オサンポ take a walk - 純水弁? valve for water?

2015年03月03日 | 日記
春うれひ
純水弁に
生くる草


I'm thinking something even spring
At the valve for water
I found a tiny fresh top

春が来たからと言って、ウキウキと浮かれるヒトばかりではニャいんだよ…。ってな感じッポイ「春うれひ」。「愁い」と漢字ならああそーか、とすぐに分かりますが、平仮名だと「嬉し」の方かい? とも思ってみたり。
玉吉君は無事、十五歳のお誕生日を迎えましたに。
Even spring has come, not everyone is happy. Japanese 「うれひ Urei」means kind of sorrow. But the letters of word is similar to 「うれし Ureshi」It means happy. The looks is similar but the meanings are different.
Our cat, Tamakichi is now 15 years old after his birthday on 28th Feb.