このところの大雪で疲れきった体に力をつけるため(?)、市内の中国系食料品店
で日本食を買いこむ。
海苔とか煮干しの他、夫はグリコのポッキーが好きなので(ガキだよ、まったく)
イチゴ味とかいろいろ買う。去年は忙しくてキムチを漬けなかったので、
できあいのカクテキや白菜漬けを買う。
店内に、白人と東洋人のカップル、その子とおぼしき赤ん坊がいた。
買い物かごの中は、日本食がほとんど。そばで会話を耳ダンボ(死語か?)
したところ、夫はカナダ人、妻は日本人だとわかる。しかしその会話ってのが…
夫「これは何だい?」
妻「ニホンノ タベモノ。オイシイ」
夫「そう。じゃ、こっちの白いのは?どうやって食べるんだい?」
妻「オイシイ タベモノ。ニホンノ」
一応双方英語をしゃべっているのだが、妻の方の英語がたどたどしいので
日本語にするとこんなかんじ。そして、この調子でず?っと会話が続くのだ。
この夫婦は、いつもこんななのか?!
ま、余計なお世話ですけどね。
でも結婚して子供までできてんのに、意志の疎通がこんなんで大丈夫なのか?
お互いそれでいいのか?愛があればいいってことかねえ。
正直言ってこういうカップルはごまんといる。そのなれの果ても見てきた。
奇跡的にうまくいってる連中もいれば、そうでないのもいる。
よくわかんないけど、私だったら相手と会話がなりたたないようじゃ一緒に
暮らせないなあ。
いや、偉いと思いますよ。愛は強いね。
で日本食を買いこむ。
海苔とか煮干しの他、夫はグリコのポッキーが好きなので(ガキだよ、まったく)
イチゴ味とかいろいろ買う。去年は忙しくてキムチを漬けなかったので、
できあいのカクテキや白菜漬けを買う。
店内に、白人と東洋人のカップル、その子とおぼしき赤ん坊がいた。
買い物かごの中は、日本食がほとんど。そばで会話を耳ダンボ(死語か?)
したところ、夫はカナダ人、妻は日本人だとわかる。しかしその会話ってのが…
夫「これは何だい?」
妻「ニホンノ タベモノ。オイシイ」
夫「そう。じゃ、こっちの白いのは?どうやって食べるんだい?」
妻「オイシイ タベモノ。ニホンノ」
一応双方英語をしゃべっているのだが、妻の方の英語がたどたどしいので
日本語にするとこんなかんじ。そして、この調子でず?っと会話が続くのだ。
この夫婦は、いつもこんななのか?!
ま、余計なお世話ですけどね。
でも結婚して子供までできてんのに、意志の疎通がこんなんで大丈夫なのか?
お互いそれでいいのか?愛があればいいってことかねえ。
正直言ってこういうカップルはごまんといる。そのなれの果ても見てきた。
奇跡的にうまくいってる連中もいれば、そうでないのもいる。
よくわかんないけど、私だったら相手と会話がなりたたないようじゃ一緒に
暮らせないなあ。
いや、偉いと思いますよ。愛は強いね。