朝ダカラ
敢えて
甘えタイム
する
I know it's morning
Everybody is "busy"
Allow myself to be coddled
朝だろーと昼だろーと夜だろーと、そんなん関係ないもんねー。世話を焼かれるために僕はいるんですよ。かまって欲しい何かして欲しいときは相手の都合ナンテ考えナイ。ニンゲンも同じでしょ。ましてや僕は飼われてますからね。責任勤め果たして下さい。ダカラかまって～。「…はいはい」
I don't care if it is morning, lunch or night. I live in the house with you as a beloved cat. When I would like to play or have food, just tell ( order ) you. I don't care what you are doing and if you are busy. You human beings do the same, don't you? You know, I am kept by you, you have to have the responsibility to me. Well, can you play with me now? "...oh, yes, of course"
敢えて
甘えタイム
する
I know it's morning
Everybody is "busy"
Allow myself to be coddled
朝だろーと昼だろーと夜だろーと、そんなん関係ないもんねー。世話を焼かれるために僕はいるんですよ。かまって欲しい何かして欲しいときは相手の都合ナンテ考えナイ。ニンゲンも同じでしょ。ましてや僕は飼われてますからね。責任勤め果たして下さい。ダカラかまって～。「…はいはい」
I don't care if it is morning, lunch or night. I live in the house with you as a beloved cat. When I would like to play or have food, just tell ( order ) you. I don't care what you are doing and if you are busy. You human beings do the same, don't you? You know, I am kept by you, you have to have the responsibility to me. Well, can you play with me now? "...oh, yes, of course"
