寒空に
集う鳥の
温かさ
In the cold air
Many birds got together
It made warm around there
寒いですなぁ～。身体もココロも挫けそーになりますが、そんな時は「今」ダケ/ダカラ を見つけて楽しむよーにしています。この時期の樹木タチ、常緑樹以外は葉を落としているから、小鳥たちの姿を容易に見つけやすいですね。何の鳥か分からないコトが多いですが、この季節にしか会えない鳥なのかも知れないし。そんな風に考えて日々を過ごせば、気持ちの温度も上がってくるだに。
It's cold today, isn't it? I would be beaten by this low temperature. Like that situation, I do try to find something enjoyable which I find during only this season. In winter, any trees, except evergreen trees, have fallen their leaves, we could see birds easily when they are on the trees. It's sometimes difficult to identify them, we could see them only winter. If we lived like that, our feelings would be better.
集う鳥の
温かさ
In the cold air
Many birds got together
It made warm around there
寒いですなぁ～。身体もココロも挫けそーになりますが、そんな時は「今」ダケ/ダカラ を見つけて楽しむよーにしています。この時期の樹木タチ、常緑樹以外は葉を落としているから、小鳥たちの姿を容易に見つけやすいですね。何の鳥か分からないコトが多いですが、この季節にしか会えない鳥なのかも知れないし。そんな風に考えて日々を過ごせば、気持ちの温度も上がってくるだに。
It's cold today, isn't it? I would be beaten by this low temperature. Like that situation, I do try to find something enjoyable which I find during only this season. In winter, any trees, except evergreen trees, have fallen their leaves, we could see birds easily when they are on the trees. It's sometimes difficult to identify them, we could see them only winter. If we lived like that, our feelings would be better.
