火星への道

有人火星探査の実現を夢見て!火星ミッションの情報を提供しています。

中国初の火星探査ミッション、「天問」と名付けられました!

2020-04-25 18:07:48 | 中国

4月24日のロイターさんの記事によりますと、中国国家航天局が今年8月前後に打上げ予定の火星探査ミッションを「天問1号」と命名したとのことです。
https://jp.reuters.com/article/space-exploration-china-mars-idJPKCN2260JT

「天問」の由来は、紀元前4世紀ごろの詩人、屈原の詩にちなんで名付けられたとのことです。

ーーーーーーーーーーーーーー

*「天問」をgoogle翻訳すると「天国、Heaven」と出ました。
ただ、詩の内容を読むと宇宙誕生の物語のようです。

こちらのサイトに一部翻訳が載っています。
https://chinese.hix05.com/Soji/soji108.html

こちらは、屈原の天問の全文が中国語で
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A4%A9%E5%95%8F

興味深いですね!どなたか、前文翻訳をしてくれないかな・・・

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする