DaNang お天気 Blog

ベトナムの中部ダナン市より毎日のお天気と身近な情報をお届けしています。
過去ログは過去ログカテゴリーからどうぞ

[気温24℃][晴れ] フエ隠れ名物 Chao Trang

2008年03月11日 | 食べる

久々に晴れてます
道路に影もできています
暖かな一日で気持ちのいい小春日和です

Nちゃんと出張でフエへ
朝ごはんなに食べようかという話になり
僕は朝、お粥が好きなんだけどベトナムは朝無いよね
と言うとNちゃんが『フエはChao Trangがありますよ』と

Cháo Trắng は文字通り『白粥』
Vịt Muối などの塩辛いおかずと一緒に食べます
白粥なのにちょっと緑がかっているのは
米の匂い消しにLa Dua と言うパイナップルの親戚の葉を
一緒に煮るからだそうです



今朝のおかずはそのVịt Muối(アヒルの卵の塩漬け?)と
豚肉の佃煮とCa Bonの佃煮にその煮汁に唐辛子を入れたもの

実はこの煮汁が一番白粥に合ってました

昨日の写真はこのお粥屋さんの店先です

Cháo Trắng
Dong Da St, Hue

[気温22℃][曇り] 翻訳したら現物を見に行く

2008年03月11日 | 見どころ

フエはどんより曇りでした
時折日が差してきたのでベトナムで言う良い天気です

ランコーあたりは小雨でしたが、ハイヴァントンネルをこえたら
ダナンは晴れでした

仕事のついでにNちゃんが翻訳したHổ Quyền 虎園
Thành Lồi城を見に行ってきました

文章だけでイメージしたものと現物を比較できるのは
とても有意義なことだと思います