チュオタン、韓国式どじょうなべです。
作り方は、ご覧の通りです。
どじょうは、骨まで摺りつぶしてありますので、柔らかく、食べ易く、美味しいです。
摺らないで、身のまま入れてある鍋もあります。
豆腐は入らないので、柳川ではありません。
チュオ：鰍魚。ハングルでは、ミクラジ：どじょう。
それでは、久しぶりに勉強しましょう。
①ミクラジ カットゥン ノム。
～カットゥン：～の様な。ノム：奴。
②ミクラジ クク モッコ ヨン ットゥリム ハンダ。
クク：汁。 モグダ：食べる、すする。～コ：～して。ヨン：龍。ットゥリム：ゲップ。
ハンダ：吐く。する。
③ミクラジ ヨン テッダ。
テッダ：なった。
さあ、みなさん、頑張ってください。
訳と、諺の意味もお願いします。