本日の日経一面のトップ記事は：
基礎的財政収支 2015年度2％黒字目標
GDP比名目３％成長想定
諮問会議民間議員案 増税の必要性示唆
この内容を明確にするために、この日本語情報を以下とおり補正します。
基礎的財政収支に関しては、 2015年度には、GDP比で2％相当の額が黒字になるような目標を設定したい、としている。その前提として、GDPは名目で3％成長を想定している。
これは経済財政諮問会議で民間出身議員から出された考え方で、増税の必要性を示唆する内容となっている。
表で、民間議員の財政再建シナリオ
この時期はこの種の記事が多くなる。
用語：
基礎的財政収支：プライマリバランスと本文記事に書いてある。
primary balance (ot the government's budget)くらいか。
名目の：nominal , 実質の：real
GDP:Gross Domestic Product 国内総生産
経済財政諮問会議：The council on Economic and Financila Policy
民間議員：(the) members from (the) private sector
財政の健全性を示す指標としては基礎的財政収支という概念があり、それを20015年までには（対GDPで）2％相当の黒字にしたい、というのがポイントである。
THEN,
IN A RECET DISCUSSION AT THE COUNCIL ON ECONOMIC AND FINANCIAL POLICY, THERE HAS OCCURED AN IDEAR THAT THE PRIMARY BALANCE OF THE COUNTRY SHOULD BE MADE 2%- SURPLUS,WHOSE PERCENTAGE WILL BE DEFINED COMPARED WITH GDP,AS A TARGET.PREREQUISITE CONDITION FOR THIS IDEAR IS THAT ECONOMY WILL EXPAND AT A RETE OF NOMINAL 3% .THIS CAME FROM MEMBERS FROM PRIVATE SECOTOR OF THE COUNCIL ON ECONOMIC AND FINANCIAL POLICY. AND IT SUGGESTS THE COUNTRY MUST INCREASE TAXES IN THE FUTURE.
AS TO A GRAPH,
SCENARIO FOR BUDGET RESTRUCTUIRING THOUGHT BY MEMBERS FRPOM PRIVATE SECTOR
基礎的財政収支 2015年度2％黒字目標
GDP比名目３％成長想定
諮問会議民間議員案 増税の必要性示唆
この内容を明確にするために、この日本語情報を以下とおり補正します。
基礎的財政収支に関しては、 2015年度には、GDP比で2％相当の額が黒字になるような目標を設定したい、としている。その前提として、GDPは名目で3％成長を想定している。
これは経済財政諮問会議で民間出身議員から出された考え方で、増税の必要性を示唆する内容となっている。
表で、民間議員の財政再建シナリオ
この時期はこの種の記事が多くなる。
用語：
基礎的財政収支：プライマリバランスと本文記事に書いてある。
primary balance (ot the government's budget)くらいか。
名目の：nominal , 実質の：real
GDP:Gross Domestic Product 国内総生産
経済財政諮問会議：The council on Economic and Financila Policy
民間議員：(the) members from (the) private sector
財政の健全性を示す指標としては基礎的財政収支という概念があり、それを20015年までには（対GDPで）2％相当の黒字にしたい、というのがポイントである。
THEN,
IN A RECET DISCUSSION AT THE COUNCIL ON ECONOMIC AND FINANCIAL POLICY, THERE HAS OCCURED AN IDEAR THAT THE PRIMARY BALANCE OF THE COUNTRY SHOULD BE MADE 2%- SURPLUS,WHOSE PERCENTAGE WILL BE DEFINED COMPARED WITH GDP,AS A TARGET.PREREQUISITE CONDITION FOR THIS IDEAR IS THAT ECONOMY WILL EXPAND AT A RETE OF NOMINAL 3% .THIS CAME FROM MEMBERS FROM PRIVATE SECOTOR OF THE COUNCIL ON ECONOMIC AND FINANCIAL POLICY. AND IT SUGGESTS THE COUNTRY MUST INCREASE TAXES IN THE FUTURE.
AS TO A GRAPH,
SCENARIO FOR BUDGET RESTRUCTUIRING THOUGHT BY MEMBERS FRPOM PRIVATE SECTOR
