blog.mcnj

花、蝶、ペット、旅行など。
韓国文化の紹介。

韓国の散歩道 嬉しい贈り物と、コムタン

2009-05-16 18:52:58 | 写真

blog のお友達のケイさんから、嬉しい贈り物です。

合津芦の真牧温泉、丸峯観光ホテル、奥会津奈良堂謹製、桧枝支生蕎麦と、烏賊大根漬け

です。

A02 A01_2

さっそく造って」「見ました。

Photo_2 Soba2 

美味し飼ったですよ。ケイさん、どうも、ありがとうございました。

一番下は、ゆで汁です。

信州の言い方では、うで汁ですね。蕎麦をゆでるでは無くて、うでる、です。

安曇野に行くと、道端に、たくさんの蕎麦屋が店を出しています。

それぞれ、腕に自慢の蕎麦屋ばかりです。

その中の、一つの店に入って、蕎麦を注文し、味わうのもいいものですが、蕎麦を食べ終わ

った後で、おやじ、うで汁をくれ、と、言うと、キョトンとして、なんのことかと言う顔をされると、

がっかりします。

信州で70歳以上の蕎麦屋の店主なら、うで汁は当たり前なのですが。

今の、安曇野で蕎麦屋をやっているのは、都会のサラリーマンが、定年後、蕎麦道場で腕

を磨いて、退職金で店を出した、経営者ばかりなのですね。

信州で、本当の蕎麦を食べようとしたら、もっと、山奥の、人の、あまり訪れない所で食べな

いといけません。

Photo Photo_2

Photo_3 Photo_4

↑コムタンです。

さて、明日から、しばらく、旅をしてきます。

2,3日お休みをいただきますので、早めにUPしました。


韓国の散歩道 サラン ヘ

2009-05-16 07:22:47 | 写真

さあ、みなさん、勉強のお時間ですよ。

今日のテーマは、みなさん、よくご存じの、サラン ヘ。

サラン ヘ タンシン ウル(タンシヌル) チョンマル ロ サラン ヘ

 サランハダ:愛する。タンシン:あなた。 ~ウル:~を。チョンマル:本当。 ~ロ:~に。

タンシン イ(タンシニ) ネギョッ ウル(ネヒョットゥル) トナガン トゥィ エ

 ネギョッ:そば。ットナカダ:去る。トゥィ:うしろ、あと。

オルマナ ヌンムル フルリョ ヌンジ モルンダ オ

 オルマナ:どれほど、どんなに。ヌン:目。ムル:水。フルリダ:流す。~ヌンジ:~するか。

 モルダ:知らない、わからない。

イェ イェ イェーーーーーー

サラン ヘ タンシヌル チョンマルロ サランヘ

Photo

今日のおまけはありません。

勉強に専念しましょう。