しばらくお休みをいただきました。
めっきり涼しくなって、今朝は、長袖が欲しい位でした。
それでは、また、勉強ですよ。
今日のテーマは、鳥です。
写真の鳥は、日本ではカササギ、九州方面では、カッチガラスとも呼ぶそうですね。
韓国では、ッカッチと言って、幸せを呼ぶ、瑞鳥とされております
鳥と縁起の関係につては、昔から、いろいろと言われて来ました。
どんな意味か、考えて下さい。
1.アチメ ッカッチ ガ ウルミョン ク チベ パンカウン ソシク イナ サラミ オンダ。
アチム：朝。ウルダ：啼く。～ミョン：～れば。ク：この。チプ：家。パンカウン：懐かしい。
ソシク：消息。～イナ：～や。サラム：人。オダ：来る。
2.ソッチョク セ ガ ウルミョン ップンニョン イ トゥンダ。
ソッチョク セ：コノハズク（セ：鳥）。ップン：豊。ニョン：年。トゥンダ（トゥルダ）：～になる。
3.ファンセ ガ ドンネ エ トゥルミョン チョタ。
ファンセ：コウノトリ。ドンネ：村。チョタ：（縁起が）キル 良い。
4.キル ットナル ッテ ッカマックィ ウルミョン ジェス オプタ。
キル：道、道程、行き掛け。ットナダ：去る、立つ、離れる。ｔッテ：～時。ッカマックィ：カラス。
ヘス：財数、縁起。オプタ：無い。