中トレ：形式名詞 ２

바 ところ、こと、次第　
　　非常に格式ばった言い方　
다음 문장을 읽고 느낀 바를 쓰시오.
次の文章を読んで思うところを書きなさい。

법　～するものだ
　　一般的な真理を述べる
곡식은 익을수록 고개를 속이눈 법이다.
穀物は実るほど頭を垂れるものだ。

셈　～わけだ、つもりだ、ことになる
　　もともと「勘定、計算」の意味で「つまり～という計算になる」という文脈で使う。
　　셈 치고 は「～ことにして」

우리 열 명 중 여섯 명이 떠나 버렸다.
즉 네 명이 남은 셈이다.
私たち１０名中６人が去って行った。つまり４人が残ったということになる。

그 일은 안 본 셈 치고 이번만 용서해 주겠다.
そのことは見なかったことにして、今回だけ見逃してやろう。

일쑤　　しがちだ、たびたび～する
지하절만 타면 잠을 자기가 일쑤입니다.
地下鉄に乗るといつも眠ってしまいます。

작정　（作定）つもりだ
이 근처에 방을 하나 구할 작겅입니다.
この近所に部屋を借りるつもりだ。

족족　～するたびに、～するとすぐ、～したそばから
　　　連体形＋족족에、名詞＋죽죽에
튀기는 족족 접시가 지워졌어요.
揚げた端から皿が空になりました。

주제　くせ、分際　
알지도 못하는 주제에 잘난 척하지 마.
知りもしないくせにえらそうにするな。

지경　（地境）～しそうなほどだ
지금도 그 사진만 보면 눈물이 날 지경이다.
今もその写真を見るだけで涙が出そうなほどです。

짝　～ことこの上ない、～こと極まりない、～かぎりだ
　　1기 짝이 없다
이 정도의 문제가 못 풀다니 한심하게 짝이 없다.
この程度の問題が解けないなんて情けないことこの上ない。

참　ところ
마친 저녁 준비가 뇐 참이야.
ちょうど夕ご飯の準備ができたところだよ。

막 퇴근을 하려던 참에 과장님께서 나를 부르셨다.
ちょうど退社しようとしていたところに、課長に呼ばれた。

처지　～している場合ではない
　　　처지가 아니다
남의 일이라고 웃을 처지가 아니다.
他人事だと笑っている場合ではない。

척 / 체　ふり
　　　　척/체하다
나는 아는 척하면서 적당하게 맛장을 쳤다.
私は知っているふりをして適当に相槌をうった。

탓　せい
물가가 오른 탓에 생활이 어려워졌다.
物価が上がったせいで生活が苦しくなった。

편　方
이래 봬도 얘는 학교에서 잘하는 편이에요.
口見えても、この子は学校では勉強ができる方だよ。

中トレ：形式名詞 １

겸　（兼）　かねて

기분 전환도 할 겸 아이들과 나들이라도 할까 생각했다.
気分転換もするのをかねて子供とお出かけしようかと考えた。

세배 겸 선생님 찾아 뵈었다.
新年の挨拶を兼ねて　先生を訪ねた。

接続：～ㄹ、名詞には直接

김　ついでに・はずみに・機会に

가는 김에 내 편지도 한 통 부쳐 줄래?
行くついでに私の手紙も一通出してくれない？

술 김에 말해 버렸다
酒（によった）のはずみで話してしまった。

接続：는、 은、 던に続く。名詞には直接接続。


나머지　あまり、しすぎて、あげく

운동을 오랜만에 심히게 한 나머지 다리 든육이 아팠다.
久しぶりにきつい運動をしすぎて、足が筋肉痛だ。


나위　　必要

아이들이 좋아한다는 것은 두말 할 나위가 없다.
子供がすきなのは言うまでもありません。

의심할 나위가 없다　疑う余地がない

더 바랄 나위가 없다　これ以上望むべくも無い

慣用的に使うことが多い。


덕분（徳分）　おかげで

도와주신 덕분에 성공할 수 있었어요.
助けてくださったおかげで成功することができました。

정말 성생님 덕분이에요.
本当に先生のおかげです。

接続：連体形、名詞には直接。


따름　ばかり・のみ

그렇게까지 하시다니 그저 놀랄 따름입니다.
そこまでされるとはただ驚くばかりです。

接続：～ㄹ


마련　当然するものだ、～に決まっている、ことになっている

누구나 사람은 잘 못을 하게 / 하기 마련이다.
誰でも人は過ちをするものだ。

接続：語幹＋게か、語幹＋기

망정　幸い、～からよかったものの

우산을 준비했기/ 했어서/ 했으니 망정니지 소나기를 다 맞을 뻔했다.
かさを盛っていたらから良かったものの、夕立でぬれるところだった。

接続：Ⅰ＋기 ,Ⅲ＋ 서,Ⅱ＋ 니
　　　それぞれ時制を反映する。

무렵　ころ

이 음식은 햅쌀이 나올 무렵에 만들어 먹는 것입니다.
この食べ物は、新米が出るころ作って食べるものです。