blog.mcnj

花、蝶、ペット、旅行など。
韓国文化の紹介。

韓国の散歩道 オッパ センガク(兄を想って)

2009-05-04 09:54:15 | 写真

韓国の有名な童謡に、オッパ センガク(兄を想って)があります。

お兄さんが、妹のために、みやげを買いにソウルへ行きます。

兄のことを想って、待っている、妹の気持ちをうたったものです。

とても、いい歌ですので、ぜひ、覚えて、うたってみてください。

トゥム プク トゥム プク トゥム プク セ  (トゥプク セ:くいな、セ:鳥)

ノネ ソ ウルゴ            (ノン:たんぼ、~エソ:~で、ウルダ:鳴く、~ゴ:~して)                                           

ポックク ポックク ポックク セ       (ポッククセ:かっこう)

スペ ソ ウル ジェ             (スプ:森、ジェ:頃)

ウリ オッパ マル タゴ          (ウリ:私の、マル:馬、タダ:乗る、~ゴ:~して)      

ソウル カシ ミョン             (カダ:行く、シ尊敬語助詞、~ミョン:~すれば)

ピダン クドゥ サ ガジゴ        (ピダン:絹、クドゥ:靴、サダ:買う、~カジゴ:~して)

オシンダ トニ               (オダ:来る、シ:尊敬語助詞、トニ:過去を回想して、感傷的に現在を表す助詞)

今日のおまけです。

A101 A102 A103 A504 A513

A100