ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&恐竜4 love miniature goods - IWAKO Yoda&dinosaur4

恐竜の
コントのテーマは
若さゆえ

The dinosaurs comedy
The theme is
Because we are young

ステコ「その彼女ってアタシのこと？」

茶恐竜「だからさっきから言ってるだろ～？ 彼女はオレが好きなんだ～」
緑恐竜「おまえもしつこいヤツだな～彼女が好きなのはボクだ～」

ヨーダ「うん？ その彼女が…？」
おサル「ウキ？(来て？)」
サイ「みんな笑わなきゃ、ダメサイ？」

She the Dinosaur "Is 'she' me?"

Brown the Dinosaur "I told you---? She loves me---"
Green the Dinosaur "Can't you stop saying---? The man who she loves is me---"

Yoda "Oh? Is she...?"
Michael the Monkey "Yacky? (She has just come?)"
Taloh the Rhino "We should laugh at the performance, yes?"


→因みにですが、イワコー消しゴムは「恐竜(ティラノサウルス？ とステゴザウルス？)とおサルとサイ」だけです。
→IWAKO's erasers are just "Dinosaur(tyrannosaurus? and stegosaurus), Monkey and rhino".

オサンポ walk - てんとう虫(二つメ) a ladybug(two eyes)

よく見ると
てんとう虫の目
光ってる(？)

If you look at the ladybug Carefully
You could find
The eyes of it are shining

このままのサイズの写真だと分かりにくいカモですが、もし拡大することが出来たならば…前方に、顔の部分(ですよね？)に、光る二つの小さな点が見つかるハズです…。
ほんとにホントにミクロですが、何かドキっとしてしまいました。何故なのかは分かりません…。

It might be difficult to find them if you see just this size of the photo. But if you could enlarge it, you would find something...two lighting dots at the edge in the part of face(?) of the ladybug.
It's too micro... I don't know why, I was a bit surprised.

ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&恐竜3 love miniature goods - IWAKO Yoda&dinosaur3

恐竜コント
に挑戦中
擬人化して

The dinosaur comedy
Trying
Anthropomorphic

茶恐竜「彼女はオレが好きなんだ～」
緑恐竜「何言ってんだ～彼女が好きなのはボクだ～」

ヨーダ「なるほど…」
おサル「ウキキキ？(納得ですか？)」
サイ「マスターヨーダを笑かすのはダメサイ？」

Yoda "I see..."
Michael the Monkey "Yackyky? (Do you understand?)"
Taloh the Rhino "It must be difficult to make Yoda laugh, yes?"


→因みにですが、イワコー消しゴムは「恐竜(ティラノサウルス？)とおサルとサイ」だけです。
→IWAKO's erasers are just "Dinosaur(tyrannosaurus?) ,Monkey and rhino"

オサンポ walk - 桜下のサツキツツジ the Rhododendron indicum under the Sakura

足元の
サツキツツジ
咲いている

Under the Sakura
There is the the Rhododendron indicum
Now coming out

ちょっと前にこのブログに載せた、ツツジ(サツキって言ってました？ よりツツジ、でしょーか…？)が根本に寄り添っている桜の木が、似たような木が他にもあって、これはそれです。
コッチの方が少し賑やかですね、アイビー(？)も這っている。根本に溜まったささやかに見える土で、こんなにワンサカなるんですねぇ。

I upped like this Sakura tree on my blog before, it's the similar Sakura tree, close to the previous one.
I think that it has more plants than the one. A kind of ivy is also there. I'm impressed that there are a few soil on the tree gaps but some of plants can have grown up.

ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&恐竜2 love miniature goods - IWAKO Yoda&dinosaur2

恐竜コント
面白いんか
ムリないか

It's about
A dinosaur comedy
Isn't it funny


ヨーダ「ケンカしておるのか？」
おサル「ウキキキィ？(そうなんですか？)」
サイ「分かりにくいじゃダメサイ？」

Yoda "Are they arguing?"
Michael the Monkey "Yackyky? (Is that so?)"
Taloh the Rhino "It would be bad if the audience couldn't understand their performance?"


→因みにですが、イワコー消しゴムは「恐竜とおサルとサイ」だけです。
→IWAKO's erasers are just "Dinosaur, Monkey and rhino"

オサンポ walk - 牡丹とサツキツツジ The peony and the Rhododendron indicum

牡丹花
紅く一輪
立つ姿

The peony
In red, alone
Is standing

花開く前なのにこの華やかさ…。
風が吹いていたのですが、何とワンショットをゲット。


Before blooming, the flower has already been gorgeous...
It was blowing, but I could get a shot.


その後、牡丹から数歩離れたところで、ツツジの名残り…を発見。幹が見当たらないんですが、花が咲いていて。よく見ると地面に三つ程のささやかな切り株が。切られましたか…。でも地面近くにあった細い枝は生き残ったんですな。
華やかな牡丹の後にこのツツジ…。儚さを合わせ持つのは植物もニンゲンも同じですね…

After soon that, I found a small tree(? branch) of azalea, it seemed a leftover. I didn't think that there was a leader of it, but a few flowers were coming out. Looked at there carefully, I finally found the three small stubs. I believe that they used to belong to the flowers. Oh, cut. But the thin blanch that was close to the land survived.
After the gorgeous peony, there was the cut azalea. That's fugacious...but it's same for us.

ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&恐竜1 love miniature goods - IWAKO Yoda&dinosaur1

恐竜を
最初に発見
イギリスだ

Dinosaur
Was found
In Britain first


ヨーダ「知っておったかの？」
おサル「ウキキキィ？(そうなんですか？)」
サイ「何が始まるんですサイ？」

Yoda "Did you know that?"
Michael the Monkey "Yackyky? (Is that true?)"
Taloh the Rhino "What thing will start?"


→因みにですが、イワコー消しゴムは「恐竜とおサルとサイ」だけです。
→IWAKO's erasers are just "Dinosaur, Monkey and rhino"

オサンポ walk - 黄昏時に現出する空のモノthose things appear in the twilight

空にある
それは空にあって
そこにある

There are something in sky
Those things are in the sky
There are

光が和らぐこの時間帯が、いいかもです。
昼間もそこにあるのに、ナイように振る舞う。その時が来ると、アルようになる。ナイからアルへ、それはスイッチを押すようには一瞬で変わらないから、見て考える時間も共有することが出来る。
ナイとアルの矛盾がここでは共存する…。昼と夜が混ざるこの時間帯で。

I like this...twilight hour, during that, the sunlight tones down.
When it's daytime, it pretends as if it is not there. When a time comes, it is there. From isn't to is. It's not changed like when we push a switch, we can have some time to consider together.
Isn't and is, are mixed but get together here. Day and night are mixed, during the hour.

ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&動物6 love miniature goods - IWAKO Yoda&animals6

ワレワレモ
地球に住んで
いますよね

We also live
In the earth
Don't we?


ヨーダ「ワシはちょっと他から来たが…」
ゴリラ「地球暮らしもねぇ…」
おサル「ウキキキィ？(ラクじゃナイ？)」
サイ「サイサイサ…」

Yoda "I came from the other planet..."
Kai the Gorilla "How do we say about living in the earth...?"
Michael the Monkey "Yackyky? (Isn't it easy?)"
Taloh the Rhino "Well, well, well..."


→因みにですが、イワコー消しゴムは「ゴリラとおサルとサイ」だけです。
→IWAKO's erasers are just "Gorilla, Monkey and rhino"

オサンポ walk - サツキツツジ Rhododendron indicum

キ が小さい
ケド キにせずに
花咲かす

I'm a small tree
But I don't care
I'm blooming now

ある日刈り込まれて(？)、だけどその時刈り残された短い幹が、生きていてその時期が来れば花を咲かす。
最初に遠くから数個の花を見つけた時、花だけがあるように見えて、浮いてる？ なんておかしなことを考えて、近寄ってみたら、ああなるほど…。
切り株のそばに居る、というのもいいんですかねぇ。

One day, the tree was cut, but it still has a little part of it. It's been here and when a time comes, it blooms.
When I found it a bit from far, there were just flowers in the air? Oh, no, then I got closer, I knew it.
I think that it would be good for it to be close to the stub.