Eテレ ファッションの街でお店めぐり １０課 イタリア語

　　　　　　　　　　６月１２日（水）

　　　　　　　　　　２２℃　　　１５℃　曇り


　　　　　　　　　朝の散歩は気持ちがいい

　　　



　　　　　　　　　ファションの街でお店めぐり　　　　＃１０

　　　　　　　　　ミラノといえばファションの街
　　　　　◎　ガレリア
　　　　　　　ミラノの名所のひとつ　　有名ブランド店が並び観光客でいっぱいのアーケード
　　　　　◎　老舗の帽子店
　　　　　　　１３０年前から続くミラノの老舗
　　　　　◎　靴工房
　　　　　　　ミラノを中心にある高級靴店

　　　　　　　順調ですか？　　　　　　　　　　　　　Tutto bene?
　　　　　　　　スカラ座広場　　　　　　　　　　　　Piazza della　Scala
　　　　　　　　
　　　　　　　　１　Uno(ウの）　　　　　２　due(デューエ）　　　　　３　tre(トウレ）
　　　　　　　　４　quattro(クアトロ）　　　５　cinque(チンクエ）

　　　　　　　　アーケード　　　　　　　　　　　　galleria
　　　　　　　　グッチェ　・　　ジョルジュオ・アルマーニ　　・　　プラダ　　・　　ベルサーチ～～
　　　　　　　　有名な帽子店へ
　　　　　　　　　行こう！　　　　　　　　　　　　　Andiamo!
　　　　　　　　ファッションの街ミラノ　　トレンド発信地！
　　　　　　　　マッテオ・ムティネッリさん　　　　Matteo Mutineli
　　　　　　　　ここには数千個あります　様々なモデルがあります
　　　　　　　　大体どのくらいモデルが？
　　　　　　　　男性用と女性用で数百種類あります
　　　　　　　　ミラノがファッションの街になったのは１９４０～５０年代に
　　　　　　　　才能のあるデザイナーたちがここで生まれたからです
　　　　　　　　多くの有名デザイナーが８０年代のミラノで誕生しました
　　　　　　　　こうして才能ある集団が形成されたのです
　　　　　　　　今日のミラノはクリエイターとしてファッション業界で
　　　　　　　　働きたい世界中の若者たちを引きつける場所なんです
　　　　　　　　この店は創業何年ですか？
　　　　　　　　この場所で１３０年前から営業しています
　　　　　　　　お店が昔どうだったかがわかる写真をお見せしましょう
　　　　　　　　これは１８８８年創業当時の店舗です
　　　　　　　　曾祖父が創業して以来ずっと同じ場所でイ営業していて
　　　　　　　　僕で４代目です
　　　　　　　　歴史的な店ですね
　　　　　　　　もしあなた方に興味があれば　とても特別なものをお見せしましょう
　　　　　　　　歴史的な話題つながりで・・・・これは
　　　　　　　　これは何ですか？　これは曾祖父の山高帽です　１３０年前のものです
　　　　　　　　最も古い帽子です
　　　　　　　　この帽子は山高帽といって　とても硬い帽子なんです
　　　　　　　　オーダーメイドなので頭の形を正確にはかるため
　　　　　　　　「型付け器」と呼ばれる装置を使っていました
　　　　　　　　　　この型付け器　　もひとつの歴史的資料です
　　　　　　　　これが型付け器です　　拷問の道具ではありません
　　　　　　　　確かにそんなふうに見えてきました
　　　　　　　　　　田辺さんの頭をこの器で測ります
　　　　　　　　　　おさえる　ギューット
　　　　　　　　我慢しないでください
　　　　　　　　けっこう立派な頭です
　　　　　　　　紙にあとがついています　この型を元にして帽子をつくります
　　　　　　　　ピッタリな帽子　　　ぴったり
　　　　　　　　見てみます　　彼にピッタリのお気に入りの帽子を探しましょう
　　　　　　　（今日のフレーズ）
　　　　　　　　この帽子を試着してみたいのですが　　　　Vorrei provare cappello
　　　　　　　　勿論いいですよ
　　　　　　　　もし青色がお好きでしたら　もう一つの選択肢に

　　　　　　　　～したい　　　　　　　　　Vorrei
　　　　　　　　試す　　　　　　　　　　　provare
　　　　　　　　この　　　　　　　　　　　questo
　　　　　　　　帽子　　　　　　　　　　　cappello
　　　　　　　　彼にあう帽子はありますか？
　　　　　　　　はい　それでは　季節のもので・・・
　　　　　　　　　　つばが広いです　少しスタイルが変わります
　　　　　　　　　　似合っています　　　　　　　Ti sta bene
　　　　　　　　形よりも色を見なければいけません
　　　　　　　　緑色なので　何か緑色の同系色を選ぶか・・・簡単ではないのです
　　　　　　　　ルールとしては３色以上にしない方がいいのです
　　　　　　　　緑のジャケットで淡い色のシャツ　ちょうネクタイ　緑か淡い色の帽子とか・・
　　　　　　　　でも　もう一色持ってきてしまったらダメです
　　　　　　　　ちょうネクタイはスポーティーで遊び心があるので
　　　　　　　　リネンのハンチング帽はいかが？
　　　　　　　　これが好きです　　　　　　　　　　　　　　Mi piace questo
　　　　　　　　　　すばらしい！　

　　　　　　　　マッシミリアーノ・トスカーノ　さん　　　　Massimiliano・Toscano
　　　　　　　　すべての靴が私達の工房で手作りされた革製のものです
　　　　　　　　例えばこれは私たちの工房を代表するものです
　　　　　　　　ロウで処理した革に人の手で作業することです
　　　　　　　　こういったグラデーションを出すことができます
　　　　　　　　これは一枚革でできているという点が特徴です　
　　　　　　　　縫い目がないのです
　　　　　　　　この靴は２つの素材を組み合わせることで　靴の動きを持たせます
　　　　　　　　この靴を試着してみたいのですが　　　　Vorrei provare queste scarpe
　　　　　　　　　　　　靴は（複数）　　　　　　　　　scarpe
　　　　　　　　私たちは履き心地のよい靴を作っているのです
　　　　　　　　足となじむまで長時間がかかるような靴ではないのです
　　　　　　　　とてもお似合いです
　　　　　　　　ブルーのスーツとスウェードが完璧に合っています
　　　　　　　　ジュゼッペ・トスカーノさん　父さん　　　Giuseppe Toscano
　　　　　　　　　　あなたの靴を渡して下さい
　　　　　　　　　　イタリアは古くからの文化がありまして
　　　　　　　　　　靴磨きの子供たちが
　　　　　　　　　　ナポリなどイタリアの広場にいる習慣が残っています
　　　　　　　　　　　　アンドレア　　　靴を磨いてくれる人
　　　　　　　　　　こうすると靴が少し引っ張られて伸びます
　　　　　　　　　　この靴はブルーで　つま先に向かって黒いグラデーションがある
　　　　　　　　　　ですから　ネイビーブルー色のクリームが必要です
　　　　　　　　　　ほんの少しクリームを塗り　力を入れて
　　　　　　　　　　最後の仕上げです　　黒いクリームで・・・・
　　　　　　　　　　もとのグラデーションを復活させましょう
　　　　　　　　　　最後に布で磨き上げると　　　ほっ～～
　　　　　　　　　　とてもきれいです　　まさに新品に戻りました　　ありがとうございました！　　
　　　　　　　　 　　　　　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＃１１　新奇と独創の都市　ミラノ