ちょっとした、言葉の壁

やはり、群馬育ちの子供達。微妙に、群馬弁と標準語を使っています。花子は、幼稚園で足を怪我して来た時に「あのね、今日ね足怪我したん（けがしたの）」と言っていました。これは、群馬弁です。そして、朝、私は、幼稚園へ行く子供達に、久留米弁（福岡でも、博多弁とは微妙に違うんです）「早く、かばん、からって（背負う）行きなさい！」と、言います。すると、ある日、次郎から「お母さん、かばんはね、からうんじゃなくて、しょうん（背負う）だよ」と真面目な顔をして指摘されました。う～ん、複雑・・。別に、私の言い方も間違いじゃないんだよな～。そして、微妙な温度差を感じる言い方が、これです。私は、本を片付ける時に「本をなおす」と言うのですが、子供達は「本をしまう」と標準語で言うんですね～。なんだか、ちょっと疎外感を感じます。そして、最近、夫も家で話す時に、微妙に標準語なんです。何か聞いたら、「そうだよ」「そうだね」と答えが、返ってくるんです。今までは、「そうさ」「そうやろ」・・と言っていたと思うのですが・・。私が妙に反応しすぎなのでしょうか？？今度、転勤したら、また、いろんな言葉の壁が出てくるんだろうな～。でも、私は、ばりばり、久留米弁でがんばるけんね～。小さい事は、気にせんったい！