西安の謝俊麗と電話で話していたら、「ジジジジ・・・」という音が聞こえた。何かと尋ねたら、撓撓（ナオナオ、俊麗の息子）のペット、おじいちゃんが買ってきたと言う。
虫かと聞いたが、さあどうだろう、セミみたいだけど・・・と頼りない。翅はあるかと言ったら、あると言う。餌は野菜の葉などを与えていて、とくに葱をよく食べるらしい。では虫だろう、何と言う？と聞いたら、グオグオって言うのと言ったがよく分からない。何となくキリギリスではないかと思ったが埒が明かないので、写真を撮って送ってくれと頼んだ。
メールに添付して送ってきた写真を見ると、やはりキリギリスだった。
中国語では蝈蝈（グオグオ）と言うようだ。 日本では、キリギリスの鳴き声は擬声語で「チョン・ギース」だ。普通は「ギー」が続いて、その合間「チョン」が入る。子どもの頃はキリギリスをチョンギースと呼んでいた。このあたりには草むらがないからキリギリスの姿はない。昔は籠に入れて売っていたが今では見られない。カブトムシやクワガタ虫ほどの人気がないのだろう。西安では売っているようでちょっと懐かしい。蝈蝈を辞書で調べると、地方によっては叫哥哥（ジアオ・グゥグゥ)とも呼ぶらしい。叫は「鳴く」で、哥哥は「兄」だが、発音の「グゥグゥ」は「ジジジ・・・」と鳴く、その音を表わしているのかも知れない。
蝈蝈が虫だということがわからず、夫君の劉君に「これは虫だよ」と教えてもらったらしいが、俊麗も都会っ子ということか。彼女は西安がある陝西省の東隣の山西省の出身だが、育ったところがどんな所かは知らないが、幼い頃に蝈蝈を見たことがなかったのだろうか。それにしてもキリギリスをセミみたいだとかのんきなことだが、鳴き声がセミみたいだと言ったのかも知れない。今度確かめてみよう。
虫かと聞いたが、さあどうだろう、セミみたいだけど・・・と頼りない。翅はあるかと言ったら、あると言う。餌は野菜の葉などを与えていて、とくに葱をよく食べるらしい。では虫だろう、何と言う？と聞いたら、グオグオって言うのと言ったがよく分からない。何となくキリギリスではないかと思ったが埒が明かないので、写真を撮って送ってくれと頼んだ。
メールに添付して送ってきた写真を見ると、やはりキリギリスだった。
中国語では蝈蝈（グオグオ）と言うようだ。 日本では、キリギリスの鳴き声は擬声語で「チョン・ギース」だ。普通は「ギー」が続いて、その合間「チョン」が入る。子どもの頃はキリギリスをチョンギースと呼んでいた。このあたりには草むらがないからキリギリスの姿はない。昔は籠に入れて売っていたが今では見られない。カブトムシやクワガタ虫ほどの人気がないのだろう。西安では売っているようでちょっと懐かしい。蝈蝈を辞書で調べると、地方によっては叫哥哥（ジアオ・グゥグゥ)とも呼ぶらしい。叫は「鳴く」で、哥哥は「兄」だが、発音の「グゥグゥ」は「ジジジ・・・」と鳴く、その音を表わしているのかも知れない。
蝈蝈が虫だということがわからず、夫君の劉君に「これは虫だよ」と教えてもらったらしいが、俊麗も都会っ子ということか。彼女は西安がある陝西省の東隣の山西省の出身だが、育ったところがどんな所かは知らないが、幼い頃に蝈蝈を見たことがなかったのだろうか。それにしてもキリギリスをセミみたいだとかのんきなことだが、鳴き声がセミみたいだと言ったのかも知れない。今度確かめてみよう。