さあ、皆さん、勉強のお時間ですよ。
今日のテーマは、カニ クダ。です。
簡単ですね。
カン（カン イ）：カン：肝（きも）、～イ：～が
クダ：おおきい
さあなんでしょう。
韓国には、肝を使う慣用語がたくさんあります。
①カニ ッコン アル マネ チダ。
ッコン：豆、アル：粒、 マネ（マン ヘ）：程度を表す表現、～程に、チダ：～になる。
②カン ウル ノッキイダ。
ノッキダ：溶かす。
③カニ ットロチダ。
ットロチダ：落ちる。
④カン ウル ッペ ジュダ。
ッペダ：取り出す、 ジュダ：差し上げる。
さあ、今回も早いもの勝ちですよ。
韓国語訳と、日本語の意味をお願いします。
ハングル訳の方もどなたかおねがいしますね。
皆さん、１日お休みしましたので、また、はじまります。
今日のテーマは、ヨルボン ッチッコ アン ノモカヌン ナム オプタ。です。
ちょっと長いですが、がんばっていきましょう。
ヨル：１０
ボン：番、回
ッチダ：切る
アン～：～しない
ナム：木
ノモカダ：倒れる
オプタ：無い
さあ、どんな意味になるのでしょうか。
訳はおわかりですね。
日本語の意味を考えるためのヒントです。
ジュンギ君のような方を好きになって、悩んでいる人に、アドバイスする時によく使われま
す。
ヨルは、数字の１０のほかに、多いと言う意味を持っています。
①ハナ ブット ヨル カジ。
ハナ：１
～プット：～カラ
～カジ：～まで
②ハナ ルル ポミョン ヨル ウル アンダ。
ポダ：見る、～ミョン：～すれば
アンダ（アルダ）：知る
③ヨル キル ムル ソグン アラド ハン キル サラム ソグン モルンダ。
キル：尋
ムル：水
ソク：底
アラド；わかっても
サラム：人
モルダ：わからない
さあ、皆さん、早いもの勝ちですよ。
http://kyomaiko.blog.ocn.ne.jp/weblog/2008/12/post_d4c5.html
↑は、ブログのお友達のkyomaikoさんです。
太王四神記の衣装展をご覧になられて、名古屋栄の三越でも年明けにやるからとのことで、
見にいったのですが、１日違いで、終わっていました。
栄には、テレビ塔（アナログ）があります。
東京タワー程高さはありませんが、日本で一番古い電波塔で、重要文化財になっているそう
です。
展望台（９０米）から北を見た景色です。
名古屋城が小さく見えます。
テレビ塔の下の芭蕉句碑。
塔のある大通りの周辺は公園が整備されていました。
真中は、名古屋の姉妹都市サンフランシスコのために、トヨタ自動車が寄贈した庭園です。
市内で、公演をPRする、綺麗な女優さん。
アトム母さんから、うれしい贈り物をいただきました。
香川県の山田屋、讃岐名物、讃岐うどんです。
ありがとうございました。
さあ、それでは、今日も勉強です。
今日のテーマは、トドウキ チェ パル チョリダ。
わかりますか？かんたんですね。
トドウク：盗賊、泥棒
～イ：～ガ
チェ：自分（の）
パル：足
チリダ：しびれる
さあ、なんでしょうか。
皆さんは、泥棒になんか、会ったことは、ありませんね。
泥棒に関する言い方は、こんなものがあります。
①トドウク ウロ マッダ。
～ウロ：～に
マッダ：会う
②トドウキ トウルダ。
トウルダ：入る
③トドウキ ヤ！
④トドクロ チャプダ。
～ウロ：～ヲ
チャプダ：捕らえる
⑤トドクウロ ノチダ。
ノチダ：とり逃す
⑥トドウク マッゴ サリプ コチンダ。
マッダ：迎える
～ゴ：～して
サリブ：菅笠（この場合は縄）
コチダ：修繕する
さあ、早い者勝ちですよ。
中には、難しいのもありますよ。
