"GOODNIGHT MOON"（小５に読んだ本）

先週の小学生英検５級クラスでは、こちらの本を読みました。

おやすみなさい おつきさま (CD付き英語絵本) ラボ教育センター,クレメント ハード,日本語朗読:安奈 淳,英語朗読:リン ホブディ,音楽:野見 祐二,瀬田 貞二

 表紙に日本語が書いてありますが、中はすべて英語です。

『おやすみなさい　おつきさま』の邦題でも知られていますが、私は、できれば英語版で読むことをお勧めします。

英語版では、例えば、"kittens", "mittens"　"house", ”mouse”のように、似た音の単語を並べることで、文章にリズムが生まれています。

詩のような美しい響きの文章と、だんだん暗くなってくる静かな室内の絵が合わさって、読み終わる頃には夢の世界にいってしまいそう…。

生徒さんも、英語の音の響きを一緒に楽しんでいました。

読後に邦訳と比べ、言語による絵本の味わいの違いについても、一緒にお話ししました。

原文で味わうことの面白さ、そして翻訳の難しさと面白さについて、お子さんと一緒に考えてみるのもいいかもしれませんね。

人気ブログランキング←いつも読んでいただきありがとうございます！ランキングに参加しています。クリックしていただけると嬉しいです♪

にほんブログ村←こちらもクリックしていただけると嬉しいです♪

『せかいのひとびと』（小４・小６に読んだ本）

先週の小学生国語道場では、こちらの本を読みました。

せかいのひとびと (児童図書館・絵本の部屋) 松川 真弓

 この本では、世界の様々な国の人々の生活や文化について描かれています。

体の大きさの違いや、皮膚の色の違い、着るものやおしゃれの違い…。

世界にはものすごい数の人がいるけれど、みんな一人ひとりちがっていることを理解することができます。

そして、自分と違っているというだけでよその人を嫌うのはおかしいということを、うまく示してくれます。

人との違いが気になってくる小学高学年のお子さんたちに、読んでもらいたい絵本です。

人気ブログランキング←いつも読んでいただきありがとうございます！ランキングに参加しています。クリックしていただけると嬉しいです♪

にほんブログ村←こちらもクリックしていただけると嬉しいです♪

英語道場の生徒さん、英検合格！

今年度第１回の英検が行われました。

英語道場クラスからは、2名の生徒さんが受験されたのですが、見事２人とも合格！

1人は、中１で英検3級に合格しました✨

小学生の頃から、こちらのクラスに通ってくださっている生徒さんなのですが、着実に実力を伸ばしていっています。

英語道場は、2015年春の開講以来英検合格率、100％継続中です！


英語道場英検合格級（（　　）内は英検を取得したときの学年です）

2級…1名（中3）
準2級…5名（中2・1名、中3・3名、高1・1名）
3級…4名（中1・2名、中2・2名）
4級…3名（小6・2名、中2・1名）
 5級…3名（小5・1名、中1・2名）

外部の方へ・英語道場のご紹介

・文法先取り学習、洋書多読、テストや宿題を通し、英語力を伸ばすクラスです。

・数百冊の洋書と全国で採用されている6種類の教科書を読み、英文多読を行います。やさしい絵本から、読み応えのあるレベル別リーダーまで様々な本がそろっています。

・もちろん英検対策も！（英検受験は任意です。）

※　当塾の英語は、「学年別英語クラス」と、どんどん先取り学習をする「英語道場」があります。お子様の学習ペースに合わせてクラスをお選びいただけます。

※　どのクラスも無料体験授業を随時行っております。お気軽にご連絡ください。お待ちしています。

人気ブログランキング←いつも読んでいただきありがとうございます！ランキングに参加しています。クリックしていただけると嬉しいです♪

にほんブログ村←こちらもクリックしていただけると嬉しいです♪

『やこうれっしゃ』（小２に読んだ本）

先週の小２国語クラスでは、こちらの絵本を読みました。

やこうれっしゃ (こどものとも傑作集) 西村 繁男

 こちらは字のない絵本です。

上野から金沢まで走る夜行列車の様子が、丁寧に描かれています。

1980年に出版された絵本なので、昭和の雰囲気が私にとっては懐かしいです。

今のお子さんには、夜行列車はあまり馴染みがないと思いますが、興味深そうに読んで（？）くれました。

字のない絵本は、絵の描き込みがすごいです！

絵から読み取れる情報を、お子さんと一緒に確認しながら読んでいきました。

乗客の服装や息が白いことから、季節は冬であるということ。

時計から読み取れる時間。

それぞれの乗客の状況など…。

車中の様子がとても細かく描かれているので、まるで自分も一緒に夜行列車に乗っているかのような気分を味わえます。

夜行列車に乗るワクワク感や、「まだ着かないのかな」という気持ちも、リアルに感じられます。外の雪の様子も、時間の経過とともに少しずつ変化していて、そのあたりを観察するのも面白いです。

字のない絵本を、お子さんと一緒に色々想像しながら読むのも楽しいですね！

人気ブログランキング←いつも読んでいただきありがとうございます！ランキングに参加しています。クリックしていただけると嬉しいです♪

にほんブログ村←こちらもクリックしていただけると嬉しいです♪

"Wheels", "This Is Me"（小５に読んだ本）

先週の小学生英検5級クラスでは、本を2冊読みました。

まず読んだのは、こちら。

Oxford Reading Tree: Level 1+: Fireflies: Wheels Mary Lee

 1つの車輪から、たくさんの車輪まで。

様々な自転車の写真と共に、数字や複数形の表現を学ぶことができます。

昔の自転車の写真もあり、お子さんは興味津々でした。

2冊目はこちら。

Oxford Reading Tree: Level 1+: Fireflies: This Is Me Chantelle Greenhills

 お子さんの顔がジグソーパズルになっていて、顔や体のパーツを表す表現を学ぶことができます。

目(eye)や鼻(nose)はおなじみですが、舌(tongue)という言葉も登場。

This is my ～.という、本当に簡単な表現で書かれていますので、英語初心者のお子さんでも無理なく理解できると思います。

クラスの生徒さんも、しっかり理解できていました！

人気ブログランキング←いつも読んでいただきありがとうございます！ランキングに参加しています。クリックしていただけると嬉しいです♪

にほんブログ村←こちらもクリックしていただけると嬉しいです♪