夕方6時半ころ
ドッグマンとのお散歩。
三日月の左側に木星がピッカリ・ピッカリ。
反対を向くとオリオンが見える。
月の明かりで地面に影が出ていた。
「さびなぁ。」
秋田弁で「寒いなあ。」と言う事
文字にするとこういうことなんだけど
正確に表記すると
「さヴぃなぁ。」かもしれない。
秋田県内でも言葉の地域差があって
なにをもって正統秋田弁と言うのかわからないし
私自身、父親の転勤でほうぼう引越したので
曖昧なもんだから
時折妻に確認する始末。
妻は正統な秋田弁保持者。(笑)無形文化財と言っても良いかもしれない。
それにしても栃木での生活が一番長くなったので
現代秋田弁がどうなっているのか?
パソコンのOSだってここ15年で何度バージョンアップを繰り返したか?
秋田弁だってどうなっているのかわからない。
東京の人にはわからないかもしれないが
秋田で暮らしていると
普段使っている言葉とテレビ・ラジオから出てくる言葉が
違うわけですよ。
外国語とまでは言わないけれど
違うものが、生活に入り込んでいる感がある。
それがシームレスに溶け込んでいるんだけど
ある日突然、テレビ・ラジオから秋田弁が出てくると
びっくりする!
ヨン様が日本語しゃべってるみたいな感覚ですよ。
高校生の時、秋北バスに乗っていて
車内コマーシャル放送が入るんだけど
突然頭上から
「さヴぃなぁ。こういうどぎは、いっぺやるべ。」
(寒いなあ。こういう時は、一杯やるか。)
と言う放送が流れて、大変驚いたことがある。(笑)
お酒のコマーシャルでした。たしか北鹿だったかも。
寒いとは言っても、まだこのくらい大したことないな。
今にして思えば、去年の夏の暑さがなつかしい。
ドッグマンとのお散歩。
三日月の左側に木星がピッカリ・ピッカリ。
反対を向くとオリオンが見える。
月の明かりで地面に影が出ていた。
「さびなぁ。」
秋田弁で「寒いなあ。」と言う事
文字にするとこういうことなんだけど
正確に表記すると
「さヴぃなぁ。」かもしれない。
秋田県内でも言葉の地域差があって
なにをもって正統秋田弁と言うのかわからないし
私自身、父親の転勤でほうぼう引越したので
曖昧なもんだから
時折妻に確認する始末。
妻は正統な秋田弁保持者。(笑)無形文化財と言っても良いかもしれない。
それにしても栃木での生活が一番長くなったので
現代秋田弁がどうなっているのか?
パソコンのOSだってここ15年で何度バージョンアップを繰り返したか?
秋田弁だってどうなっているのかわからない。
東京の人にはわからないかもしれないが
秋田で暮らしていると
普段使っている言葉とテレビ・ラジオから出てくる言葉が
違うわけですよ。
外国語とまでは言わないけれど
違うものが、生活に入り込んでいる感がある。
それがシームレスに溶け込んでいるんだけど
ある日突然、テレビ・ラジオから秋田弁が出てくると
びっくりする!
ヨン様が日本語しゃべってるみたいな感覚ですよ。
高校生の時、秋北バスに乗っていて
車内コマーシャル放送が入るんだけど
突然頭上から
「さヴぃなぁ。こういうどぎは、いっぺやるべ。」
(寒いなあ。こういう時は、一杯やるか。)
と言う放送が流れて、大変驚いたことがある。(笑)
お酒のコマーシャルでした。たしか北鹿だったかも。
寒いとは言っても、まだこのくらい大したことないな。
今にして思えば、去年の夏の暑さがなつかしい。