「007スカイフォール」2回目見て来たよ。
ふむふむ。
やっぱりダニエル・クレイグのスーツ姿が素敵なのと、審問会のレイフ・ファインズがかっこよかった。
どうせなら、シルヴァもイギリス人俳優にしたら良かったんじゃないかなぁ。
戸田奈津子が字幕翻訳なんだけど、誤訳じゃないのに誤訳誤訳と叩かれたりして大変だね~。
シルヴァがma'amと言ったのをママと訳してた!って叩かれたけど、シルヴァは一度もma'amとは言ってなくて、
全部mammyとかmotherとかだったそう。
戸田奈津子だからって先入観持ちすぎだし、なっちはとりあえず叩いて良しみたいなノリはどうかと思う。