Yoga Sutoras of PatanJali Chapter1-13
【訳】その（２つの）うち、（心を）その状態に留めようとする努力が、アヴィヤーサである。
【解説】前節でアヴィヤーサはとヴァイラーギヤと言う言葉が出て来ました。
１３節では、アヴィヤーサを説明しています。アヴィヤーサとは心（の安らぎ）を留めようとする努力を、何度も何度も、繰り返し行い、修習することです。
要は、心の安定を得るのは非常に難しいので、頑張り続けよ！と言うことでしょうか。
何ごとも何度も何度も、アヴィヤーサすることは重要かつ大変難しいことですね。
Shudhananda Yogi@MAYURA
【訳】その（２つの）うち、（心を）その状態に留めようとする努力が、アヴィヤーサである。
【解説】前節でアヴィヤーサはとヴァイラーギヤと言う言葉が出て来ました。
１３節では、アヴィヤーサを説明しています。アヴィヤーサとは心（の安らぎ）を留めようとする努力を、何度も何度も、繰り返し行い、修習することです。
要は、心の安定を得るのは非常に難しいので、頑張り続けよ！と言うことでしょうか。
何ごとも何度も何度も、アヴィヤーサすることは重要かつ大変難しいことですね。
Shudhananda Yogi@MAYURA