Mother's Day

今日の天気は時々
時差でずれていますが、今日は『母の日』です

私の母からも　お花が無事届いたようでメールがきました
お母さん見てる～？今日も元気です☆

お昼過ぎにPaul とＪohnとSt,Jacob'sという町に買い物に行きました
この近所にはMennoniteというオールドファッションスタイルで生活をしていている方達も住んでいます
移動は馬車です
品質の高いメープルシロップをはじめ
home made で色々な物を作っています。
小さな町ですが　おもしろそうなところなので　またの機会にゆっくりご紹介します

さてさて今日は母の日。
Paulの家族とおばあちゃんとみんなで食事をしました


タイミングよく蟹を持ってきて下さり
私とPaulは海鮮鍋と、コロッケ、野菜の煮物などをつくりました。
意外だったのですが、コロッケは珍しいらしく
大好評いただいております!!!
キッシュとレシピ交換を約束しました
お母さんが作ってきてくれたスイートポテトもとてもおいしかったです

そして今日はビックリ単語と出会いました。
鍋にこんにゃくをいれたのですが、
それを説明しきれず、電子辞書で『蒟蒻』を調べて見せたのですが
みんなが『え～っ!!!本当に?????』とびっくりです。
な・な・な　なんと!!訳は『devil's tongue』”悪魔の舌”ですよ～!!!
私もびっくりです。

すかさず私は『悪い食べ物じゃないですよ。ヘルシーでよく日本では鍋や煮物に使われます』とフォロー。
本当に恐ろしい訳でした
でもみなさんおいしく食べて下さり良かったです

Happy mother's Day

ブログランキング参加中です
下のボタン　今日もポチッとよろしくお願いします

週末

今日は時々
Paulと弟Steveと親友のJohnとランチをしました
『Harvey's』というバーガーショップで
カナダではよく見かけるファーストフード店です

日本ではあまり気にしていなかったのですが
スーパーや飲食店ではベジタリアンの人用に
大豆で作ったお肉（見た目そっくり）を使用したフードを見かけます
ここのバーガーショップにもvegi burgerというものがありました
今回はPaulおすすめのgrilled chicken を注文。
野菜などは好きなものを選べます
脂っこくなく　さっぱりしていました




夕方からはPaulの大学時代からの友達JoeとSamが遊びにきてくれました
彼らは小さい頃　香港からカナダへきたそうです

漢字もわかるので、英語と日本語と漢字（中国語）で
単語を読み比べたりと　おもしろいコミュニケーションができました
しかしながら最初は『character』の意味が理解できず
アニメのキャラクタ？俳優さん？と脳みそフル回転で考えましたが
アルファベット、漢字、ひらがな、カタカナなど文字の事だと
だいぶ時間がたってわかりました
彼らもスキューバーダイビングを始めたとの事で
今度一緒に潜りに行きたいです、出来れば海がいいな

今日は日本の料理を作りました
結構評判いいんですよ～
食べてくれる人がいるというのは嬉しいことですね～　
次回、Joe とSamが中国料理を作ってくれるとのことで
とても楽しみです


ブログランキング参加中です
下のボタン　今日もポチッとよろしくお願いします

コリコリ

今日も時々　梅雨入りなのかしら・・・・・

今日は散歩途中に見つけたカイロプラクティックに行ってみました
そう、私まだ２０代なのですが肩こりと首こりがひどくて・・・
頭痛や眼痛にたまに悩まされます。
カナダに来てからも1度だけ丸1日半頭痛で寝込みました

つたない英語力の為　心配も少しありましたが
予想通りジェスチャーと先生が模型や絵を見せて説明してくれたので
一応　意思疎通ができました

血圧を測ったり、色々と運動しながら体のバランスをみてもらい
調整をしてもらいましたが
児玉先生（調布のカイロスタジオ）の全身筋肉マッサージがなかったのは
やはり少し物足りないです
でも、いい先生が近くに見つけられてよかったです

それと、これは昨晩のプールでの話しですが
以前このブログでも少し触れました　恐れていた事が現実となりました
昨晩はコースロープなしのフリースイムだったので余計に危険でしたが
誰もがわが道を泳いでるんです

せめて真直ぐ泳ぐとか、真直ぐ泳げないならゴーグルしてくれればいいのですが
堂々と横切ってくるおじさん（４～５回やられました）はいるし
一人１列を往復で使うと聞いたのに、ターンすると正面から・・というより斜め方向から数名向かってくるし、本当に危険!!!
意見箱あったら投書したいです。

そしておもしろかった事が、私がカナダで感じた事と逆の事をPaulは日本で体験していました
彼は日本のプールでカナダ流に泳いでしまったようなんですね
日本では往復でコースが分かれるか、1コース右側通行が多いと思います。
そうすると複数の人が同じコースを使えるし、ぶつかる心配も少ないですよね
Paulが言うには　その日は人も少なかったようですが
泳いだ道をそのまま戻って行ったら監視員さんに注意され
why?　why?　why?と思ったそうです

ついでにカナダのプール、シャワーでシャンプーもＯＫらしく
これまた怒られてしまったらしいんですよね
日本ではなんで駄目なの？と聞かれましたが
私も正解はわからず。。。髪の毛のゴミが増えるからと、泡で滑って怪我したら危ないからじゃない？と適当に回答してみました
どなたかご存知ですか？


下のボタン　今日もポチッとよろしくお願いしま
す

今日のいろいろ

今日はと
朝からちょっとしたハプニングがありました。

午前中、Paulの妹とお母さんが　Farmer's Marketに連れて行ってくれるとの事で
アパートの外にあるベンチで読書でもして待とうと思ったんです。
ベンチに座ると・・・ピタ～っと冷んやり感がしたんですね。
あ～しまった昨晩の雨で濡れていたか～とハンカチで拭こうとすると・・・白いんです
気がつかなかった～

さてFarmer's Marketとは市場のような所で
沢山の食材や雑貨類が売ってます。
もちろんメープルシロップも売っています。
平日の昼間なのに、かなりの人でにぎわっていました。
私も野菜を少し購入。コロッケを作る予定です

午後は近所の語学学校へ申し込みに行きました
週4回午後のクラスにしたのですが
授業料が安い!!
市民権を持たない私でも1時間４ドルです。（約400円）

余談ですが、カナダは医療や学業に対する費用がとても良心的で
ｈigh schoolまではただで通えるとのことです。
私はまだですが、Paulは歯医者さんもただのようです

さてさて、今日の写真ですが
これはPaulのお母さんが作ってくれたキッシュです
夕方焼いて持ってきてくれました。
今回の具はマッシュルーム。とってもおいしかったです

食べすぎたので、これから泳ぎに行ってきます

下のボタン　今日もポチッとよろしくお願いしま
す

ライセンス取得（＾＾ｖ

今日も温かい日が続いています
カナダの歩道はとても歩きやすいです。
木や草花も沢山あります。
チューリップもきれいですが、雑草としてみかける『たんぽぽ』も
沢山咲くとてもきれいですね。

今日はPaulのご両親にトロント市内へ連れて行ってもらい
運転免許証を手に入れました
オンタリオ州では領事館で申請しておいた
英文のドライバー証明、日本の運転免許証、パスポート、それに少しのお金で申請ができます。
国によって多少異なるようですが、日本人の場合特に試験はなく
その場で簡単な視力検査をするだけとの事で
ラフな気持ちで申請所に行ったのですが、
うっかり忘れていた事がありました
考えてみれば当然なんですけど、写真撮影があるんですよね～
髪型も適当、化粧もほとんどしていない状態で仕方なく撮りましたよ
You are pretty. Don't worryと両親もフォローしてくれましたが
てかってたと思うんですよね、顔。maybe
今日は『Temporary Driver's Licence』をいただき
写真入りは1ヵ月後に送られてくるようです
フフフ・・・楽しみ☆

そして、今日はびっくりな出来事がありました!!
妹カップル達と合流し、彼女達のcollegeへ寄ったのですが
二人で工事中の裏庭に入って行ったかと思うと、
なんと!!木をかついで戻ってくるじゃありませんか
どうしたの？と尋ねると、新しい建物を建設するらしく
壊し始めた庭の木を　自宅の庭で育てようと持ってきたのです。
１本ですが、葉が赤くなった小さな桜の木。
盗んでるのか、木を救ったのか微妙なところですが
バンの後ろにその木は入れられ、私達と一緒に夕暮れのハイウェイを
家路に向かって運ばれていきました。
なかなか良いキャラクターの妹です

下のボタン　今日もポチッとよろしくお願いします

準備いよいよ始まる

今日もこちらは良い天気です
チューリップが沢山咲いています
ところが紅葉している木もあって。。。秋？
何ででしょうねえ

夕方から結婚式の打ち合わせで教会へ行きました。
とても穏やかな人柄のfather（神父さま）です。

日本語の発音が難しいようで、
私の名前は色々な名前に変化していました。
日本のこと、家族のこと、Paulとのこと、優しい英語で色々質問され
最初は緊張しましたが、神父さんから日本語も少し入れますか？
welcome to Canadaは日本語で何と言えばいいですか？と聞いてくれたり
とても和んだ雰囲気の時間でした

神父様より日本では私の立場はどなたがやるのですか？
と聞かれ、思わずpart time fatherと答えてしまいました
日本の神父様ごめんなさ～い

今日は当日の流れや、準備に必要なこと等を一通り説明してくださいましたが
日本で一般的に見る西洋結婚式とは異なる点も多いようです。
時間も長い!!
軽く４０分くらいはセレモニーにかかるようです。

私が今まで見たことのある式は
新郎が入場して、新婦とお父さんが入場して始まりますが
こちらの形式は新郎も、新婦も両親と入場するそうです。
その間にそれぞれの親友がペアで一緒にバージンロードを歩きます。

wedding schoolというのにも２日間通うとのことです。
良き関係を保つには・・・とか勉強するんでしょうかねえ
すぐに苛々してはだめですよね～　気をつけないと


みなさまありがとう。ランキングかなり上昇中です。
下のボタン　今日もポチッとよろしくお願いします

交通ルールの違い

今日も良いお天気で、半袖で過ごせました
近所の家具屋さんへお散歩途中の事

この町で初めて踏切りの音を聞きました
長～い貨物列車が通ったのですが
な～んとビックリ
日本でお馴染みの黒と黄色の『バー』がな～い
写真の赤白ラインは電車側についています。

さっそく帰ってPaulに聞いてみると
全てではないそうですが　あまり頻繁に電車が通らないところは
そういう所もあるとか。
日本もそうなのかなあ。。。

一応街中なのに・・
子供やペットは気をつけないとですね。

州によっても若干異なるようですが
交通ルールも日本と違う点があります。

ほとんどの車が踏切り前で一時停止はしていません。
走行は日本とは逆の右側通行なので
ハイウェイでは追い越し車線は左側になります。
それと、赤信号でも右折の場合は他の車に気をつければＯＫなんです
初めて助手席に乗った時はびっくりしました

また、日本では道を横断する際に
『右を見て、左を見て、もう一度右を見て』車が来なければ渡りましょうと
教わりますが
同じことをカナダでやると、渡る直前に左から来た車に引かれる可能性があります
たいぶ慣れてはきましたが、車を運転するまでに　しっかり見につけないと危険だと感じています
でも早く運転したい今日この頃です。

下のボタン　今日もポチッとよろしくお願いします

お好み焼きパーティー

今日はお好み焼きパーティーをしました。
Paulの友達と、彼の弟の友達と８人程でにぎやかに。

5:00集合とのことで、私は4:30頃から仕込みに入り
ひたすらキャベツをきざんでいました。

だんだんと人が集まり、私もビールを片手にいよいよお好み焼き作成
初めて焼く時は　音楽でもかけておけばよかったなあと思うくらい静かになり
慣れていることなのに密かに緊張しました

お好み焼きと言えば、ソースに鰹節、青のり、マヨネーズは必需品ですが
なかなか食材の調達が困難で、鰹節とソースは近所のアジアンフードショップにて調達できたものの、青のりがどうしても見つけられませんでした

それでも　everyoneおいしいと食べてくださいました。
一緒に作ったポテトサラダも好評で、薄味じゃないかと心配でしたが
きれいに食べてくれて嬉しかったです

ついでにこのブログも紹介したのですが、
日本語で書いてあるよ～と言ったものの、
Paulもそうですが、さすがコンピューターにとっても強いsmart brain を持ってる彼ら・・・
いとも簡単に私のブログを英訳バージョンに切り替えてしまいました
悪口書いたら大変です～

それと、お友達がお土産においしいワインを持ってきてくれ
私は今ほろ酔いで～す
ワインには合わないと思うよ～と言ったのですが
密かに日本から持ってきた私のcoworker達が送別の品にくれた梅干を出したところ
これまた意外に好評で　３つも食べてくれた人もいました～

それとtrout という湖でよくとれる魚のスモークしたもの
（サーモンと少し似ています）
これまた　おつまみにとっても良く
食材異文化交流を楽しめた夕飯でした

今、彼らはＴＶ番組を見ています。
笑いについていけないのが悔しいのですが
沢山の英語を聞けるのはとてもいい勉強にもなりますね
半年後は一緒に笑っていたいですわ～

下のボタン　今日もポチッとよろしくお願いします

びっくりプレゼント☆

サマータイムで日本との時差は13時間。
こちらはまだ土曜日です

今日はPaulと彼のお父さんとペッパー（犬）と車で４０分くらいのBelwood Lakeへ行きました。
な・な・な・なんと!!　
私達にお父さんが Hobby Cat 16(セーリングができるいかだ？ボート？）を
譲って下さるとのこと～

今日は組み立てただけで、実際に走らせませんでしたが
かなりスピードがでるそうです。

沢山のワイヤーやネジがあって、お手伝いしましたが複雑で・・・・
今日は最初から組み立てだったこともあり、3時間近くかかりました。
気がつけば8:00ｐｍ　でもまだ明るい
何回か教えていただかないと転覆させてしまいそうです

夏は泳いでる人も結構いるようですが
う～ん・・・なんか抵抗があるんですよね、湖で泳ぐのは
できれば転覆は避けたいものです・・・

湖畔にはベンチやテーブルもあり、夏場はキャンプもできそうです。
ＢＢＱしても楽しそうですよね
興味のある方は　是非夏場に遊びに来てくださ～い

Paulのお父さん、今日もありがとうございました☆

下のボタン　ポチッとよろしくお願いします

はじめてのスイミング

今日は晴れたり曇ったり。
アパートから徒歩２０分くらいのところにあるプールへ行ってきました。
市営のようですが、プールとアイスホッケーのリンクがあります。
アイスホッケーの練習場は初めて見ました
プールは飛び板やベビープール、スライダーまでありかなりわくわくな感じです。


さて泳ごうかと・・・あれあれ
私の感覚だと、１コースにつき右側通行でぐるぐる泳ぐものかと思っていましたが
1コースに２人それぞれセンターラインの左右を個人コースとして泳いでます。
はて？？？今日は平日で少ないからかな？と思ったのですが
帰ってからPaulに聞いてみると、いつもそうとのことです
ってことは混んでる時はコース待ち？
片道通行で泳げば沢山の人が使えるのに・・・
と素朴な疑問が残りました。

でもプールは素敵です☆
今日は飛び込みプールがコースとして開放されていました。
当たり前ですが水深が深く、久々に巻き足まで頑張っちゃいました
ビート板お腹に乗せれば楽に浮いてられるけどね

片道20ｍあるかないかの距離ですが　約２km程泳いでとてもいいリフレッシュができました。
水泳は一生続けたいスポーツの１つです

ブログランキングにも参加してみました。
下のボタンをポチッと押してみてください

カナダに来て１０日目

日本の皆様、ＧＷいかがお過ごしですか。
カナダは今頃雨が降ることが多いそうですが、毎日さわやかに晴れています。
部屋からの景色はこんな感じです。

昨日はPaulの妹とお父さん、おばあちゃんにトロントへ連れて行ってもらい、在トロント日本国総領事館で運転免許など、書類関係を申請に行ってきました。

車の中で慣れない英会話をじ～と聞き、時々返事をしていましたが
きっと赤ちゃんもこうして　じっと周りの会話を聞いて言葉を覚えていくんだろうなあと　もういい年（28歳）ですが、思ってしまいました（＾＾；

おばあちゃんをカジノに送り届け、午後は妹が見つけてくれたＪ－ＴＯＷＮという日本の食材や日用品を売っている場所でお買い物。妹のボーイフレンドも合流してみんなでランチを食べました。
エビフライ定食を頼んだお父さん。ソースは初めてのようで、かけてたべるとおいしいですよと伝えましたが
ソースの他にデザートでついていたオレンジも絞りはじめて・・・あっそ、それは多分そのまま食べるんだと思いますよ。・・と私
ま～食べ方は人それぞれなので、いいかなとも思いましたけどね。
ソースの味がかなり気に入ったようなので、今度お好み焼きを作ってみようと思います

その後は大変でした。（私は助手席に乗っていただけですが）
妹とボーイフレンドを電車の駅まで送ったところ
あ～電車が行っちゃったー　（ｐｍ６；００）
次の電車を調べたら10:30ｐｍ
バスがあるとの情報をつかみ、バスターミナルへGO
ターミナルに着いたものの、乗り場が見つからない!!
結局地下にあったのですが、私達は地上階を何週もぐるぐるとまわり
バスも１本乗り損ねました

その後2人は無事バスに乗れたのですが、今度は私が行方不明に・・・
どうせ次のバスまで時間あるだろうと、トイレを探しに行ったところ
予想以上に遠く、お父さんに私が迷子になったと心配かけてしまいました
sorry　（７:00ｐｍ）
日本のサイン（場所の）ってとてもわかりやすいなと　思いましたよ。

その後カジノへおばあちゃんを迎えに行きましたが、これまた大変。
まず私は入り口で年齢を疑われ、パスポート見せてるのに　今いくつだ？
今月でいくつになる？と質問攻め。いくらなんでも１９歳には見えるでしょう!!
かっこいいガードマンさんで、無事入れてくれましたけど。その後広いスロット広場からおばあちゃん探し。
ピコピコピコピコ・・・耳がおかしくなりそう。
8:30　ｐｍ　おばあちゃんとも合流し、夕暮れのハイウエイを家路に向かって走りました。

いやいや本当に今日は色々な事があって楽しかったです。
Paulのお父さん、1日ドライブありがとうございました