【7月20日 AFP】米紙ワシントン・ポスト(Washington Post)は19日、米中央情報局(CIA)がシリアでバッシャール・アサド(Bashar al-Assad)政権と戦う勢力への支援を打ち切ると報じた。「ロシアとの協力方法を探る」ことへのドナルド・トランプ(Donald Trump)米大統領の関心を反映した措置と伝えている。

 シリアの反体制派への支援は2013年に当時のバラク・オバマ(Barack Obama)米政権が承認していた。

 同紙が匿名の米当局者らの話として伝えたところでは、4年にわたるこの秘密作戦の効果は限られており、特にロシアがアサド政権の支援に乗り出した2015年以降はそれが顕著だった。支援停止は段階的に進めるという。

 打ち切りは1か月近く前に、トランプ大統領がマイク・ポンペオ(Mike Pompeo)CIA長官、H・R・マクマスター(H.R. McMaster)大統領補佐官(国家安全保障問題担当)との会談後に決めたという。

 同紙は支援を終わらせるのは「米政府にアサド政権を退陣させる影響力も意欲も限られていること」を認めるものだとも伝えている。

 米国とロシアは、反体制派の活動地域も含まれるシリア南西部での停戦交渉を行っていた。(c)AFP【転載終了】


Trump Officially Hands Syria Over to Russia and Iran
Jul 23, 2017 10:06 AM

The steering of the diplomatic process has officially been transferred to Russia and Iran, while Turkey, the Saudis, Qatar and the UAE are expected to keep funding their pet militias, pointlessly extending the fighting

トランプはロシアとイランにシリアを正式に手渡す

外交プロセスのステアリングは、正式にロシアとイランに移管されている, トルコ, サウジ, カタールと UAE は、彼らのペットの民兵の資金を維持することが期待されている間、 無意識の内に戦闘を広げる。


ドナルド・トランプ大統領が少なくともシリアに不一致を訴えることはもはや不可能だ。 12月には、就任前に、ワシントンは、政権を打倒しようとするのを止めるべきだと述べた。彼はシリアのバシャール・アサド大統領に言及していた。バシャール・アサド氏はバラク・オバマ大統領の中東政策の礎石になっていた。そして、先月、トランプ氏は、おそらくアサドと戦っているシリアの武装勢力の援助を止めるために、おそらく彼の最も重要な決定をしました。

水曜日、ワシントンポスト紙は、この決定は、ロシアにシリアを所有しているという最終確認を提供したと述べた。ロシアだけでなく。イランはまた、アサドと戦っている何十もの民兵組織の下で、敷物を引き出すというトランプの決定に非常に満足している。

民兵は、ワシントンでは、昨年、アサドがアレッポを連れて行った後、ワシントンが彼らを耕作価値のある重大な力と見なしていないことを長く知ってきました。この征服は、戦場と戦争終結の合意を確保するための外交努力の両方において戦略的な転換点を予期して証明した。
トランプとプーチンの同盟がイスラエルに与える影響:更新
Eメール*

シリア北部のトルコの「奉仕」で戦っているフリーシリア軍ユニットのような一部の民兵は、国家的使命を失い、必ずしもアサドと戦っているわけではなく、他の国の利益を確保する傭兵になる。他の民兵は、イスラエルとヨルダンの国境付近のシリア南部で活動している民兵と同様に、ヨルダンの作戦本部から運営され、訓練と軍事活動を調整し、資金を調達する。しかし、これらの民兵のすべてがヨルダンの本部からの命令に従っているわけではなく、必ずしもそれを割り当てられた任務に固執するものではない。

さらに、最も強力な民兵の一部は、明白な理由から、ワシントンが助けたいと望んでいない、あるいはしたくない民兵です。 1つはアルカイダ関連のLevant Conquest Frontで、以前はNusra Frontでした。もう一つはAhrar al-Sham、まだ戦っている武装した勢力グループの連合だが、主として彼ら自身の中にある。

反アサド民兵の支援が地上で重大な結果を生み出すことに失敗したことの実現は、オバマが資金と武器への支援を制限し、いかなる状況下でも米兵を現場に送り込むよう説得しなかった。アサド軍が化学兵器を使用した可能性のあるシリア拠点で60発のミサイルを発射したトランプ氏は、反アサド戦争での軍事的関与を終えた。
もっと読む:http://www.haaretz.com/middle-east-news/syria/1.802675