アニメのキャラが集合したようなこの看板は、「萌え寺」として有名な八王子の了法寺にあります。そして、このお寺の門を出てすぐのところに「仏式空気入れあります」という看板が見えます。
「仏像って空気でふくらませるのかな？」と思った方もいらっしゃるかもしれません。
お寺と空気入れの看板があまりにも接近しているので、一瞬混乱してしまいます。
自転車に詳しい方はご存知かもしれませんが、これは「フレンチ式」空気入れのことです。仏＝フランスですね。
context（コンテクスト）とは文脈や脈略、背景、前後関係のことを指します。コミュニケーションにおけるコンテクストとは、暗黙の了解のようなものだと思ってください。
たとえば職場で上司が「あの件はどうなった？」と聞くと、「なんとか今日中には」と部下が答えたとします。これはハイコンテクスト（高コンテクスト）な文化を持つ日本ならではの情景といえます。
一方、多民族国家のアメリカでは、きちんと言葉によるコミュニケーションを行わない限り上手く伝わらないでしょう。ハイコンテクストに対してローコンテクスト（低コンテクスト）文化といえます。
ですから、アメリカ人は会議でもプライベートの場でもほんとうによくしゃべります。
日本人同士のコミュニケーションは言葉が少なくても、多少あいまいな表現でもなんとか通じてしまいます。コンテクストに大きく依存しているためですが、ある意味とても楽ではあります。
しかし、前後の文脈をちょっと取り違えると大きな誤解を生みかねません。
先ほどの上司と部下の会話ですが・・・上司「なんだこれは！」、部下「え？あの件って、これじゃないんですか？」、上司「ちがーう！なんで分からんのだっ！」・・・となることもあります。
さて、この画像ですが「お寺」と「空気入れ」が連続している空間で一瞬コンテクストの乱れ（？）を感じてしまいました。
了法寺には弁天様のフィギュアもあります。弁財天は芸能の神様なので、音楽や絵画に携わる方々に御利益があるそうです。ホームページにある「了法寺テーマソング第二弾」は必聴です。思わず帰依したくなります。
（人材育成社）