Eテレ トレンド発信地 憧れのミラノを歩く 旅するイタリア語 ９課

　　　　　　　　　６月５日（水）

　　　　　　　　　２６℃　　　２０℃　曇りのち雨

　

　　　　　　　　憧れのミラノを歩く　　　　９課

　　　　　　　少し値引きをしてもらえますか？　　　　　　Puo fare un po di　sconto?


　　　　◎　　ミラノ中央駅
　　　　　　　巨匠　フランク・ロイド・ライトに「世界で最も美しい鉄道駅」と称された
　　　　◎　　ドゥオモ
　　　　　　　ミラノの代表的な名所である大聖堂
　　　　◎　　ナヴィリオの骨董市
　　　　　　　毎週土曜日に開かれる骨董市　　様々な商品を売る屋台が１００店舗並ぶ
　　　　◎　　日本画ギャラリー
　　　　　　　ナヴィリオ地区にあるギャラリー

　　　　　ミラノ中央駅[Stazione Milano Centrale]
　　　　　　１９３１年完成　イタリア第２の乗降客数を誇る

　　　　　ミラノ中央駅はまるで美術館！
　　　　　　　　出口　　　　　　　　　　uscita
　　　　　　　　アーケード　　　　　　　galleria
　　　　　　　　行きましょう　　　　　　Andiamo
　　　　　　　　ドゥオーモ Duomo
　　　　　　　　運河　　　　　　　　　　naviglio
　　　　　ナヴィリオ・グランデ　[Il Naviglio Grande]
　　　　　　　　　全長　　４９．９Kの運河

　　　　　　ミラノの下町を散策
　　　　　ミラノの運河の建築設計にレオナルド・ダビンチ・が参加
　　　　　　　　　市場　　　　　　　　　mercato
　　　　　スカラ座　[Teatro alls Scala]
　　　　　　　ミラノにある歌劇場　　イタリアオペラの最高峰　



　　　　　ここにはスカラ座が日本で公演した時のチラシがある
　　　　　スカラ座が東京に行って、東京がここに来たのだ
　　　　　僕たちは文化の交流をしていた　８０年代・・・・・

　　　　　これは１枚４ユーロ　もしくは４枚で１０ユーロ
　　　　　これは僕しか持っていない　　誰も持っていないよ
　　　　　彼へのプレゼントだ

　　　　　ここにコーヒー豆を入れて回すのだ
　　　　　いまでもちゃんと動きます
　　　　　　　　　３３ユーロ
　　　　　（今週のキーフレーズ）
　　　　　少し値引きをしてもらえますか？　　　Puo fare un po di sconto?
　　　　　　もちろん　２５ユーロにしましょう
　　　　　　本当に？　　　　勿論です　　　親切すぎます　　　プロだからね
　　　　　　僕はここが好きだから来ているんだ
　　　　　　稼ぐ気はない　　みんなを喜ばせるために来ている
　　　　　　彼はこれを買います
　　　　　　ありがとうございます　　　　　　　Grazie mille
　　　　　　この市は毎週土曜日に開かれている
　　　　　　これはコルク抜きですか？　　　そうだよ　　どうやって使います
　　　　　　こうなったらボトルが中に入って来る　そして上に引き上げる
　　　　　　　　　　これは４５ユーロ？　　　そうだよ
　　　　　　少し値引きをしてもらえますか？　　　Puo fare un po di sconto?
　　　　　　　　　　ごめんなさい　　　　　　　　Mi dispiace
　　　　　　　　　　一点ものなので
　　　　　　（サブフレーズ）
　　　　　　　　　　　ごめんなさい　　　　　　　Mi dispiace
　　　　　　　少し値引きをしてもらえますか？
　　　　　　　　　　　～してもらえますか？　　　puo fare
　　　　　　　　　　　少しの　　　　　　　　　　un po di
　　　　　　　　　　　値引き　　　　　　　　　　sconto?

　　　　　　　ラッピングをしてもらえますか？　　Puo fare un pacchetto regalo?
　　　　　　　　　　　小包み　　　　　　　　　　pacchetto
　　　　　　　　　　　プレゼント　　　　　　　　regalo
　　　　　　　　　違う場所へ
　　　　　　　　　中庭にギャラリーがある
　　　　　　　　　日本画ギャラリー　
　　　　　　　　　　こんにちは　　　　　　　　　Buongiorno
　　　　　　　　　　　　リータ・マンガノさん　　　Rita nangano
　　　　　　　　　はい　描いているのは私です
　　　　　　　　　　　　イトウ・ヤクチュウ・・・・・？　　　　若冲？
　　　　　　　◎　　伊藤若冲
　　　　　　　　　　江戸時代に活躍した絵師　　動植物画を得意とする
　　　　　　　　　　　　　　　メモを書いておかないと
　　　　　　　　　　　　　　この作品の題材は・・・・・上村松園です
　　　　　　　◎　　上村松園
　　　　　　　　　　明治から昭和にかけて活躍した女流絵師　　美人画が有名
　　　　　　　　　　１９００年代初頭　非常に有名な画家です
　　　　　　　　　　　　　　日本に惹かれるわけは？
　　　　　　　　　　以前日本に行った時・・・・京都か東京か
　　　　　　　　　　あの頃　日本の世界にどっぷりと浸っていました
　　　　　　　　　　美術館で私は上村松園の芸者の絵を見ました
　　　　　　　　　　　　　涙がでました
　　　　　　　　　　　　　本当に・・一瞬で涙がでたんです
　　　　　　　　　　日本料理の表現法も好きです
　　　　　　　　　　季節の料理を皿の上に何を置くかと云う気配り
　　　　　　　　　　非常に尊敬していますし　　景色や詩　つまり・・・・映画もすべてです
　　　　　　　　　　そのことを私は確信しています

　　　　　　　　　　あなた方にあるものをお見せしましょうか？
　　　　　　　　　　それでは電気を消さなければいけません　　いいですか？
　　　　　　　　　　　　　　いったい何が始まるのでしょうか？
　　　　　　　　　　あの上にある月を見てください
　　　　　　　　　　　　　　絵です　　　写真ではない　　絵です
　　　　　　　　　　すみません！日本語で話しかけていました
　　　　　　　　　　　　　　いいですよ　　　何もわかりませんが
　　　　　　　　　　とてもステキです
　　　　　　　　　　だからお見せしたかったのです
　　　　　　　　　　ここにある全ての絵も本当にすてきです
　　　　　　　　　　本当にすばらしいです　　ありがとうございました
　　　　　　　　　　　　じゃあね
　　　　　　　　　　　感動した２人です

　　　　　　　　　　　　　すみません　　　　　　　Scusi
　　　　　　　　　　スプリッツを２ついただけますか？
　　　　　　　　　　　　　　もちろん！
　　　　　　　　　　　　　　スプリッツ　　　　　　　Spritz
　　　　　　　　　　　白ワイン　リキュール　ソーダ
　　　　　　　　　　　　　乾杯！　　　　　　　　　Salute!
　　　　　　　　　　　どうですか？　　　　　　　　¿Come?
　　　　　　　　　　　メチャクチャおいしい！　　　iBuonissimo!
　　　　　　　　　　　　さっぱりしてフルーティー
　　　　　　　　　　どういたしまして　　　　　　　Prego
　
　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ファッションの街でお見せ巡り