キム・チャンワンさんの呼びかけで行われた日本地震被災者支援チャリティコンサート。
18日にライブがあって、SBSパワーFMで20日（19日の深夜）に放送されました。
「これはちゃんと録音してね」と、キム・ヒョンジュン君も言ってます。
SBSパワーＦＭをタシトゥッキできる方はぜひ。
聞けない方はこっそり私にメールをください。
トリをつとめる、キム・チャンワンバンドの1曲は今回のために書き下ろしたものだそうです。
- 김 창 완-
땅은 말이 없이 저기 누워있고
바다도 말이 없이 저기 철썩인다
원통한 소리 들어주는 귀 없고
흐르는 눈물 닦아주는 손 없다
친구야 내가 너를 안아줄게
울어라 내가 너를 안아줄게
“僕が君を抱きしめてあげる”
キム・チャンワン
大地はなにも言わずに
ただ、そこに横たわり
海もなにも言わずに
ただ、波音だけをたてている
悲痛な叫びに気付いてくれる耳も無く
流れる涙を拭ってくれる手も無い
友よ
僕が君を抱きしめてあげる
泣けばいい
僕が君を抱きしめてあげるから
（長谷川陽平さんのtwitterより-長谷川さん訳）
dwarfさん、長谷川さん、お借りしました～。