnato solo 1 ora, ma...)  

昔観ていたなつかしのロボットアニメから　まったく知らない最近のロボットアニメまで色々あって　頭の中で19曲が混ざり合って響いています(笑)　

先週日曜(6/23)には47年ぶりの「菊池俊介音楽祭」というアニメソングコンサートでささきいさおさんの歌をライブで聴けて　そちらの感動と合わせて当分アニソンのマイブームが続きそうです🎤　

Nella mia testa diversi anime song di  robot anime suonano mescolando 19 pezzi, dalla vecchia che vedevo alla nuova che non conosco.   Il 23 giugno sono andata alla festa musicale di Shunsuke KIKUCHI,　in cui ho ascoltato dal vivo i pezzi di Isao SASAKI da 47 anni, ancora continua my boom di anime song per il momento🎤

                 

  音楽　菊池俊輔　うた　ささきいさお　これを日伊の人々が歌う日が来るとは...

“Musica:  Shunsuke KIKUCHI, canto: Isao SASAKI”, non ho mai immaginato il giorno in cui gli italiani e i giapponesi li cantano insieme...

ともあれ　まずはどれがどのアニメの曲か　せめて聴き分けられるようにしようっと( ´艸｀)　

それにしても　これだけのアニソンを日本語で歌えるなんて信じられない!! 二コラ氏のアニメ愛はすごすぎます😊　

Innanzitutto, devo riconoscere il titolo e la melodia di ogni anime song( *´艸｀)Non posso credere che lui potesse cantare cosi tanti anime song in giapponese!!　L’amore ad anime di Nicola è molto molto grande😊

これで今年も前半が無事終了しました...  

Ě già finito così la prima metà di quest’anno...

  　　　　　　　 *　　　*　　　*

お知らせ annuncio:　

2024年7月5日(金)から『グレンダイザー U』が放映されるそうです(テレビ東京)　 昔観ていました💕

Dal 5 lugio 2024 comincia nuovamente "Grendizer U" (TV　Tokyo)　

参考記事:  『デ・グィディ・二コラ　ささきいさお・水木一郎のアニメソングを歌う　De Guidi Nicola canta anime song di ISAO SASAKI e ICHIRO MIZUKI』  は　こちら

　　  *　　　*　　　*　

以下は　Nicola氏によるお知らせ(annuncio)です:

Domenica prossima (30 giugno 2024)salvo imprevisti / lavoro , ore 15:00 (in Giappone 22:00) farò la mia live SUPER ROBO SPIRITS dedicata alle ROBOTTO SONG JAPAN ehehe .

次の日曜日(2024.6.30)は　予期せぬイベント/仕事以外は15時(日本時間22時)からSUPER ROBO SPIRITSのライブをやります　

日本のロボット・(アニメ)ソングに捧ぐ。へへへ。

Visto il mio amore incondizionato per le anime song japan e visto soprattutto che non ho mai potuto partecipare ad un concerto dei SUPER ROBO SPIRIT e vedere dal vivo i grandi BIG delle anime song dell’animazione robotica, ho deciso di farmi il mio concerto ahahahah ….

日本のアニメソングに対する無条件の愛、特にロボットアニメアニメソング界の大御所達をライブで観るスーパーロボット魂のコンサートにこれまで一度も参加できなかったことを考慮し、私は自分のコンサートをすることにしました、あはははは...

Canterò 19 canzoni in GIAPPONESE una dietro l’altra in versione TV VERSION a parte 2 , una che sarà una OP FULL VERSION e l’altra una insert song .

私はTV VERSIONで19曲を次々と日本語で歌います。そのうち1曲はオープニングのフルバージョン、もう1曲は挿入歌です。

Ecco i titoli :

これがタイトル:

MAZINGA Z TV 　　　　マジンガーZ　(TV)　　 水木一郎

GREAT MAZINGA TV グレートマジンガー(TV)　水木一郎

COMBATTLER V TV 　超電磁ロボ コン・バトラーV(TV)　水木一郎

ARBEGAS TV　　　　光速電神アルベガス(TV)MoJo、こおろぎ'73 

ZAMBOT 3 TV　　　無敵超人ザンボット3　

　　　                   　　堀光一路、ザ・ブレッスン・フォー、ザ・チャープス

DAIMOS TV 　　　　闘将ダイモス(TV)　　

　　　　　　　　　　　　ささきいさお、コロムビアゆりかご会

GRENDIZER TV　　　UFOロボ グレンダイザー(TV)　ささきいさお

GETTA ROBO TV　　　ゲッターロボ　(TV)　　　　ささきいさお

KOTETSU JEEG　　　　鋼鉄ジーグ　

　　　　　　　　水木一郎、コロムビアゆりかご会、こおろぎ'73

MECHA XABUNGLE TV　　戦闘メカ ザブングル(TV)　串田アキラ

DAIGUARD TV　　　　　地球防衛企業ダイ・ガード(TV)　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　ザ・コブラツイスターズ

GODANNAR TV　　　　神魂合体ゴーダンナー!!(TV)　串田アキラ

GREAT DASH (mightgaine)　勇者特急マイトガイン　より

　　　グレート・ダッシュ!!(挿入歌)　　　　 露湖藻雷蔵 & 海蔵

BRYGER TV　　　銀河旋風ブライガー(TV)　　たいらいさお

DANGAIO full version 　破邪大星ダンガイオー　(フルバージョン)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　堀江美都子　水木一郎　　

  　←　ミッチー(堀江美都子)の声の艶のあること💕

          La voce così melodiosa di Mitsuko HORIE💕

IDEON TV 　　　　伝説巨神イデオン　(TV)より　復活のイデオン

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　たいらいさお

GOSHOGUN TV　　 戦国魔神ゴーショーグン　(TV) 　藤井健

GETTA ROBO GO TV ゲッターロボ號 (TV) 

水木一郎、森の木児童合唱団

Non sono un professionista ma farò del mio meglio allestendo anche davanti alla web cam anche molti chogokin di cui canterò la canzone o serie in DVD originali ita e japan compresi i videogiochi della saga super robo wars.

Il tutto proprio per creare un’atmosfera il più rappresentativa possibile

私はプロではないけど、できるだけやるよ

ウェブカメラと超合金の前で、スーパーロボット大戦のサーガのビデオゲームを含む　イタリアと日本のオリジナルのDVDシリーズや歌を歌います。

まさに典型的な雰囲気を創り出すためにできる限りすべてのことを

*二コラ・デ・グィディさんのFacebookのお知らせを元に　自分なりに番組やテーマソング・歌手を加筆して作りました

Ho riscritto aggiungendo le sigle e cantante di anime song.

イタリア語ランキング

 

にほんブログ村