突然のオファー

この秋、フローラハンターズの4名２組は
ある大会で自分たちの研究を英語で紹介することになりました。
英語は苦手なメンバーですが、練習は一生懸命。
そのおかげで決して上手ではありませんが
原稿を見ながらとはいえ、なんとか発表できるようになりました。
大会も終わりすっかり忘れてしまったはずですが
なんとまた英語で発表するというのです。
理由を聞いてみると12月に3回、台湾の農工高校とオンラインで
交流会をすることになっていますが、
その中でお互いの研究活動を紹介し合う企画があるというのです。
そこでせっかくなので、英語で発表してほしいとのオファーがあったようです。
彼女たちの英語スピーチを聞いたことがある人はほんの数名。
どっからばれたのでしょう。
でも彼女たちは嫌がっている顔ではありません。
むしろ栄誉と感じているようです。
なんでも一生懸命やると自信になります。
何回目の交流会で披露するのかわかりませんが、
来週は確か2回目。頑張ってほしいものです。
でも本番前に、少しは練習してほしいと思います。

冬休みは農仕舞い

第２農場の温室群。シラカバの木々もすっかり葉を落としました。
今日は12月10日ですが、旧暦ではまだ11月7日です。
しかし旧暦とはいえ11月20日になると、さすがの先人たちも
農仕舞い（庭仕舞い）といって、その年の畑仕事を終わらせました。
この日ばかりは家族で御膳を囲んでご馳走を食べたそうです。
でも農仕舞いを終えたからといっても、春まで何もしないことはありません。
冬仕事というものがありました。これは男性と女性で違っていて
男性は水田への堆肥運び、柴刈り、薪とり、キジ撃ち、ウサギ狩り、
縄ない、草履やつまご、みの作り。
女性は凍み大根、凍み豆腐、干し菜、干し餅や漬物作り。
さらに炭すご、麻糸、麻布、野良着作りなど。
堆肥運びと薪取り以外は、今までの作業よりは軽いものだったようです。
しかし11月20日からは神々の年取りが本格的に始まります。
そのためお母さんたちは大忙しだったそうです。
でも子供達は祭事が多いこの季節は、貴重で美味しい
白米やお餅が食べられるのでとても楽しみにしていました。
今年の農仕舞いは新暦でいうと12月23日。
偶然ですが、この日から名久井農業高校も冬季休業に入ります。
冬休みまでもう少し。ところがフローラハンターズのメンバーは
今週末は農業系の検定試験、来週末は工業系の国家試験の他に
2つの全国大会決勝、そしてある大会のオンライン表彰式と
土日がないような状況。大忙しの2年生です。