「インセプション」（地上波）

昨日、地上波の「インセプション」見ましたよ～。
疲れていたせいか、雪山基地でモルが現れたあたりで寝落ちしてしまった…

吹替えの感想を。
松田洋治のアーサー（JGL)がすごい違和感で、そのうちアーサーが喋るたびに笑うようになってしまった(^_^;)
「もののけ姫」のアシタカの人だよね？
声が幼すぎるのかしら…。
他の吹き替えはそれなりに良かったよ。
キリアン・マーフィーの小山力也は良かった。意外。
小山キリアンを気にしていたら、伏兵アシタカJGLの破壊力が絶大すぎた
トム・ハーディの平田広明も悪くないけど、ちょっと胡散臭くなりすぎだったかも。

でもやっぱり気持ち悪いから、後半は英語音声で見てた。

左上に第１階層とかテロップが出て、面白かった。
テレビ局もいろいろ苦心してるねぇ。
ツイッターでは、こんなテロップいらない、と怒ってる人もいたけど、私は大して気にならなかった。
言われるまで気がつかなかったし（笑）←全然真面目に見てないのがバレる。

最後の飛行場や家で子どもと再会するあたりは、テロップなしになってたのかな？
そうすると、これは現実？まだ夢の中？という曖昧な不安定さがなくなって、この映画の味わいがちょっと薄れるかも…。

「インセプション」を劇場で見たときの感想は、こちらにいくつか入ってますので、お暇な方はどうぞ～。
劇場で６回見てる～～♪

再来週は「ダークナイト」地上波初放送ですよ。
吹替えは「インセプション」より「ダークナイト」の方が気になる。
芳忠ジョーカーどんな感じなのかな～～。