** ウルグアイの礼拝堂 **
ここで言う会衆congregationは教会の集会、あるいは集まる人々
全体を指す言葉で、日本のモルモン教会では「ユニット」と英語
を直訳して使っている。言い換えるとワード、支部のことである。
4/26 活発率が振るわない国々として記事を掲載したが、これらの
国々の名誉を回復するため会衆数という指標で同じ15の国々を多
い順にリストアップすると次のようになる。(2008年教会発表統計)
-----------会衆数-- 会員数
Mexico-----1,977---1,158,236
Brazil------1,849---1,060,556
Philippines--1,087----614,585
Peru--------751----462,353
Chile--------611----554,749
Equador------294----185,663
Columbia-----265----163,764
Bolivia-------247----163,119
Honduras-----226----131,098
Dominican Rep 197----110,036
Uruguai------162-----92,117
El Salvador---161----102,043
韓国--------142------81,251
Nicaragua-----93------63,964
香港---------32------23,223
これで見ると、かなり積極的な伝道が（従ってあまりよくない活
発率（定着率）を伴っても）絶対数を大きく伸ばすことになり、そ
れが教勢を伸ばすことにつながっているように思われる。メキシコ、
ブラジル、フィリピンの数が目立って大きいことがわかる。
なお、日本は会衆数 288 で、会員数は 123,245人となっている。
また西欧の統計は次のようになっている。
英国----- 336------ 183,672
ドイツ--- -172--------37,539
スペイン--133--------44,304
ロシア---129--------19,946
フランス- -113--------34,906
会衆数で見れば日本は英国に次ぐ位置にあり、エクアドル、コロ
ンビアに並ぶというところであろうか。
http://newsroom.lds.org/ldsnewsroom/eng/statistical-information
英国のあるワード 礼拝前の様子
この「会衆数」と言うのはどのような数字ですか？
各ユニットの聖餐会の平均出席人数でしょうか？
もしそうだとしたら、日本で２８８人と言うのは信じられない数字ですね。
同じ建物でも複数のユニットが使用する例も多いですから、その辺はどうなんでしょうか？
会衆数の計算式を教えてください。
計算式（方法）は単に北海道から沖縄まで公式頁に出ているワード、支部数を合計したものです。従って一つの礼拝堂で２つ以上の教会（ワード、支部）が集っていれば２つに数えられています。
（ユニットという言葉を避けようとして余計紛らわしくなりました。）
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%9A%E8%A1%86
私は「信徒集団」の意味で使われる「会衆」と言う言葉になじみが無かったので、「会衆数」と聞くと、「その集会に集まった人の数」と言う意味に理解してしまいました。
言い訳ですが、一般的には、「会衆数」と書くと、そう思うのではないでしょうか？
ユニットの日本語は、「支部」で良いと個人的には思います。ただ、モルモンでは「ワード」と言う言葉を使い、別に「支部」と言う言葉も有りますので、紛らわしいですね。
「教会」でも良いのでしょうが、これも紛らわしい。
「教会支部」ではどうでしょうか？
「モルモンは、日本に２８８の教会支部が有り、名簿上の登録会員は１２３，２４５人です。」が一般的かな？（語学の専門家に言うのは気が引けますが・・笑）
ベースボールを野球と約した文才が有れば、もう少しましな言葉が浮かぶんでしょうね。
（今度は間もなく、中国語の語彙に影響された日本語が身近に迫ってきそうです。）