家集『赤染衛門集』によると、「男と過ごした一夜を夢と恨む心を訴えた作」（小学版）。切ない女心の情緒に余韻が残る。
ひらかなy110：あなたとの いちやはうたたね だったのか
ゆめにみえては ためいきばかり
ひらかなs1378：いかにねて みえしなるらん うたたねの
ゆめよりのちは ものをこそおもへ
【略注】○うたた寝＝仮寝。男との情事を暗示。漢字表現では転寝。
○赤染衛門＝悠 078（10月10日条）既出。
■岩波さん、おめでとう。「日本文化の粋－新 日本古典文学大系／全１００巻・別巻５ 完結」。今朝の広告で知りました。今のような時代に、黙黙とこのような事業を、絶えることなく続けておられる姿に、限りない感謝と声援を送ります。他方において、「世界」。敗戦５０年の決意宣言の感動も、いまだに鮮明です。ときまさに、政権党の結党５０年大会で、憲法案がまもなく公表される、その日。歴史の審判に耐えられる姿を、いつまでも・・・。 2005年11月22日午前九時 悠山人識。
大紫躑躅。いま十分に養生して、春には素晴らしい大花球を見せてくれる。縦長写真に仕上げたら、何やらＵＦＯの感じがしてきた。東京の近くでは、鎌倉安養院が有名。
【写真】彩度を少し強くしたほか、もちろん実写である。この方向には雲ひとつなかった。撮影はきのうと同じ。
ひらかな：しうてんに すひこまれんか つくるまで
おほむらさきの つつじやすみしに
昨夜は十六夜月。解説不要の百人一首（２３）から。
英語（米語）でどう表現するか。ヴァージニア大学の電子図書館（百人一首に関しては、じつに親切）を訪ねると、次のようになっている。
Oe no Chisato
As I view the moon,
Many things come into my mind,
And my thoughts are sad;
Yet it's not for me alone,
That the autumn time has come.
http://etext.lib.virginia.edu/japanese/hyakunin/frames/hyakuframes.html
ひらかな：つきみれば ちぢにものこそ かなしけれ
わがみひとつの あきにはあらねど
【写真】自宅の門から、１８時３１分撮影。フルカラーで撮影し、多少のレタッチ（電線消去など）の後、グレースケールで調子を整え、最後にフルカラー（実質はモノクロ）に仕上げた。
