「東風俗福尽し」 楊州周延 2

 　「美ふく」　「万民きふく」　「ふくねずみ」

　「万民きふく」は「帰服」で前近代的な用語だが、絵はまさに一昨日の皇室奉祝パレードの明治版と言える。　ただ手前の庶民は単なる見物人ではなく、右手に山車が見えているし仮装の女たちなどで、奉祝に参加した人達と思われる。

　　　　

 

「福寿草」　「福は内」　「霧ふく」

「霧吹く」は衣服の皺をとるために霧を吹きかけるのだが、現在では「霧吹き」「噴霧器」を使う訳で絵のように口ではやらないと思う。従って「霧吹く」という動詞は耳慣れず　「霧吹き」と名詞化したことばしか用いられないと思う。 

　　　　 

 

　　　　にほんブログ村