ゴーン被告の演説-内容より気になること

昨晩行われたゴーン被告の記者会見。

「何か」凄い話が出てくるかと思ったら、単なる「自己中心的な演説」に終始した（笑

「証拠」を提示してこそ「無実」を訴えることができるのでは？

「内容」に肩透かしだったが、それ以上に気になることがある。
それは以前にも書いたが・・・

「同時通訳のお粗末さ」である。

テレビ局も気づいていないのか？
「同時通訳者」の限界か？
意味不明な文章力には聞いていられない。

ライブで無理やり「同時通訳」する必要があるのか？
もう「ＡＩ自動翻訳」がかなり精度の良いものになっているのだから、「文字を打ち込んで」少しタイムラグがあっても、「正確な」ものにすべきでは？