Eテレ 旅するためのイタリア語 21 小旅行をする （1）

　　　　　　3月４日（木）

　　　　　　　１３℃　　　３℃




　　　　 　小旅行をする　(1)　　“〜に行きたいのですが”

　　　　　　　　　小旅行　　　　　　　gita
　　　　　　小旅行をする　　　　　　　　fare una gta
　　　　　　　　セレモネータ　　　　　Sermoneta
　　　　　　小さな村だけど
　　　　　　中世の小さな町です　　　　E una piccola ditta medievale.
　　　今回のフレーズ
　　　　　　セルもネータに行きたいのですが　Vorrei andare a Sermoneta.
　　　　　　Vorrei・・・たいのですが　　　　andare・・・行く　動詞

　　　　　　Vorrei~.の使い方　
　　　　　　　　　　　詳しく覚えよう！　　　　　

　　　　　　　　　

　　　　　今月のテーマは「小旅行をする」。ローマやフィレンツェ、ミラノなど主要な都市から
　　　　　ちょっと足を伸ばしてみるのもいいですよね。


　　　　　そんな郊外の町へ小旅行する時に役立つフレーズを学びます。
　　　　「～に行きたいのですが」と丁寧な表現で尋ねると、相手は「行き方を知りたいのかな」
　　　　　と推察して教えてくれます。

　　　　　過去の旅を紹介

　　　　　「トラモンティで山のグルメを味わう」
　　　　　すごくきれい　　　　　　　　　Che bello!
　　　　　　海が遠くに見えますよ

　　　　　　　　　雌牛　　　　　　　　　mucca
　　　　　
　　　　　そう夏は暑くて牛が小屋の中に入らないんです
　　　　　だから外に連れ出しているの
　　　　　私たちの工房をお見せしましょうか？
　　　　　
　　　　　　
　　　　　バイオリニスト古澤巌さんが、南イタリア・アマルフィの郊外にあるチーズ工房を小旅行した現地ロケ映像とともにお伝えします！

　　　　　何の工房ですか？
　　　　　チーズ工房です
　　　　　牛のミルクで作っているんですよ
　　　　　見たいですか
　　　　　もちろん　　　　　　　　Certo.
　　　　　　　搾りたての牛乳で作るチーズ期待しますよね
　　　　　アントニオさんのチーズ工房です
　　　　　さあ来てください
　　　　　私たちの作業をお見せしましょう

　　　　　これがチーズの元です
　　　　　牛乳を固めたものです
　　　　　　　カリアータ　　　　　　　cagliata
　　　　　　　加工する　　　　　　　　Iavorare
　　　　　生地を伸ばすところを
　　　　　ちょっとやってみます
　　　　　沸騰したお湯にチーズを入れます
　　　　　これを見て　巌
　　　　　見て　　わぁ　のびた
　　　　　こうやってチーズを伸ばしていくんです
　　　　　見て！
　　　　　綺麗
　　　　　どうぞ！
　　　　　ありがとう　　　　　　　　Grazie.
　　　　　冷水で少し冷まします
　　　　　これはもう食べられるんですよね
　　　　　　　　味見する　　　　　　　assaggiare
　　過去のフレーズ
　　　　　味見してもいいですか？　　　Posso assaggiare?
　　　　　　　　　～したいのですが　　　vorrei~

　　今回のフレーズ　
　　　　　このチーズを味見したいのでうが　Vorrei assaggiare questo formaggio.
　　　　　　わかりました　　　　　　　Va bene.
　　　　　　　かんで　　　
　　　　　どうですか？　　　　　　　　　Come?
　　　　　天国」？　　　　　　　　　　　Paradiso?
　　　　　すばらしい　　　　　　　　　　Fantastico.
　　　　　　　塩気がある　　　　　　　salato
　　　　　ほんのり甘味があってチーズといわれても　これがチーズなの？
　　　　　　そうでしょうね
　　　　　新しい味ですね　　　　　　　Sapori nuovi.
　　　　　こんにちは　　　　　　　　　Buogiorno.
　　　　　　　息子のマリオです
　　　　　小屋から搾りたての牛乳を持ってきたのよ
　　　　　
　　今回のフレーズ
　　　　　この牛乳を味見したいのですが　Vorrei assaggiare questo latte.
　　　　　　
　　　　　　もうひとつの経験をさせてあげますね
　　　　　搾りたての牛乳を　　おいしそうですね
　　　　　あま～い　
　　　　　　外で餌を食べる牛は
　　　　　　自分たちに必要なより良い草を食べるんです
　　　　　　だから食べたものの味が出るんです
　　　　　　牛乳が本物だから　　　　　　　Il latte e vero.
　　　　　　チーズも本物になるの　　　　　Il formaggio e vero.
　　　　　　　
　　　　　　これはカチョカヴァロです　　　
　　　　　　　　カチョカヴァロ　　　　　　caciocavallo
　　　　　　この部屋で熟成させるんです
　　　　　　期間は1週間くらいから　ながいものでは2年ものもあるそうです
　　　　　　
　　　今回のフレーズ
　　　　　　このカチョカヴァロを味見したいのですが　Vorrei assaggiare questo cacioccavallo.
　　　　　　おすすめは　　2年間熟成させたもの
　　　　　　　　どんな味なのかしら
　　　　　　ヘーゼルナッツの味尾感じませんか？
　　　　　　そして少し辛いんです
　　　　　　古澤さん　とても気に入ったのです
　　　　　　　　良い一日を　　　　　　　　　Buona giornata.
　　　　　　
　　　　　　許可を求める表現
　　　　　　味見してもいいですか？　　　　　Posso assaggiare?

　　　　　　「もしよろしけえば・・」
　　　　　　味見してもいいですか？　　　　　Vorrei assaggiare
　　　　　　　vorrei・・・もしよろしければ　　　　相手をおもいやる大人の表現

　　　　　　　観光案内所の人　　　と　　旅行者
　　　　　　セルモネータにいきたいのですが　　Vorrei andare a Sermoneta.
　　　　　　（あなたは）ばすに乗らなければなりません　Deve prendere I autobus.
　　　　　　ありがとうございます　　　　　　　Grazie.
　　　　　　　　　　電車　　　　　　　　treno
　　　　　　（あなたは）電車に乗らなければなりません　Dove prendere il treno.
　　　　　　（あなたは）タクシーに乗らなければなりません　Dove prendere il taxi.
　　　　　　（あなたは）飛行機にのらなければなりません　Dove prendere I aereo.
　　　　セルモネータ行きのバスに乗りたいのですが　Vorrei prendere I autobus per Sermoneta.