韓国の結婚式には、伝統的なものから、今の時代に合わせたものまで、いろいろな形があり
ます。
まだ、ご覧になっていらっしゃらない方のために、最後に、過去ログを揚げておきます。
昔ながらの、伝統的な結婚式は、いまでは、ほとんど見られなくなりました。
昔の日本もそうでしたが、韓国でも、嫁を娶る、婚家に嫁ぐ、と言うう様な、現在では、封建的
だと、異論が出そうな考え方が一般的でした。
伝統的な結婚式では、婚姻を、より一層、確実なものにするために、結婚式には、新郎、祖
父、父、伯父、叔父、兄などの男系親族、、ハムジナビ（長持ち担ぎ）が、新婦の家に行き、
式を挙げます。ハムジナビは、新婦家に差し出す、土産の入った長持ちを担ぐ若者で、通常
は、新郎の極く親しい友人の中で、男児を持っているものが、選ばれます。
新郎は、3日ほど、新婦の家にとどまり、シンランダルギ（新郎たたき）などの儀式を受けま
ます。
この後、新婦は、新郎とともに、新郎の家、シチプ（し：女編に思う、チプ：家）、すなわち、嫁ぎ
先に行き、嫁入りの手続き、儀式をすませ、また、新郎とともに、再び、新婦の実家に戻り
ます。この時も、シンランダルギなどの行事がおこなわれます。この、2回目のシンランダルギ
を持って、結婚式のすべての行事が終わる事になります。
ジャンカ：男が結婚すること、妻を娶ること。
ジャンカ カダ：男が、結婚相手の家に行くこと、
シチプ カダ：女が、結婚相手の家に行って、儀式を行うこと。
昔の結婚式には、この二つの、儀式が、当然のこととして行われていました。
さて、ここで、勉強です。
次の意味を、日本語で考えて下さい。笑わないで真面目に考えて下さいね。
ジャンカ トゥルロ カヌン ノミ プラル ッテオ ノッコ カンダ。
～トゥロ：～しに。
カダ：行く。
ノム：奴、野郎。
プラル：睾丸。
ッテオノダ：忘れる。
過去ログ
http://mcnj.blog.ocn.ne.jp/blogmcnj/2008/06/post_fbcd.html#comments
http://mcnj.blog.ocn.ne.jp/blogmcnj/2007/03/post_7755.html#comments
http://mcnj.blog.ocn.ne.jp/blogmcnj/2007/07/post_6f8a.html#comments
http://mcnj.blog.ocn.ne.jp/blogmcnj/2007/11/post_598d.html#comments