日本語は、音や映像の違いを瞬時に固定できるだけでなく、音映像を瞬時に検索できることを書く。
それもスマホやコンピュータなど機器を使わずに。
えーっどうやってという声が聞こえてくる。
では、早速。
その前に、今回はオノマトペから少し離れる。
話を情報(音映像)の「検索」に絞る。
NHKの「マッサン」をご覧になっている方には、ストンと納得が行くだろう。
感謝する マッサン神が 出会わせた
この句が表現している場面がどの場面かは、「マッサン」を連続してご覧になっている方には、すぐ分かる。
もちろん、プロデューサーやディレクター、出演者は一瞬で分かるだろう。
エリーが、養女エマの恋愛に待ったをかけるために、自分の若い頃の悲恋を例に納得させるための話が、マッサンの誤解を招いた。
その誤解をエリーが解くために、「マッサンは神が出会わせた」と感謝する場面。
とクドクド(長くイライラする気持ちを表すオノマトペ)と説明する必要が全くない。
もちろん、ビデオや編集装置は一切不要。
感謝する マッサン神が 出会わせた
の場面分かるよね？
といえばいい。
答えは、もちろん分かるよ！
わずか、17音で、あの場面ね。
すごい！
と即分かる。
このシリーズの第1回で「映像を扱う方や映像を使って創造的なプロダクトをしたいと思っている方には、必ず役立つ」と書いたことの答えである。
納得がいかない方のために、もう一つ例をあげる。
おそらく、世界中の方が即分かるだろう。
大津波 何も出来ない 迫り来る
東日本大震災の時、三陸など東北を襲った大津波。
この映像は世界中で放送されたと思う。
私と妻は別の所にいたが、この句を妻に詠んだら、
そうね、人間の命は儚いものね。
とその時の気持ちを伝えてくれた。
私は、テレビの画面で生放送される、迫り来る大津波を見て、
「逃げろー逃げろー」
と車に乗っている人に必死で叫びたかったが、何も出来ない自分が情けなかったことを、今でもはっきり覚えている。
妻と同じ映像を共有することで、一瞬にしてコミュニケーションが成り立つ。
それもわずか17音である。
スマホもガラケーもコンピュータもYouTubeもいらない。
音映像の圧倒的な情報量を利用して、妻の脳内に、たった17音でアクセスして、同じ音映像を一瞬で共有したのだ。
日本語は、これを漢字の伝来以前からしている！
私が、日本語のススメの第1回で、コンピュータや人工知能に関心のある方にとっても役に立つと思うと書いたのは、このことである。
人工知能でさえ、これは実現出来ていないでしょう？
言葉を換えて言えば、私はたった17音で、世界中の皆さんの脳内「音映像」にアクセスすることに成功したのだ。
そして、この大津波をどこで見ようが、アクセスに成功した方々と、その時のことを思い起こすことができた。
そして、そのシーンが分かった方は、この句を使って、私が妻と会話したように、その時の体験をその場にいる方やネットで繋がっている方とともに共有・交換することが出来るのだ。
一瞬で。
どうして、日本語を使わないか？
使わないことの方が不思議だ。
私には。
NHKの3月3日の「クローズアップ現代」で、人工知能について取り上げていた。
車の自動運転はこれまでも取り上げられてきたが、「記者になる」人工知能が紹介されていた。
バスケットボールの試合の時、スリーポイントシュートを放った瞬間に、その選手のデータにアクセスして瞬時に10本中3本の成功率だから、スランプであるという字幕が画面右側に出るというものだった。
シュートが入るか入らないかの前に分かる。
人間にも出来ないということで、紹介されていた。
この人工知能は、「データ」にアクセスして、瞬時にこの記事を書いて流した。
それはそれで、すごいと思う。
しかし、日本語なら、上で書いたように、何もいらない。
テレビも、スマホも、ガラケーも、パソコンも、もちろん人工知能だって。
大津波 何も出来ない 迫り来る
と私が言えば、妻も読者の皆様も瞬時にあの映像を思い浮かべてくれる。
たった17音で。
その意味で、日本語は現段階では、人工知能をはるかにしのいでいる。
日本語で人工知能に伝えた方が、はるかに効率良く、映像を瞬時に検索してくれるのでは？
そして、近未来には体験を共有するロボットが貴方の隣にいる可能性がある。
多分日本語を話して、
ロボットが、
大津波 何も出来ない 迫り来る
の時のこと覚えてますよね？
と訊いててくるだろう。
あなたは、何て答えますか？
日本語のススメ(1) － 世界中の日本語を知りたい、学びたいと思っている方々へ －
日本語のススメ(2) － 擬態語と擬音語は、日本語に備わったビデオ機能 －
日本語のススメ(3) － 日本語のオノマトペの豊かな瞬撮機能と表現力 それは日本品質の源泉かも？ －
日本語のススメ(4) － オノマトペを使うと本質を凝縮して、明解に表現出来る！ －
日本語のススメ(5) - 日本語を使えば、人工知能さえかなえわない映像の即時検索が可能！ -