４８７６番：サウンドオブミュージック（７９３）

サウンドオブミュージック（７９３）  
𝓢𝓞𝓤𝓝𝓓 𝓞𝓕 𝓜𝓤𝓢𝓘𝓒

———————【７９３】—————————————

  When  the  waiter  came  to  take  our  
order,  he  whispered：
　“ Have  you  seen  him ? ”
  “ No,” I  said,  and  then, “whom ? ”
　“ But  look !   The  Führer !   At  the  
next  table ! ”
  And  so  it  was.   At  the  very  next  sat
the  Führer  of  the  German  people,  
surrounded  by  six  or  eight  S.S  men.  The
latter  were  drinking  beer,  and  Hitler  rasp-
berry  juice,  because  one  of  his  innumer-
able  virtues  was  that  he  didn't  touch  al-
cohol,  nor  did  he  eat  meat.
         
   　　                  ’　’
————————（訳）—————————————
  
   
　ウエイターが注文を取りに来たとき、彼は小声で
言いました：
　「あの人を見ましたか？」
　「いいえ、」私は返答しました．「誰のことです
の？」
　「ほら、あそこですよ．ヒトラー総統です！お隣
のテーブルですよ！」
　見ると確かにそうでした．まさに私たちの隣の席
にはドイツ国民象徴の総統が、8人のナチス親衛隊
に囲まれて座っていました．隊員たちはビール、
総統はラズベリー・ジュースを飲んでいました．　
ヒトラーの数々の人徳のひとつは酒も肉も摂らない
ことだったのでした．　　

.———————｟語句｠————————————
   
S.S：ナチス親衛隊     
raspberry：ラズベリー 
innumerable：(形) 無数の、数えきれないほどの  
virtue：徳