このさま変わりな何？

今週後半は前半の低温傾向と真逆の高温傾向（多分）で推移しそう。暖かい事はいいことだけど、電車とか施設とかとても暖かいので、普段室温15℃～17℃で過ごしている僕としては、温度調節がバカになりそう。施設に入ると24℃が当たり前で、一旦外に出ると10℃以下でおまけに、バス停など冷たい風が容赦無く叩きつけるんだな・・・。自家用車ってホントありがたい事ですよ。もう持ってないけどねｗ。黒塗りの公用車に運転手付きが当たり前の方々にはわからん話だろうなぁ・・・。

さて今日の話も、実話です。先日、電車で移動している時に、とある駅から、年の頃なら多分10代後半の二人組の女の子が乗車。　けっこう車内はすいていた。その二人、一人は見た感じで西洋系の顔だち。もう一人はどこから見てもアジア系（日本人？）だった。

電車に乗り込むや否や、「〇※▽◇・・」要は大声で、英語でまるで自分の部屋の中のように話し出す。　アジア系の子は、椅子に靴を履いたまま座るし・・・・（正座を崩した座り方）。ひと昔前なら、親が子供に、椅子の上に座ったらダメと注意したもんだが・・・。

二人の会話は止まらない。　しかもかなりの大声だ。しかも二人ともスマホを見ながらね。車内ルールも無視。確かに、乗客は少なかったけど。　しつこいけど、二人の会話は英語。

一瞬僕がチラ見をすると睨み返された。　その時の女の子の発言が・・・。

多分日本語にしたらこんな感じだろうな。

「何よあの親父、私たちの方を見たわよ。あれ？ヘルプマークしてるじゃん。　一般席じゃなくて、優先席に行けば」みたいな感じだと思う。しつこいけど会話は英語。

別に、僕は車内はがら空きだったし、移動もしなかったけどね。

その後も二人の大声の英語での会話が続き・・・。

ときより日本語の会話もしていた。

てことは、二人とも、バリバリのバイリンガル。あの年齢でバイリンガルなら帰国子女だろうか。

親が見たら泣くぞと思いながらも、今の親は泣かないか。などと思いを巡らせながら、車内も少しずつ乗客が増えてきて、ようやくシートの上に座るのを止めたが、二人の英語での会話は続いた。

あー僕も昔は、英会話が得意だった・・・。もうそんな能力はすべて忘れさられているが一応英検１も持っている。使えない資格など持っていても意味がないがね。

昔の僕なら、きっと会話の意味を正確に理解できたなと思うのだが、ま、二人は何を思って大声で英語で会話をしているのだろうか・・・きっと、日本人で英語が理解できる人など乗ってないから何を話しても大丈夫！「わからないから」とでも思っているのだろうか？

それ以前に、日本の車内ルールなど、彼女らには関係ないように見えた。

ルールは守る人がいてはじめて成り立つ。　　テレビをつけても、ハーフタレントばかり。

20分ほどの乗車ではあったが、この先の日本を考えると、とても胸が詰まる思いをしたのと同時に、英語のヒアリング能力はやっぱり必要なのかもと思ったりもした。

僕もペーパー能力は問題無かったが、ヒアリングで何度か挑戦しなおした思い出がある。

日本人は世界でも唯一虫の音を心地よいと感じられるDNAを持っているが、逆にもしかすると英語や他の言語に関しては、相互理解力が極端に低いのかも知れない。ま、神様が別けたのだからね。

文化の違い、言語の違い・・・。少なくとも公共の場所では日本のルールに従って欲しいのだが・・・。

今日に感謝。大いなる自然の恵みに感謝。