【現代の岐路・アメリカ大統領選と日本の政局】

　本日はアメリカ大統領選挙。すでに期日前の投票も順調に行われていることが伝わってきている。やはり現代世界でもっとも重要な国の帰趨が固まる選挙ということで固唾を飲んで状況の推移を見守っている、というところでしょうか。どっちに転んでも「内戦必至」というような論調まで表れているけれど、アメリカ民主主義の正統性をしっかり刻印するような選挙であって欲しいと思います。現代世界の「安定要素」の大きなひとつは日米安保同盟であることは冷厳な事実であり、その意味でアメリカの安定こそは日本の安定にもつながるのだと考えられます。
　翻って日本の政治状況は、あるいはそのことも関わってか、不安定な状況になってきている。本来民意を問うのであれば、最大の同盟国の政権選択の結果をつぶさに確認してからとするべきだったように思いますが、そういった政治センスの欠落を含めて、いまの政権の正統性は大きく揺らいでいるように思われます。たぶんアメリカの結果を受けて、それとの整合性を調整するような局面が到来するように思える。庶民としては、なによりも安定が確保されながら経済が進展していくような方向を希求したい。さて。
　そういうなか、連休では北海道道南の秋の紅葉を巡ってきておりました。写真は大沼と駒ヶ岳の様子。いろいろ見て回ったのですが、結局ホテルから出て早朝散歩で巡り歩いたこの地の風情が、深く心に焼き付いておりました。

　北海道で大きな山というと、大雪山旭岳、蝦夷富士・羊蹄山とありますが、こちら道南の駒ヶ岳は、手前側の大沼とのコンビネーションが抜群ですね。わたしたち夫婦はこちらの風景が大好きで春のサクラの時期とこの秋の紅葉時期、ほぼ慣例のように行っております。
　その行き帰りはクルマ一択。往復で600km超になるのですが、そのほかにも帰り道で日本海側、噴火湾側などと「遠回り」して帰還することが多いので、800km超くらいのロングドライブ。運転もときどき交代し合うのですが、帰ってきてから1-2日程度、じっくり静養することで運転疲労を癒している。ちょうど春はGW、秋は連休近辺日程なので、ちょうど良いのですね。
　ことしも無事に達成できて、夫婦でハイタッチといったところ。また行楽地でも早朝散歩などでゆったりながら運動量も確保できる。紅葉を踏みしめながらの散策は、心理的にもまことに癒されるのであります。なんとか平和な環境が護持されますように。


English version⬇

The U.S. Presidential Election and Japanese Politics at the Crossroads of Our Times
Today, the U.S. presidential election, the biggest concern for Japan and the world, is being held. We pray for the stability of the world for the time being. The scenery of Onuma-komagatake is tranquil. Onuma Komagatake is tranquil.

　Today is the U.S. presidential election. It has been reported that the advance voting is already well underway. As the election will determine the fate of the most important country in the world today, people are watching the situation with bated breath. There are even some who argue that a civil war is inevitable no matter which way the election goes, but I hope that the election will firmly establish the legitimacy of the U.S. democracy. It is a cold fact that one of the major “stabilizing factors” in the modern world is the Japan-U.S. security alliance, and in this sense, the stability of the U.S. is also considered to be linked to the stability of Japan.
　On the other hand, the political situation in Japan is, or perhaps because of this, becoming unstable. If the will of the people was to be questioned, it should have been done after a thorough review of the results of the government choices of its greatest ally. It seems to me that a phase is coming, perhaps in the wake of the U.S. results, in which we will have to adjust our alignment with them. As for the common people, above all, they would like to see a direction in which economic progress is made while stability is secured. Now, let's look at the future.
　In the midst of all this, I spent my consecutive holidays touring the autumn foliage in southern Hokkaido. The photo shows Onuma and Komagatake. I looked around in various places, but in the end, the atmosphere of this area, which I walked around early in the morning after leaving the hotel, was deeply etched in my mind.

　Asahidake (Mt. Daisetsuzan), Ezo Fuji (Mt. Yotei), and Komagatake (Mt. Komagatake), which is located in southern Hokkaido. My wife and I love the scenery here so much that we have been going there as a matter of routine during the cherry blossom season in spring and the fall foliage season.
　We drive to and from the area by car. The round trip is over 600 km, and we often take “detours” to the Sea of Japan side and the Eruption Bay side on the way back, so it is a long drive of over 800 km. We sometimes take turns driving each other, and after returning home, we take 1-2 days to rest and recover from driving fatigue. The schedule is just right for the GW holidays in the spring and for the consecutive holidays in the fall.
　The couple high-fived each other for their success this year as well. We can also take an early morning stroll at an amusement park to get some exercise while relaxing. Strolling through the autumn foliage is truly relaxing psychologically. I hope that a peaceful environment can be maintained somehow.