「魔笛」（ケネス・ブラナー監督）

最近ちょびっとだけ映画づいてますね～
魔笛は大好きで、今のところ唯一通しでCDでも聴けちゃう作品なのです。
映画でも全曲使用して、しかも歌が上手い、らしい、ってことで
駆け込みで見に行ってきました～。

　　　　　　　　　　

いや～、面白かったです！
原作のファンタジックな設定を、うまいこと戦場の話に置き換えて、
でも随所に遊び心が散りばめられていて、
ニコニコしながら見てきました。
歌も申し分なく上手かったですし。
夜の女王、表情といい歌といい、迫力ありすぎっ
ただ、歌詞がね。
リライトされてるから英語なんですよね。
これはやっぱりドイツ語が良かったな～と。
仕方ないのですけど。

俯瞰の映像がとても多いのが印象的だったのですが、
これは人間の小ささを示すためかな～、などと思いました

で、設定変わってるからアレなんですけど、
おお！この歌はこういう意味だったのか？！と
目からウロコの部分がありまして。
何年か前に歌わせてもらった、パパゲーノとパパゲーナのデュエット、
歌詞の意味がよくわからないところがあったんですよ。
途中、２人ともが「パパゲーノ」「パパゲーナ」と言い合ってて
何じゃこりゃ？と思ってたんです
確かお互いを呼び合ってるんじゃなくて、自分の名前を連呼してるから
（途中１箇所だけ相手の名前になってた気がする）
何だろな～？？と不思議に思いながら歌っていたのですが、
これは「パパゲーノJr.」が欲しい！って歌ってる歌だったんですね！
パパゲーノは男の子、パパゲーナは女の子が欲しいから、
自分の名前を連呼していたわけで。
そうかー、そうだったのかー（爆）

え～、連日勉強不足を露呈しておりまするが…

魔笛はオペラ版も是非観に行きたいです