さー、皆さん、久しぶりに、勉強のお時間ですよ。
今日のテーマは、ポジャギ。
ポジャギは、風呂敷と同じく、品物を包むときに使う、実用的なものです。
その、色や、模様によって、使う人の、お洒落な気持ちが伝わってきます。
男性が使うポジャギは、単色系の地味なものが多いのに比べて、女性は、その、色や模様
が、とても華やかで、使う人の気持ちが伝わってきます。
①イェップン ムニ ウィ ポジャギ クナ。
イェップダ：綺麗な。ムニ：模様、柄。～クナ：～だな。
②チェガ センジョン チョウム マンドゥン キムチ ラ オモニム ッゲ チャランハゴ
シポヨ。
チェガ：私が。センジョン：生前、生まれて。チョウム：初めて。マンドゥン：マンドゥルダ：作
るの過去形の縮約形。～ラ：～（イ）ラソの縮約形。理由を表す語尾。～なので。
オモニム：お母さん。ッゲ：～エゲ（～ニ）の敬語。チャラン：自慢。～ハゴシプタ：～したい。
③イゴル トゥルゴ カヌン ケ ナヤ？
イゴル：イゴッスル（これを）の縮約形。トゥルダ：（手に）持つ。～ゴ：～して。カダ：行く。
～ヌン：～する。ケ：ゴッシ（～こと、～の）の縮約形。ナ：自分。
④ブッコロウ ミョン オヨップン ポジャギ ロ オルグル ウル カリシミョン
オットゥルッカヨ？
ブックロプタ：恥ずかしい。オヨップタ：イェップタの古風な言い方。オルグル：顔。
カリダ：覆う。シ：敬語。オットダ：どうだ。～ルッカ：～だろうか。ヨがついて、～でしょうか。
ポ（漢字では、衣偏に保つ）にはそのままで風呂敷の意味があります。また、ジャンケンのパ
ー（紙）の意味もあります。
ポッサム キムチは、白菜の葉で包んでつけることから、この名前がつきました。