【詩歌】良寛「手毬をよめる」

　冬籠り　春さり来れば
　飯（いい）乞（こ）ふと　草の庵を
　立ち出でて　里にい行けば
　たまほこの　道のちまたに
　子どもらが　今を春べと
　手毬（てまり）つく　ひふみよいむな
　汝（な）がつけば　吾（あ）はうたひ
　吾（あ）がつけば　汝はうたひ
　つきて唄ひて　霞（かすみ）立つ
　永き春日を　暮らしつるかも

　かへしうた

　　霞立つ長き春日を子供らと手まりつきつつ今日もくらしつ

　＊

●「通釈等」

【通釈】
　[長歌] 春になり暖くなったので、食物の施しを乞うとて、草庵を出て、里に行くと、道の辻で、子供たちが、今は春だというばかりに、手鞠をついて遊んでいる。「一二三四五六七(ひふみよいむな)」と、おまえたちが鞠をつけば、私は歌を歌い、私がつけば、おまえたちは歌い、ついては歌って、霞の立つ春の長い一日を、日が暮れるまで過ごしてしまった。
　[反歌] 霞の立つ春の長い一日を、子供たちと手鞠をつきながら今日も過ごしてしまった。

【補記】
　反歌は『布留散東』にも所載。良寛に類想の歌は少なくなく、「霞立つ永き春日に子供らと手毬つきつつこの日暮らしつ」など。

【参考歌】
　王仁「古今仮名序」ほか（第四句を「今をはるべと」とする本もある）。
　　難波津にさくやこの花冬ごもり今は春べとさくやこの花

【主な派生歌】
　　子供等と鞠つき遊びたはむれし良寛思(も)へばわれは寂しゑ　（吉井勇）

□良寛「手毬をよめる」
　　　　　↓クリック、プリーズ。↓
　　　　

　茂木弘次「良寛さんと毬」（国上山朝日山公園）