同感 ４

オフ会で大久保にいった時にかった「同感４」やっとDVDを見始めました。

コリプラには韓国版が売られていたんですが「リージョンコードは大丈夫ですか？」「オールですから大丈夫ですよ～」と教えてもらい、つい買ってしまったのですが、これって・・・韓国で買えばよかったんじゃないの？私。

さて、みんなピカピカな笑顔の中に一人憂いを帯びたセクシーなジソプがいますが・・・テンション違うと思ったら合成写真だそうです。



CD１だけはドライブ中に聞いていたのですが、DVDを見るのは初めて。ジソプにははまっているけど韓流にははまっていない（ユ・ジテとチ・ジニの区別がつかない・・・）私にもわかりやす～くN西さんが解説してくれました。

DVD春・夏・秋まで見たのですが、今のところまだジソプは出てきません。

チョ・ソンモの「너의 깉으로」の歌が村下こうぞう（漢字がわかりません）を思い出させる美メロで、歌詞も聞き取りやすくてお気に入り。「パリの恋人」の歌だそうです。

클래지콰이のSweety、これ英語版をラジオでよく聞いていて好きだったので、びっくり。全体に日本と比べてちょい古い？感じは否めない同感の中で、これだけはぴか一だなぁ。口ずさんでいるサビが英語なので・・韓国語の勉強にはならないけど。PVにはイ・ジュンギが出ていてとってもPOPな作りです。
アーティスト名には全く心当たりがありませんが、ソウルのCDショップを覗いてみようかな？

今、クレジットを見てたらジソプはThe endに出ているだけみたい、このMVは見たことがあるなぁ。と思うけど、ジソプ抜きでもとってもいいです、同感４。

韓国MVの豪華さとか、韓国の女性シンガーはどうしてこんなにセクシー丸出しなのか？とか、感心するところがいっぱいあります。
今回は日本版の輸出前に韓国版が市場に出てしまったりとか、ジソプ大盛りな特別バージョンが出たりとかいろいろあるみたいですね。次回はリージョンオールではなくなってしまうかも。（その前にリージョンフリーのデッキを一台買ってしまおうか？とも思うつつ・・）1年に1回くらい韓国歌謡の集大成として買ってもいいかも。

今のところ、歌詞カードも開かずに耳で聞いているだけですが、たまに聞こえるフレーズがあったり、お、わかるじゃんと思って口ずさんだら英語だったり。でも以前に比べてやっぱり聞き取れる部分が増えているのでうれしいです。
ちなみにDVDの画像はあんまり歌詞の参考にはならないのではないかと・・・。

DVD4枚、28曲分と、CD2枚34曲で歌詞カードつき（対訳なし）4500円くらいでした。アマゾンよりも安いです！お徳でしょ～。対訳つきの日本の正規版でも十分お徳だと思います。ジソプ大盛りバージョンはどうかな？ま、韓国で買ったらもっとお安く、「同感新聞」なるペーパーがついてくるらしいけど。同感１～３を探してみてもいいかも。

ジソプファン、といわず、ジソプを入り口に韓国のこともっと知りたいな、とか韓国の音楽も聴いて見たい人、韓国語のリスニングで歌を聞きたい人にもお勧めです。

この記事を韓国語で。