Eテレ 旅するためのスペイン語 4 フラメンコを体験せよ

　　　　　　４月２３日　（金）

　　　　　　１９℃　　　１０℃　晴れ

　　　　　「フラメンコを体験せよ」


　　　　　伊原六花さんが念願のフラメンコに初挑戦！スペイン人ダンサーとスペイン語で
　　　　　コミュニケーションできるかも採点されます。
　　　　　頭もからだもフル回転の２時間レッスンが始まる！

　　　＃1　　　はじめまして　僕はパコです　Encantado.Soy Paco.
　　　＃2　　　私はスペインのマドリード出身です君は？Soy de Madrid,de Espana,¿Y tu?
　　　＃3　　　準備はできた？　　　　¿Estas listo?
　　　　　　フラメンコ　　　　flamenco

　　　　　本場スペインでフラメンコを習いたいと語学に励む六花さん。
　　　　　今回は都内で、スペイン人のパブロ先生が番組のオープニングのために振り付けして
　　　　　くれたフラメンコを習います。
　　　　　ダンスは得意な六花さんも、初めてのリズムと足さばきに苦戦。

　　　　　はじめまして私は六花です　　　Encanntado .Soy Rikka.
　　　　　私は大阪出身です　　　　　　　Soy de Osaka.
　　　　　私は俳優です　　　　　　　　　Soy actriz.
　　今月のキーフレーズ
　　　　　はじめまして僕はパコです　　　Encantado.Soy paco.
　　　　　私はスペインのマドリード出身です君は？Soy de Madrid,de Espana,¿y tiu?
　　　　　準備はできた？　　　　　　　　¿Estas listo?
　　今月のキーフレーズ
　　　　　　　　　　名前
　　　　　　Soy +　職業　　　　　
　　　　　　　　　　出身（de+地名）

　　　　　私に紹介してもらえる？　　　¿Me puedes presentar a tu amigo?
　　　　　彼はグリスです　　　　　　　El es Gris.
　　　　　彼は私の友達です　　　　　　El es mi amigo.
　　　　　君のことを教えてダンスはするの？Cuentame sobre ¿u bailas?
　　　　　フラメンコを踊るのははじめてだねEs la primera vez que bailas flamenco.
　　　　　はじめてです　　　　　　　　Primera vez.
　　　　　踊りが上手なの？踊りの種類は？¿Baila muy bien?¿Y que tipo baile?
　　　　　　　　踊ってみた
　　　　　いいね！　　　　　　　　　　iMuy bien!
　　　　　彼女はフラメンコを上手に踊れるよElla puede bailar muy bien flamenco.
　　　　　君の踊りと一緒でしっかりとしたリズム感がないといけない
　　　　　そして情熱を込めること
　　　　　フラメンコの歌詞と歌には苦しみ　孤独　喜び
　　　　　悲しみ　楽しさが込められている
　　　　　それらを全て感じ取らないといけない
　　　　　それがフラメンコだ
　　　　　　　　情熱　　　　　　pasion
　　　　　たくさんの情熱！　　　　　　　iMucha pasion!
　　＃3フレーズ
　　　　　私はちょっと緊張しています　　　Estoy un poco nerviosa.
　　　　　それでは踊りましょう！　　　　　Pues nada,ivamos a bailar!
　　　　　　　　手　　　　mano
　　　　　　　　頭　　　　cabeza
　　　　　　　　腕　　　　brazo
　　　　　　　　手首　　　muneca
　　　　　　　　指　　　　dedo
　　　　　　　　足　　　　pie

　　　　　　　　左の　　　　　　izquierdo,-a
　　　　　　　　右の　　　　　　derecho,-a
　　　　　＃3フレーズ
　　　　　　　　準備はいいです！　　　　　　iEstoy lista!
　　　　　　　　
　　　　　　　　レッスン　1
　　　　　　　　　基本となるリズム

　　　　　　　　まずはリズムから始めよう　Primero,vamos a empezar con el ritmo.
　　　　　　　　4拍子です　　　　　　　　Son cutro tiempos.
　　　　　　　　un, dos, tres, cuatro.
　　　　　　　　1　　2　　　3　　4
　　　　　　　　レッスン　2
　　　　　　　　　　手の動き
　　　　　　　　そして手で　　　　　　　　Y ahora con la mano.
　　　　　　　　un, dos, tres.
　　　　　　　　1　　２　　3　
　　　　　　　　こうやるんだよ
　　　　　　　　un, dos, ters, cuatro.
　　　　　　　　１　　2　　3　　4　　
　　　　　　　　　　くりかえす
　　　　　　　　そうです　　　　　　　　Eso es.
　　　　　　　　いまから指の動きを見よう　Ahora vamos a ver los dedos.
　　　　　　　　　　　指　　　　　　　dedos
　　　　　　　　お花のようにまたは扇子のようにcomo una flor,o un abanico ,¿si?
　　　　　　　　小指から始めるよ　　　　　Y ahora empezamos con el dedo pequeno.
　　　　　　　　小指をこう　　　　　　　　El pequeno ,y es.
　　　　　　　　un, dos, tres, cuatro.
　　　　　　　　１　　2　　　3　　4
　　　　　　　　そして手首を・・・手首4・・Y ahora la muneca,la muneca......
　　　　　　　　そのとおり　いいね　　　　Eso es ,muy bien.
　　　　　　　　手首を回す　　　　　　　　Gira la muneca.
　　　　　　　　もう一度最初から
　　　　　　　　手首を回すよ回して回して・・そうGiro la muneca,giro,giro...eso es.
　　　　　お助けフレーズ
　　　　　　　　もう一度お願いします　　　Otra vez,por favore.
　　　　　　　　もっとゆっくりお願いします　Mas despacio,por favor.
　　　　　レッスン　3
　　　　　　　　足の動き
　　　　　　　　足の裏全体で強く床を打つ　　　golpe
　　　　　　　　かかとで床をうつ　　　　　　　tacon　　　
　　　　　　　　つま先で床を打つ　　　　　　　planta
　　　　　　　　まずはゴルぺから
　　　　　　　　そして左足も同じ　　　　　　　Y ahora,el izquierdo,igual.
　　　　　　　　そのとおり右足　　　　　　　　Eso es.y el derecho.
　　　　　　　　踊るときは柔軟に曲げておく
　　　　　　　　少し　　　　　　　　　　　　　Un poco.
　　　　　　　　そのとおり　　　　　　　　　　Exactamente.
　　　　　　　　次はタンゴだ
　　　　　　　　　　　　かかと　　　　　　　tacon
　　　　　　　　足を上げるんだよ　　　　　　　Tienes que levantar,ievantar el pie.
　　　　　　　　もう一度
　　　　　　　　次はプランタだ
　　　　　　　　　　　　つま先　　　　　　　planta
　　　　　　　　プランタは足のこの部分のこと　La planta.que es esta parte del pie.
　　　　　　　　そのとおりいいかな？　　　　　Exactamente.¿Vale？　　
　　　　　　　　こうやって音を出す
　　　　　　　　最初は右にそのあと左に　　Primero,derecha y despues,izquierda.
　　　　　　　　そして左のプランタ左のゴルぺY ahora,planta izquierda,golpe izquierdo.
　　　　　　　　もう一度右足を動かす　　　　Otra vez,derecho.
　　　　　　　　プランタ　ゴルぺ　　　　　　Planta,golpe.
　　　　レッスン　4
　　　　　　　　　頭の動き
　　　　　　　　いまから頭の動きを教えるよVamos,ahora,a hacer movimientos de cabeza,¿si?
　　　　　　　　フラメンコは頭でアクセントをつける
　　　　　　　　動きがたくさんあるのでとても大事
　　　　　　　　そう強さを見せつけるんだ力強さをSi,¿vale?Se ve fuerza.Mucha fuerza.
　　　　　　　　　　　　強さ　　　　　　　Fuerza.
　　　　　　　　右　　　　　　　　　　　Derecha
　　　　　　　　左　　　　　　　　　　　izquierda
　　　　　　　　Derecha y un,izquierda y,　　　　　　　右　　　　　左
　　　　　　　　右　左　右　もっと強く！......imas fuerte!
　　　　　　　　左　右　左
　　　　　レッスン　5
　　　　　　　　情熱を込める
　　　　　　　　ここで開けてそして待つ！ Aqui,abro,y ahora,iespera!
　　　　　　　　待って待って待って
　　　　　　　　いいですね！　　　　　　iBien!
　　　　　　　　このとき情熱を込めなくてはならない！
　　　　　　　　　　　　情熱　　　　　　iLa pasion!
　　　　　　　　すごくいい！　　　　　　iMuy bien!
　　　　　　　　六花　大丈夫？　　　　　　Pikka,¿todo bien?
　　　　　　　　はい　　　　　　　　　　Si.
　　　　　　　　全部わかったかな？　　　　¿Si? ¿Entiendes todo?
　　　　　　　　はい　わかりました　　　　Si,entiendo.
　　　　　　　　完璧！　　　　　　　　　　iperfecto!
　　　　レッスン　6
　　　　　　　　音楽に合わせる
　　　　　　　　準備はいいです！　　　　　iEstoy lista!
　　　　　　　　もう一度お願いします　　　　Otra vez,por favor.
　　　　　　　　もちろん！　　　　　　　　　iClaro que si!
　　　　　　　　六花とても難しいですか？　　Rikka,¿es muy dificil?
　　　　　　　　とても難しい！　　　　　　　iMuy muy dificil!
　　　　　　　　頑張る！　　　　　　　　　　iAnimo!
　　　　　　　　さあ続けよう！　　　　　　　iSi! iVamos a seguir!
　　　　　　　　　　レッスン終了
　　　　　　　　フラメンコ衣装をきた
　　　　　　　　何て美しい！　　　　　　　　iQue guapa!
　　　　　　　　準備はいいです！　　　　　　iEstoy lista!
　　　　　　　　ブラボー！とてもいい！　　　iBravo!iMuy bien!
　　　　　　　　とてもよかった　　　　　　　Lo has hecho muy bien.
　　　　　　　　こんな短時間でよくできたね　Lo has hecho muy bien en tan poco tiempo.
　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　最後はフラメンコドレスに着替えてステージで練習の成果を披露！
　　　　　

ツツジ

　　　　　　　　４月２１日（水）

　　　　　　　　２２℃　　　１３℃　晴れ

　　　　　　　何時も歩かない東側に　こんなにも見事にツツジが咲いておりました









　　

＼(^o^)／ グレープフルーツ・ゼリー (^_-)-☆

　　　　　　　４月20日日　（火）


　　　　　　２２℃　　　１４℃　晴れ



　　　　　　～～グレープフルーツ・ゼリー～～



＜材料＞
・フロリダグレープフルーツ＜ルビー＞・・・・・１個
・ゼラチン・・・・・５ｇ
・お湯（８０度ぐらい）・・・・・５０ｃｃ
・蜂蜜・・・・・小さじ１（お好みで）

＜作り方＞
１．グレープフルーツは半分に切り、搾り器で果汁を絞り出します。今回、１個で２００ｃｃの果汁が取れました。
２．絞った後、グレープフルーツの薄皮をきれいに取り除いておきます。
３．お湯（８０度ぐらい）にゼラチン５ｇを入れてよく溶かします。
４．１の果汁に３と蜂蜜を入れてよく混ぜます。
５．皮に流しいれ、粗熱が取れたら冷蔵庫で冷やします。
６．お好みでカットしても良いでしょう。

＼(^o^)／ フード・カー (^_-)-☆ けやき広場に来た

　　　　　　４月１９日（月）

　　　　　　２０℃　　　１０℃　　晴れ


　　　　　　けやき広場にフード・カーがきました　　　泉久　iz9

　　　　　豊洲市場仲卸のいずきゅうさん　豊洲直送で新鮮な魚を　　　　　



　　　　　　新鮮な魚介類がところ狭しと並びます
　　　　　　販売時間前から待っている人もいます



　　　　　　今日はマグロとホタテ　　　　ほかには釜揚げシラス～～

Eテレ 旅するためのイタリア語 3 グルメを楽しむ（3）

　　　　　４月１８日（日）

　　　　　２０℃　　　１２℃　晴れ


　　　　　　数字を覚えましょう
　　　　　　uno due tre quattro cinque sei sette otto nove dieci..
　　　　　　　1　　2　3　　4　　　5　　6　　7　　8　　9　　10

　　　　　グルメを楽しむ(3)　　“これは何ですか?”

　　　　　これは何ですか？　　　　　　　　　Che cose questo?
　　　　　あれは何ですか？　　　　　　　　　Che cose quello?
　　　　　☆questo [これ]
　　　　　☆quello [あれ]

　　　今回のフレーズ
　　　　　これは何ですか？　　　　　　　　　Che cose questo?
　　　　　あれは何ですか？　　　　　　　　　Che cose quello?
　　　　　
　　　　　　わかりました　　　　　　　　Ho capito.
　　　　　
　　　　　　過去の旅を紹介

　　　　　　旅の舞台はミラノ　　　　旅人は田辺誠一さん
　　　　　　町を散歩していると謎の物体？
　　　今回のフレーズ
　　　　　　あれは何ですか？　　　　　　　Che cose quello?
　　　　　　　　突如現れた緑色の物体
　　　　　　　　道行く人も写真を撮ってる
　　　　　　　　中を見せてくれるそうです
　　　　　　　　理想的なお部屋です
　　　　　　　　外へ出てみましょう
　　　　　　　　都会で自然のある暮らし
　　　　　　　　木がたくさんで森の中のよう
　　　　　　　　住民は一切植物の世話をしなくていいのです
　　　　　　　　木の剪定や水やりは専門家がやる
　　　　　　　　　　垂直の森　　　　　Bosco Verticale
　　　　今回のフレーズ
　　　　　　　　これは何ですか？　　　　　Che cose questo?
　　　　　　　　　芸術作品です　　　　ただ好きなのです
　　　　　　　　
　　　　　　ボスコ・ヴェルティカーレ
　　　　　　　　イタリア語で「垂直の森」ミラノにある高層住宅

　　　　今回の復習　　　　　観光編
　　　　　　あれは何ですか？　　　　　　　　Che cose quello?
　　　　　　あれはドゥオーモだよ　　　　　　Quello e un duomo.
　　　　　　　　　ドゥオーモ（大聖堂）　　duomo
　　　　　　これは何ですか？　　　　　　　　Che cose questo?
　　　　　　これは教会です　　　　　　　　　Questa e una chiesa.
　　　　　　　　見て！　　　　　　Guarda!
　　　　　　これは劇場だよ　　　　　　　　　Questo e un teatro.
　　　　　　これは何ですか？　　　　　　　　Che cose questo?
　　　　　　　　　　願掛け

　　　　　　 ～CUCINA～　　
　　　　　　　In cucina con Saori
　　　　　　 イタリア語のレシピに挑戦！　　　　　
　　　　　　　　　今日のメニューは
　　　　　　　マグロのタルタル　　　　　　　　Tartara di tonno　　　　

　　　　　　材料
　　　　　　　マグロ　　　　　　　　１００ｇ
　　　　　　　ミニトマト　　　　　　１０個　　　　　
　　　　　　　モッツレラ　　　　　　４０ｇ
　　　　　　　熟したアボカド　　　　１/２個
　　　　　　　レモン汁　　　　　　　1/2個分
　　　　　　　バルサミコ酢　　　　　適量
　　　　　　　バジル　　　　　　　　適量
　　　　　　　オリーブオイル　　　　適量
　　　　　　　塩、こしょう　　　　　適量
　　　　　作り方
　　　　　　1　マグロをさいの目に切り、オイル、塩、コショウ、半分のレモン汁で味付けする。
　　　　　　　　よく混ぜ合わせ、冷蔵庫に入れておく。
　　　　　2　アボカドをさいの目に切り、オイル、塩、バルサミコ酢、残りのレモン汁で味付けする。　　
　　　　　　3　モッツレラをさいの目に切る。
　　　　　　4　ミニトマトの種を取り、細かく切りオイルと塩で味をつける
　　　　　　5　マグロのタルタルを型に入れる。アボカド、モッツレラ、ミニトマトをのせる
　　　　　　　　最後にバジルを飾る。
　　　　　　6　少量のおいるをかけてサーブする。
　　　　

　　　　　今回は「マグロのタルタル」を作りながら単語や表現を学びます。