Eテレ 旅するためのイタリア語 7 買い物を楽しむ 3

　　　　　　　　　　　１１月１８日（水）

　　　　　　　　　　　２２℃　　　１０℃　晴れ

　　　　　　　
　　　　　　　　買い物を楽しむ　(3)　“〜が好きです”

　　　　　　　　今月のテーマは「買い物を楽しむ」
　　　　　　　　
　　　　　　　調子はどう？　　　　　　　　　　　　Come state?
　　　　　　　いいよ　ありがとう　　　　　　　　　Bene,grazie.
　　　　　　　君は？　　　　　　　　　　　　　　　E tu?
　　　　　　　今夜は何をするの？　　　　　　　　　Che cosa fai stasera?
　　　　　　　さあね　　（わからない時に）　　　　Boh.
　　　　　　　知らない　　　　　　　　　　　　　　Non lo so.
　　　　　　　
　　　　　　　自分の好みを伝える表現
　　　　　　　【~が好きです】　　　　　mi piace~　

　　　　　　このカバンが好きです　　　　　　　Mi piace　questa borsa.


　　　　　　　洋服やカバン、小物などイタリアには魅力的なファッションアイテムがいっぱい
　　　　　　　店員に自分の好みを伝える表現「私は～が好きです」を学びます
　　　　　
　　　　　　男性名詞　のときは　　　　　　　　　questo　
　　　　 　 女性名詞 　 のときは　　　　　　　　　questa
　　　　　　　 　 カバン　　　　　　　　　　　　　borsa
　　　　　　　　　帽子　　　　　　　　　　　　　caooello

　　　　　　　　この帽子が好きです　　　　　　Mi piace questo cappello.
　　　　　　今回のフレーズ
　　　　　　　　このカバンが好きです　　　　　　Mi piace questa borsa.
　　　　　　　　このスーツが好きです　　　　　　Mi piace questo vestito.
　　　　　　今回のフレーズ
　　　　　　　　好き？　　　　　　　　　　　　Ti piace?
　　　　　　　　いいえ好きではありません　　　　No,non mi piace.
　　　　　　　　はい　好きです　　　　　　　　　Si,mi piace.

　　　　　　　　これ好き？　　　　　　　　　　　Ti piace questo?
　　　　　　　　いいえ　好きじゃないわ　　　　　No,non mi piace.
　　　　　　　　マッテオのシャツは好き？　　　　Ti piace la camicia di Matteo?
　　　　　　　　あのシャツは好き？　　　　　　　Ti piace quella camicia?
　　　　　　　　いいえ好きじゃないわ　　　　　　No,non mi piace.
　　　　　　　　　　せっかく新しいのを着たのに

　　　　　　　　過去の旅を紹介
　　
　　　　　　　ナポリのロケ映像では名車愛好家を訪問！
　　　　　　　憧れのクラッシックカー
　　　　　　　オーナーを訪れて

　　　　　　　今日もナポリをドライブする古澤巌さんが登場します
　　　　　　　趣味で車をお持ちのジュゼッペさん

　　　　　　古澤メモ
　　　　　　　クルマ好きは顔でわかる
　　　　　　　まずは内装の状態が気になる
　　　　　　　デザインしたのはジョバンニ・ミケロッティです
　　　　　　　　　　　　　　　　イタリア自動車デザイン界の第一人者
　　　　　　　この車はなんという名前ですか？　　　　　　Come si chiama questa macchina?
　　　　　　　　　　　トライアンフ・イタリア２０００です
　　　　　　　　　　　duemila 2000
　　　　　　古澤メモ
　　　　　　　　　旧車で簡単にエンジンがかかるタイプは珍しい
　　　　　　　　見せていただけますか？
　　　　　　　　どうぞ試してください　
　　　　　　古澤メモ
　　　　　　　　　　エンジン音をよく聞くため窓を開ける
　　　　　　　　アクセルを踏んで！
　　　　　　　　普通はこんな（簡単に）かからないよ！？
　　　　　　古澤メモ
　　　　　　　　　　　完璧な整備状態　これぞ愛！
　　　　　　　　　信じられないよ
　　　　　　サブフレーズ
　　　　　　　　　感動していまし！　　　　　　　　　　Sono emozioato!
　　　　　　　　君が感動してくれて僕はとてもうれしいです！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Io sono contento perche tu sei emozionato!　　
　　　　　　　古澤メモ
　　　　　　　　　　　　灰皿がついている　最高だ！
　　　　　　　　　ジュゼッぺさんが気に入ってるところはどこですか？
　　　　　　　　　ダッシュボードのデザインです　　ダッシュボード・・cruscotto
　　　　　　　　　　　　カッチ　　　　　　　　　音がした　　　　　指輪をはずして
　　　　　　　古澤メモ
　　　　　　　　　　　　　車は高級磁器のように扱え！
　　　　　　　今回のフレーズ
　　　　　　　　　この形が好きです　　　　　　　Mi piace questa forma.
　　　　　　　　　僕も好きです　　　　　　　　　Piace anche ame!

　　　　　　　　この形好き？　　　　　　　　　Ti piace questa forma?
　　　　　　　　とても好きです！　　　　　 　　Mi piace moltissima!

　　　　　　　　ちょっとドライブしませんか？ Ci vogliamo fare un giro?　　　
　　　　　　　　君が運転する？それとも僕がする？
　　　　　　　　国際免許が無いと
　　　　　　　　そんなこと重要ではないですよ
　　　　　　古澤メモ
　　　　　　　　　　　イタリア2000の車内は狭い
　　　　　　　　　ギアはイタリア語でなんて言いますか？
　　　　　　　　　　　変速機・ギア　・・・cambio
　　　　　　　　　サードギア？　
　　　　　　　　　サードギアだよ
　　　　　　　　　このエンジンの良いところは
　　　　　　　　　低い回転数でもパワーが出せることだよ
　　　　　　　　　ずっとサードギアで行けちゃうんだよ
　　　　　　　　　このエンジンはいい音出すだろう？　音楽のようだ！
　　　　　　　　　まるでベートーヴェンの交響曲を聴いているようだ
　　　　　　　　　　　　　音楽　・・・musica
　　　　　　　　　僕には音楽に聞こえるよ！
　　　　　　　　　ナポリでは僕たちみんな友達だよ！
　　　　　　　　　ほら　いつも笑ってるし明るくてご機嫌だし
　　　　　　　　　なぜか分かる？　僕たちは太陽に恵まれているからだよ！
　　　　　　　　　太陽があれば　ご機嫌さ！
　　　　　　　　　それが僕たちナポリ人の生き方なんだよ！
　　　　　　　　　ナポリは好き？　　　　　　Ti piace Napoli?
　　　　　　　　　ええ　とても素敵！　　　　Si,molto bella!
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　どうでしたか？　　　　　　　Come andata？
　　　　　　　　　降りましょう　　　　　　　　Scendiamo!
　　　　　　　　　僕たちはとても良いドライブをしてきました
　　　　　　　　　楽しいおしゃべりも　できたんじゃないですか？
　　　　　　　　　またね！　　　　　　　　　Alla prossima!!
　　　　　　　　　またお会いしましょう！　　Ci vediamo!

　　　　　　　　　　　ナポリのドライブは最高ですね
　　　　　　　　　　気をつけて！　　　　　　Occhio!
　　　　
　　　　　　　　　　　ほめる言葉は？
　　　　　　　　　　素敵／美しい／素晴らしい・・・・bello
　　　　　　　　　　とてもすばらしい　　　　　　Molto bello.
　　　　　　　　　　とても好きです　　　　　　　Mi oiace moltissimo.
　　　　　　　　　　とても素晴らしい　　　　　　Bellissimo.
　　　　　　
　　　　　　　　　　理想的な服に　出会うためには？
　　　　　　　　　　大きい・・・grande
　　　　　　　　　　小さい・・・piccolo
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　～すぎる・・・troppo
　　　　　　　　　　大きすぎます　　　　　　　　　Troppo grande.
　　　　　　　　　　　　少し／ちょっと・・・・un po,
　　　　　　　　　　ちょっと小さいです　　　　　　Un po piccolo.
　　　　　　
　　　　　　　　　　　　モノの雰囲気を伝える単語
　　　　　　　　　　　シンプルな・・・ semplice
　　　　　　　　　　　クラシックな・・ classico
　　　　　　　　　　　エレガントな・・ elegante
　　　　　　　　　　　かわいい・・・　 carino
　　　　　　　　　　　スポーティーな・・sportivo
　　　　　　　　　　　　　店員さんがついてくるとき
　　　　　　　　　　　見ているだけです　　　　　　Do solo un occhiata.
　　　　　　　　　　　こんにちはご用はございますか？　Buongiorno ,posso aiutarLa?
　　　　　　　　　　　見ているだけですありがとう　　 Do solo un occhiata,grazie.　　
　　　　　　　　　　　わかりました　　　　　　　　　　Va bene.
　　　　　　　　　　　素敵なカバン　　　　　　　　　　Bella borsa.
　　　　　　　　　　　じゃあね！　　　　　　　　　　　Ciao ciao!
　　　　　
　　　　　　　　In cucina con Saori　　
　　　　　　　　　イタリア語のレシピに挑戦！

　　　　　　　　　　Ciao!
　　　　　　　　　　マグロのタルタル・・・　　　　　Tartara di tonno
　　　　　　　　　　生マグロ・・・・・　　　　　　　tonno fresco
　　　　　　　　　　マグロの缶詰（ツナ缶）・・・・・tonno in scatola

　　　　　　　　ツナとミニトマトのパスタ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Pasta con tonno e pomodorini

　　　　　　　　　　キツネ色に炒める・・・・・・ rosolare
　　　　　　1.Tagliare ipomodorini a meta.・・・・・ミニトマトを半分に切る
　　　　　　　　　Tritare il prezzemolo,　・・・・・・　イタリアンパセリをみじん切りにする
　　　　　　2.Rosolare l aglio con l olio e il peperoncino.・・ニンニクと赤トウガラシをオイルで
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　キツネ色に炒める

　　　　　　　　　　オイルにニンニク・赤トウガラシを入れてから火をつける
　　　　　　　　　マグロの缶詰（ツナ缶）・・・・tonno in scatola
　　　　　　3.Mettere il vino bianco.Aggiungere i pompdorini,　白ワインを入れる　ミニトマトを
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　加える
　　　　　　　　　　黒オリーブ・・・・・・　　　　olive nere
　　　　　　　　　　イタリアンパセリ・・・　　　　prezzemolo
　　　　　　4.Cuocere la pasta in abbondante acqua salata　　　たっぷりの塩水でパスタを茹でる

　　　　　　　　　　　　　歯ごたえのある
　　　　　　　　　パスタを al dente　にゆでる
　　　　　　5.Unire la pasta al condimento e mescolare.　　　　具のパスタを合わせかき混ぜる
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　完成されました　　　　　

　　　　　　　さらに、毎月第３週は「ＩＮ　ＣＵＣＩＮＡ　ＣＯＮ　ＳＡＯＲＩ」
　　　　　　　渡辺早織さんがイタリア語で書かれたレシピをもとに料理に挑戦
　　　　　　「ツナとミニトマトのパスタ」を作りながら単語や表現を学びます