試写会「ウォーター・ホース」@よみうりホール

１/１５、よみうりホールでの開催。

伝説の生物「ウォーター・ホース」と、
はからずもそれを飼うこととなった少年の物語。

アレックス・エテル、プリヤンカ・クシー、
エミリー・ワトソン（「ミス・ポター」では、ユアン・マグレガーの姉）
ブライアン・コックス（「ボーン・スプレマシー」の悪役アボット）

＊＊＊

スコットランド、とある湖畔の町。
男女の旅行者が、あの有名な「ネッシーの写真」（通称、外科医の写真）を観て
「偽物だ」とつぶやく。
店の奥にいた老人が、
「そう、その写真は偽物さ、でも本当の話を聞きたくはないか。」と話しかける。

二人はもの珍しさに老人の話に聞き入るのだった。

１９４２年、第２次大戦まっただ中のスコットランド。
ネス湖の近くに、アンガス・マクマロウ（アレックス・エッテル）の家はあった。

彼は姉クリスティ（プリヤンカ・クシー）と母アンナ（エミリー・ワトソン）と、
何人かの下働きと暮らしていた。
父チャーリー（クレイグ・ホール）は海軍で戦争に行っていた。

アンガスは、水を怖がる子供だった、溺れることを恐れ、
もっぱら岸辺で貝殻を拾うような。

今日も貝殻を拾ううち、ダチョウの卵の様な形をした石を拾い持ち帰る。

ところがそれは、奇妙な生き物の卵だった。

孵ったその生き物に「クルーソー」と名づけ、母親に内緒で飼うことに。

ちょうどそのころ、ハミルトン大佐（デビッド・モリシー）率いる部隊が
ネス湖に侵入しようとする敵を迎え撃つため、
マクマロウ家に駐屯することとなった。

あっという間に成長するクルーソー。

下働きのルイス・モーブリー（ベン・チャップリン）は
それが伝説のウォーター・ホースであると言い、湖に返そうとする。
反対するアンガスだが、クルーソーの成長の早さに湖に放すことに。
アンガスは成長したクルーソーにまたがり、楽しい時を過ごす。

しかし、クルーソーを見た軍隊は大砲で攻撃する。
逃げまどい、怒り狂うクルーソー。

はたしてクルーソーの運命は、
そしてアンガスとクルーソーの関係はどうなるのか。

＊＊＊

ディック・キング＝スミスの原作で、
邦訳（「おふろの中からモンスター」２０００年）も出ています。
原作「The Water Horse」は１９９０年の作品です。

モンスターは、頭は馬、体はアシカ、そして尻尾はクジラ、首長竜ではなかった。

あの「ネッシーの写真」は偽物だが、
実は本物のネッシーの感動秘話があった、とする設定。

たしかに、あの写真が偽物だからと言って
ネッシーの話すべてが嘘だとは言い切れない。

しかし、「外科医の写真」が発表されたのは、１９３４年４月、
この映画の設定の８年前である。

＊＊追記＊＊

ネス湖（字幕）がラック・ネスと聞こえてしょうがなかった。
ネス湖だからレイク・ネスだろうに、と思ったから気になった。

Lake（レイク）がイギリス訛りでライクになっても不思議はないので、
ラックはスコットランド訛りか、と勝手に思っていた。

ところが、ネス湖は、Loch Nessだった。

かな表記では、ロッホ・ネスと書くようだが、
発音はロッホではなく、ロックまたはラックに聞こえる。

このLochは外海とつながっている湖、つまり入り江だ。

だから、ロッホ・ネスも浜名湖のように
直接（狭い湾などをはさんで）海とつながっていると思っていた。

しかし、改めて確認して、間違いであることに気づいた。
ネス湖は非常に細長い湖で、海とは１１キロほど離れている。

映画のような形状のものは、河口のすぐ近くにある
ボーリー湾（Beauly Firth 、Firthは入り江）かも。

＊＊＊　さらに追記　＊＊＊

映画のウォーター・ホースは伝説の生物という設定ですが、
シー・ホースは実在します。
別の意味もありますが、もっともよく知られているのは
「タツノオトシゴ」です。

＊＊＊