３月２０日
１９℃ １０℃
暖かく穏やかです
待ちに待った 桜が咲いた
桜の名所に行かなくても身近にこんなにも素晴らしい桜があるのです 幸せ！
１９℃ １０℃
暖かく穏やかです
待ちに待った 桜が咲いた
桜の名所に行かなくても身近にこんなにも素晴らしい桜があるのです 幸せ！
３月２０日（金）
２０℃ １０℃ 晴れ
＃23 南米三大塩湖“サリナス・グランデス”へバモス！
（今週のキーフレーズ）
いい天気ですね Hace buen tiempo.
hace.....アセ buen....ブエン tiempo....ティエンポ
雨が降っています Esta lloviendo
esta.....エスタ lloviendo.....ジョビエンド
サリナス・グランデス
212㎢にわたって広がる塩の湖。ボリビアのウユニ塩湖、
チリのアタカマ塩湖とあわせて、南米三大塩湖と呼ばれている。
このボリビアのウユニ塩湖に行く直前に
交通事故にあい 残念 行かれませんでした
（行けなかったウユニ塩湖）
南米三大塩湖 ”サリナス・グランデス”へ
着いてからのお楽しみでメガネをかけて ”目かくし”
メガネをはずして なあに これ！
白銀の世界だ
ウユニ塩湖と並ぶ南米三大塩湖の
サリナス・グランデス Salinas Grandes
標高 ３５００メートル 面積 ２１２Ｋ㎡ （大阪市と同じくらい）
シシド・カフカのアルゼンチン北部の旅、最後のスポットは南米三大塩湖“サリナス・グランデス”
道中、この旅で初めてビクーニャに遭遇！高所でしか出会えないラクダ科の野生動物で、
標高４０００ｍ付近を通過中、ラッキーにも目の前に現れた
到着したサリナス・グランデスは一面、真っ白な塩の湖
ここでカフカとサンティアゴには写真対決のミッションが！
２人とも遠近法を利用したトリック写真で勝負する
いい天気ですね Hace buen tiempo
する・つくる....Hace 天気.....tiempo
天気が悪いですね Hace mal tiempo
厚いです Hace calor
トリック写真
トリックアートを撮ろうと思うと１人じゃできないんです・・・
地元のstaffを発見
オラ―
やあ どうも ！Hola ! ！Buenos dias!
何をしているのですか？ ¿QueHacen?
塩湖のパノラマを利用して写真を撮っているのです
私も混ぜてもらえますか？ ¿Puedo unirme?
もちろん いいですよ
ボトルを持っているんです こんなポーズは？
わかりました うんそこでいい撮れました
気に入った？ ええ 好きです Si si. A mi me gusta
他の場所へ行って写真を撮りませんか？もっといい写真が撮れると思います
ありがとう Gracias じゃ 行きましょう
これは何ですか？ ¿Que es esto?
これは ”ピレダ ”という塩の貯水槽です 中に塩があるんです
靴を脱いで あなたたちが靴の中にいるような トリック写真を撮ります
よしできた いい感じだ
よく撮れているわ Muy bien
私たち勝負 competicion をしているの
暑い表現 暑い（気温が高い） Hace calor
暑い（私は暑く感じる） Tengo calor
写真対決は引き分けに終わった では 買い物へ
これを下さい Esto, por favor
お互いの健闘をたたへ 塩のプレゼントを
これはここの塩です 貯水槽の塩です
いくらですか？ ¿Quanto cuesta? ２５ペソです
お疲れさまでした お互いに塩の交換
これが気になる 可愛いリャマちゃん
このリャマは何でできているのですか？ ¿De que esta hecha esta llama?
このリャマは塩湖の塩でできてます 全て塩です
家で作ってます お見せしましょうか 見たいです
最後に塩職人のホセさんに、塩のかたまりからリャマの置物を削り出す作業を見せてもらう
これがサリナス・グランデスの塩です
工房にある切断機で削っています
三分で塩の塊がリャマの形になっていく
はやい！ !Que rapido!
かわいい 仕上げはカフカ やすりをかけて磨きます Iijar/escofinar
大変だ！ 次は紙やすりを使う
背中にのせるものを選ぶ あとは飾りつけ 荷物を乗せる馬具
これを使いたい Yo quiero usar esto
できたかな？ ¿Listo? プレートをつけて完成！
カフカが飾りつけをして完成させる
いつまでも この塩湖を忘れないでね
おみやげの塩リャマ
塩をリャマの形に切り出した置物。カフカも製造作業を体験した。
３月１９日（もく）
２０℃ ７℃ 晴れ
午後５時４５分ごろ
リビングから夕陽がみえる 眩しい！ 真っ赤！
ベランダからは かわった雲
３月１８日（水）
１８℃ ６℃ 晴れ
チキンとキャベツのチーズ蒸し！
鶏むね肉とキャベツを甘辛く炒め、
チーズをのせて蒸したものです
チーズとからめて食べるので味付けを少し濃いめにするのがポイント
キャベツが甘くて美味しいです
こらから春キャベツも出回ってくるので良いですね。
とっても美味しかったです
鳥さん
ユキヤナギ
３月１７日（火）
１２℃ ２℃ 晴れ
旅するイタリア語 ＃23
シチリアの至宝 エトナ山を散策
今週のキーフレーズ
どうしてロバがいるのですか？ Perché ci sono gli asini?
なぜ・どうして....perche いる....ci sono ロバ....gli asini
なぜなら散策しているからです Perche facciamo escursioni
なぜなら・～からです......perche
ゆっくり ゆっくり Piano piano
落ち着いて！ Con calma!
エトナ山の山ろくへやってきた小関さんたちは、
観光客に人気というロバのトレッキングを体験。
ロバのトレッキング
エトナ山北方の山ろくを巡り、シチリアの自然を満喫。
ロバでトレッキング
もちろんです！ Perche no!
トレッキングを始める前に 頭と頭 心とこころを通じ合わせる事が
大切です
敬意を持つことが大切です
目を閉じてリラックスして
ロバに乗るためには きみが誰なのかを
ロバが理解する必要があります
これは野生のワイン（ブドウ）の一種
シチリア弁で ”ウ メリカーノ”！
小さいブドウで ワインも作れる
ゆっくり時代とともに人間がこの野生のブドウを（ワイン用）に変えた
オリーブのトンネル
すばらしい！ Meraviglioso!
いい香り・ Buon profumo?
これはフェンネルですか？ Questo e finocchietto?
ゆっくり進むことはとても重要なこと
僕たちはとても目まぐるしい時代をいきているからね
太陽！ Sole!
私の太陽! Sole mio!
ロバの背に揺られて雄大な自然を満喫したあとは、地元のガイドと合流。
今日は1700メートルまで行きます
いい天気だから 気温7～10度ぐらい
ラドローニの洞窟 または雪の洞窟
雪の洞窟
この地域の人たちは冬の間に雪を保存し、夏になると各地へ輸出していた。
昔から雪の保存に使われていたという洞窟を見学させてもらいます
どうして雪の洞窟と呼ばれているのですか・・・Perche si chiama Grotta delle Nevi・・・
（今日のフレーズ）
どうして？ Perche?
雪の洞窟 Grotta delle Nevi
もう少し？ Ancora poco?
ここ？ Qui?
どのようにしますか？ Come si fa?
気をつけて！ Attenzione!
氷ですか？ E ghiaccio?
ちがう岩だ 色を見て鉄分が豊富だから溶岩は
気をつけて！ Stoi attento!
さらにシチリア名物の氷菓子、グラニータ作りにも挑戦しました。
何をしているのですか？ Cosa sta facendo?
レモンのグラニータを作っています
昔ながらのグラニータづくり
シチリアの名物。金属容器を塩をかけた氷で冷やし、
レモン果汁と砂糖を中に入れて作るのが伝統的な製法。
グラニータ granita
シャーベット sorbetto
エトナ山の雪を使って作りました
塩 sale
水と塩を交互において
試してもいいですか？ Posso provare?
なぜなら温度を０度以下に下げる
砂糖 zucchero
生搾りレモン果汁 spremuta di limone
削ったレモンの皮を水の中にいれて レモンの香り成分がシロップに
移るようにする
今こそ腕（力）が必要なのです
僕にまかせて！ Ci penso io!
これがグラニータ！ Questa e granita!
ほぼ ほぼね！ Quasi quasi!
グラニータの凍り具合は私たちが決めるのです
何ておいしい！ Chebuono!
とても美味しい！ Buonissimo!
このグラニータは美味しいですか？ Questa granita e buona!
見ての通り環境を酷使したり汚染したりしていません
最高！ Ottimo!
最高の一日！ ottimo giornata!
最終回
復習
